Court corrects a clerical error in a criminal judgment regarding the legal phrasing of community service obligations.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe District Court issued a ruling to correct a clerical error in a previous judgment where the legal basis for community service obligations was incorrectly phrased. The lower court had mistakenly cited the obligation to follow control requirements as part of the community service sentence itself, rather than as a consequence of violating those requirements. The court determined that while the error was purely formal and did not alter the substantive outcome, it required correction to accurately reflect the statutory provisions under the Criminal Procedure Code.
Legislator-Regeste
KI-generiertCriminal Procedure Code § 69 para 4; Criminal Procedure Code § 69 para 6: A court ruling must accurately state that community service involves performing work under police supervision, and failure to comply with control requirements allows for the execution of the imposed sentence.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
4-12-402
K O H T U S M Ä Ä R U
Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht
15. veebruaril 2012.a, Narva kohtumaja Väärteoasja number 4-12-402 (2330,12,001008) Kohtunik Larissa Prokopenko Väärteoasi T.F süüdistatuna KarS § 262 järgi
Menetlusalune isi
k T.F Isikukood XXX, elukoht , ei ta. XXX töö Kohtuväline menetleja Politsei-ja Piirivalveameti Ida Prefektuuri Narva politseijaoskond, asukoht Vabaduse 5, 20303 Narva Menetlustoiming Vea parandamine RESOLUTSIOON
Asendada Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.01.2012.a kohtuotsuse resolutiivosas väärteoasjas nr 4 KarS § 69 lg 4 alusel üldkasuliku töö -12-402 fraas: kohustada T.F
tegemisel järgima kontrollnõudeid vastavalt käesoleva seadustiku § s 75 lg 1 sätesta - tule, nimelt:
1) elama aadressil ;
XXX
2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;
3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;
4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;
5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu- - ,
, töö või õppimiskoha vahetamiseks
teiste fraasidega:
üldkasuliku töö tegemise ajaks KarS § 69 lg 4 alusel määrata T.F Politsei- . ja Piirivalveameti Ida Prefektuuri Narva politseijaoskonna järelevalve all KarS § 69 lg 6 kohaselt kui süüdlane või süüdimõistetu hoiab üldkasulikust tööst kõrvale, süüdimõistetu ei järgi kontrollnõudeid või ei täida talle pandud kohustusi, võib kohus politseiasutuse taotluse või kriminaalhooldusametniku ettekande alusel pöörata süüdlasele või süüdimõistetule mõistetud aresti või vangistuse täitmisele. Aresti või vangistuse täitmisele pööramisel arvestatakse karistusest kantuks süüdlase või süüdimõistetu tehtud üldkasulik töö, mille kaks tundi võrdub ühe päeva aresti või vangistusega.
Ülejäänud osas Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.01.2012.a kohtuotsuse resolutsioon väärteoasjas nr 4
402 jääb muutmata.
2(2)
Määruse ärakiri saata kõigile isikutele, kellele väljastati vigase otsuse ärakiri. kohtu
Edasikaebamise kord
Määrus edasikaebamisele ei kuulu.
Maakohus tuvastas
Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.01.2012.a kohtuo -12-402 tunnistati tsusega väärteoasjas nr 4
T.F süüdi 30.01.2012.a , s.o KarS § 262 avaliku korra ja isikute rahu rikkumise eest ettenähtud väärteo toimepanemises ning mõisteti karistuseks 10 (kümme) päeva aresti.
Arvati KarS § 68 lg 2 alusel karistusaja hulka väärteomenet luses kinnipidamise aeg alates 30.01.2012.a kell 16.30 kuni 31.01.2012.a kell 16.30, s.o 1 (üks) päev. Ärakandmisele kuuluti 9 (üheksa) päeva aresti. Vabastati T.F kinnipidamise alt pärast ühe päeva aresti kandmisest, s.o
31.01.2012.a kell 16.30. Karistuse alguseks loeti 30.01.2012.a kell 16.30. KarS § 69 lg 1 alusel asenda mõistetud karistus, 9 (üheksa) päeva aresti, 18 (kaheksateistkümne) tunni ti T.F-ile
üldkasuliku tööga. KarS § 69 lg 3 alusel määrati üldkasuliku töö tegemise tähtajaks 1 (üks) kuu alates kohtuotsuse jõustumisest. KarS § 69 lg 4 alusel kohustati T.F üldkasuliku töö tegemisel järgima kontrollnõudeid vastavalt käesoleva seadustiku § s 75 lg 1 sätestatule, nimelt: - 1)
elama aadressil ; 2) ilmuma XXX kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu- - , töö või õppimiskoha vahetamiseks.
Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.01.2012 08.02.2012.a. .a kohtuotsus jõustus
Viru Maakohtu Narva kohtumaja 31.01.2012.a kohtuotsuses on ilmnenud ebatäpsus, s.t kohtuotsuses on kirjutatud fraas: üldkasuliku töö KarS § 69 lg 4 alusel kohustada T.F tegemisel järgima kontrollnõudeid vastavalt käesoleva seadustiku § s 75 lg 1 sätestatule, - nimelt: 1)
elama aadressil ; 2) XXX ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; , töö või õppimiskoha 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu- -
vahetamiseks., aga peab olema ed fraas
järgmis id: KarS § 69 lg 4 alusel määrata T.F üldkasuliku töö tegemise ajaks Politsei-ja Piirivalveameti Ida Prefektuuri Narva politseijaoskonna järelevalve all. KarS § 69 lg 6 kohaselt kui süüdlane või süüdimõistetu hoiab üldkasulikust tööst kõrvale, süüdimõistetu ei järgi kontrollnõudeid või ei täida talle pandud kohustusi, võib kohus politseiasutuse taotluse või kriminaalhooldusametniku ettekande alusel pöörata süüdlasele või süüdimõistetule mõistetud aresti või vangistuse täitmisele. Aresti või vangistuse täitmisele pööramisel arvestatakse karistusest kantuks süüdlase või süüdimõistetu tehtud üldkasulik töö, mille kaks tundi võrdub ühe päeva aresti või vangistusega.
Maakohtu seisukoht
Kontrollides väärteotoimiku materjale, leiab kohus, et Viru Maakohtu Narva kohtumaja
31.01.2012.a kohtuotsuses T.F-i suhtes on valesti märgitud fraas: KarS § 69 lg 4 alusel
kohustada T.F üldkasuliku töö tegemisel järgima kontrollnõudeid vastavalt käesoleva seadustiku § s 75 lg 1 sätestatule, nimelt: - 1) elama aadressil ; 2) ilmuma kriminaalhooldaja XXX
määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma
3(2) kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö või õppimiskoha vahetamiseks - , mis tuleb parandada.
Lähtudes ülalmainitust tee määruse ve b kohus a parandamiseks ning asendab fraas teiste fraasidega:
KarS § 69 lg 4 alusel määrata T.F üldkasuliku töö tegemise ajaks Politsei-ja Piirivalveameti Ida Prefektuuri Narva politseijaoskonna järelevalve all. KarS § 69 lg 6 kohaselt kui süüdlane või süüdimõistetu hoiab üldkasulikust tööst kõrvale, süüdimõistetu ei järgi kontrollnõudeid või ei täida talle pandud kohustusi, võib kohus politseiasutuse taotluse või kriminaalhooldusametniku ettekande alusel pöörata süüdlasele või süüdimõistetule mõistetud aresti või vangistuse täitmisele. Aresti või vangistuse täitmisele pööramisel arvestatakse karistusest kantuks süüdlase või süüdimõistetu tehtud üldkasulik töö, mille kaks tundi võrdub ühe päeva aresti või vangistusega.
Antud parandus ei mõjuta kohtuotsuse sisu.
Kohus teeb määruse eeltoodule tuginedes ja juhindudes § V™S -st 212 lg 1.
/digitaalselt allkirjastatud/
Larissa Prokopenko Kohtunik