Estonian court dismisses appeal for failure to cure defects including missing document and language issues.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the individual's appeal against the Northern Prefecture's decision in a criminal matter. The appellant failed to cure procedural defects within the 30-day deadline, specifically the absence of a copy of the contested decision, the document being in Russian instead of Estonian, and the lack of a signature. Consequently, the court ruled that the appeal could not be processed and was returned to the appellant.
Legislator-Regeste
KI-generiertVäärteoasjade seaduse § 118 lõike 2 punkt 3; § 193: If an appellant fails to cure defects such as missing documents, incorrect language, or lack of signature within the prescribed deadline, the court must dismiss the appeal without examination.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 30.detsember 2011.a. Tallinn (Liivalaia kohtumaja) Väärteoasja number 4-11-1941 Kohtukoosseis Kohtuasi Vaidlustatud lahend Kohtunik Aulike Salo G.R väärteoasi
Põhja Prefektuuri otsus väärteoasjas nr 2302,11,004421 Menetlustoiming kaebuse läbi vaatamata jätmine ning tagastamine
RESOLUTSIOON
Juhindudes V™S § 118 lg 2 p 3, § 193, kohus määras:
Jätta G.R-i kaebus Põhja Prefektuuri otsusele väärteoasjas nr xxx läbi vaatamata.
Edasikaebamise kord
Määruse peale võib esitada määruskaebuse Harju Maakohtule 10 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse pool või menetlusväline isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.
Kohtu poolt tuvastatud asjaolud
Harju Maakohtusse saabus G.R-i kaebus Põhja Prefektuuri otsusele väärteoasjas nr xxx.
Kohtule esitatud kaebus ei vastanud V™S § 115 toodud nõuetele, seega oli esitatud puudustega. Kohus jättis 17.05.2011.a. määrusega kaebuse käiguta ning andis kaebuse esitajale tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Puuduste kõrvaldamise tähtajaks määras kohus 30 päeva alates määruse kättesaamisest. Ühtlasi oli kohtumääruses äratoodud puuduste kõrvaldamata jätmise tagajärjed.
Kuna kaebaja sai kõnealuse kohtumääruse isiklikult allkirja vastu kätte 03.11.2011.a., siis puuduste kõrvaldamise tähtpäevaks oli 03.12.2011.a.
Kohtumääruse põhjendused
V™S § 118 lg 2 p 3 kohaselt kui kaebuse esitanud isik ei ole maakohtu kohtuniku poolt määratud tähtaja jooksul kõrvaldanud kaebuses esinenud puudusi, teeb maakohtunik kaebuse läbi vaatamata jätmise kohta määruse ja saadab määruse koopia ning tagastab kaebuse selle esitanud isikule.
Kuivõrd kaebuse esitaja ei kõrvaldanud kaebuses esinevaid puudusi, sh. on kohtule esitamata kaevatava kohtuvälise menetleja otsuse koopia, kaebus on venekeelne ning see on allkirjastamata, siis ei ole võimalik kaebust menetlusse võtta. Kuna kaebuse esitaja jättis kohtu nõudmise puuduste kõrvaldamise kohta määratud tähtpäevaks täitmata, siis ei ole võimalik G.R-i kaebust lahendada, mistõttu jätab kohus kaebuse läbi vaatamata.
Aulike Salo Kohtunik