Court dismisses criminal charges for playing loud music at night, ending proceedings on discretion grounds.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court terminated the criminal proceedings against the defendant for playing loud music at night, which disturbed neighbors' rest. Although the police representative argued for arrest based on prior fines, the court found the defendant had apologized and no further claims existed. Consequently, the court exercised its discretionary power under the Criminal Procedure Code to end the case without a penalty.
Legislator-Regeste
KI-generiertVäärteomenetluse seadustiku § 30 p. 1; § 107 lg. 1 p. 2: The court may terminate criminal proceedings on discretionary grounds when the circumstances warrant it, even if the defendant's guilt is established.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
16. veebruaril 2012 a. Harju Maakohus koosseisus kohtunik: Valeri Lõõnik kohtuvälise menetleja: Põhja Prefektuuri Ida politseijaoskonna esindaja Kristi Vares osavõtul arutas avalikul kohtuistungil Tallinnas
VLik. XXX, vene keel, kodakondsuseta, põhiharidus, töök. N AS, eluk. xxX väärteoasjas KarS § 262 järgi
t u v a s t a s :
L 04.12.2011 a. kell 19.54 oma korteris kuulas öisel ajal valju muusikat, millega häiris naabrite öörahu. L selgitas, et kuulas muusikat ja naabrid kutsusid politsei ning ta toimetati jaoskonda. Käesolevaks ajaks ta on vabandanud naabrite ees ja mingeid pretensiooni ei ole. Kohtuvälise menetleja esindaja leiab, et kogutud materjalidega on tema süü leidnud tõendamist, samalaadsete tegude eest teda kahel korral karistatud rahatrahviga ja vajalik karistada arestiga. Kohus leiab, et tema suhtes on otstarbekas menetlus otstarbekaalutlusel lõpetada. Eeltoodu alusel ja juhindudes Väärteomenetluse seadustiku § 30 p. 1; § 107 lg. 1 p. 2 kohus o t s u s t a s :
1 Väärtegu VL süüdistuses KarS § 262 järgi otstarbekuse kaalutlusel lõpetada.
2 Vastavalt VtmS § 136, § 137 lg. 1, 3 on kohtuotsusele õigus esitada apellatsioon 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamise päevast Harju Maakohtu kaudu Tallinna Ringkonnakohtusse, apellatsioonkaebuse kasutamise soovist tuleb kohtule teatada 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.
Kohtunik
Väärteoasi nr. 4 – 12 - 111