Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
3-25-2896/9 KI-generiert

Court corrects and replaces police order due to clerical errors not affecting the substantive decision.

Geschäftsnummer 3-25-2896/9
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Tallinn Administrative Court corrected clerical errors in a police order granting permission for the detention of a Nigerian citizen. The court found that redacted editorial notes remained in the signed document, creating ambiguity despite the substantive ruling being clear. Consequently, the court ordered the correction of these errors and replaced the entire text of the original order with a corrected version.

Legislator-Regeste

KI-generiert

HKMS § 265 lg 5; TsMS § 447 lg 2: The court may correct obvious errors and clerical mistakes in administrative decisions that do not affect the substance of the decision.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative procedure clerical errors detention order correction of decision police authority

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
HKMS § 265 lg 5
HKMS § 204 lg 1
TsMS § 463 lg 1
TsMS § 463 lg 1 kohaselt kohaldatakse määruses otsuse kohta
TsMS § 447 lg 2
TsMS § 447 lg 2 esimese lause kohaselt parandab kohus igal ajal otsuses kirja- ja

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Tallinna Halduskohus

Kohtunik

Maret Hallikma

Määruse tegemise aeg ja koht

03.09.2025, Tallinn

Haldusasja number

3-25-2896

Haldusasi

Politsei- ja Piirivalveameti taotlus

O.N’i kinnipidamise ja kinnipidamiskeskusesse paigutamise

loa saamiseks

Menetlusosalised

Taotluse esitaja – Politsei- ja Piirivalveamet, volitatud

esindaja Sigrid Pure

Isik, kelle suhtes taotletakse haldustoiminguks loa andmist –

O.N

Asja läbivaatamine

Lihtmenetluses, kohtuistungil 03.09.2025

RESOLUTSIOON

1. Parandada 03.09.2025 määruses haldusasjas 3-25-2896 ilmsed ebatäpsused, mis

ei mõjuta asja sisu.

2. Asendada määruse terviktekst käesolevale määrusele lisatud määruse

terviktekstiga.

Määruse peale saab esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul

määruse kättetoimetamisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 265 lg 5, §

204 lg 1).

Politsei ja Piirivalveametil tuleb määrus isikule kätte toimetada ja määruse resolutsioon ning

edasikaebamise kord tõlkida isikule suuliselt inglise keelde. Kohus korraldab käesoleva

määruse ja määrusele lisatud tervikteksi resolutsiooni, edasikaebamise korra ja põhjendava

osa tõlkimise inglise keelde.

ASJAOLUD JA SENINE MENETLUSKÄIK

1. Politsei- ja Piirivalveamet (PPA) esitas 02.09.2025 Tallinna Halduskohtule taotluse

loa saamiseks Nigeeria Liitvabariigi kodaniku O.N´i (sündinud aa.aa.aaaa)

kinnipidamiseks ja kinnipidamiskeskusesse paigutamiseks kuni kaheks kuuks

väljasõidukohustuse ja sissesõidukeelu seaduse (VSS) § 23 lg 1 kohaselt, kuna isiku

osas esineb § 68 p 6 ja § 23 lg 1 p1 nimetatud alused.

2. Asja arutamine toimus kohtuistungil 03.09.2025 algusega kell 11.00. Kohus

lahendas PPA taotluse 03.09.2025 kell 13.13 allkirjastatud määrusega, rahuldades

PPA taotluse andes loa O.N kinnipidamiseks ja kinnipidamiskeskusesse paigutamiseks

kuni kinnipidamise aluse ära langemiseni, kuid mitte kauemaks kui 03.11.2025 (k.a.).

3-25-2896

3. Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 1 lg 3 kohaselt kohaldatakse samas

seadustikus sätestatud juhtudel tsiviilkohtumenetluse seadustikku (TsMS), arvestades

halduskohtumenetluse erisusi. TsMS § 463 lg 1 kohaselt kohaldatakse määruses otsuse kohta

sätestatut. TsMS § 447 lg 2 esimese lause kohaselt parandab kohus igal ajal otsuses kirja- ja

arvutusvead ning ilmsed ebatäpsused, mis ei mõjuta otsuse sisu. TsMS § 447 lg 2 teise lause

kohaselt parandab kohus vead määrusega.

4. Kohtu poolt 03.09.2025 kell 13.13 allkirjastatud määruses on ilmnenud ebatäpsused,

sest peale määruse teksti lõpuosa on jäänud kustutamata redaktsioonilised märkmed,

mis ei mõjuta määruse sisu.

5. Parandan seega 03.09.2025 kell 13.13 allkirjastatud määruses esinevad ebatäpsused

ning asendan määruse tervikteksti käesolevale määrusele lisatud terviktekstiga. Kohus

korraldab O.N´le käesoleva määruse ja parandatud määruse tervikteksi resolutsiooni,

edasikaebamise korra ja põhjendava osa tõlkimise inglise keelde.

(allkirjastatud digitaalselt)

Maret Hallikma

2(2)