Court allows partial payment of traffic fine for disabled debtor with only pension income.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted Ahto Laur's request to suspend full enforcement of a traffic fine due to his disability and low pension income. Laur argued that paying the full amount was impossible given his monthly earnings of 128 euros, while the creditor sought full recovery. The court ruled that continuing enforcement would be unjust under the Enforcement Procedure Act, allowing Laur to pay at least 10 euros monthly until the debt is cleared.
Legislator-Regeste
KI-generiertVTMS § 212 lg 1; VTMS § 45: A court may order partial payment or suspend enforcement when continuing proceedings would be unjust to the debtor due to their financial situation, balancing creditor interests against the debtor's inability to pay.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Väärteoasi nr 4-11-4892 M Ä Ä R U S Kohus Tartu Maakohus Lahendi tegemise aeg ja koht 22.detsember 2011.a Tartu, Tartu kohtumaja Väärteoasja number 4-11-4892
Kohtunik
Kohtutäitur
Täiteasi nr
Täitedokument
Võlgnik
Heli Sillaots
Jane Rumjantseva
189/2011/1748
Ida Prefektuuri 28.04.2010.a otsus väärteoasjas nr 259010000792 jõustus 13.05.2010
AHTO LAUR isikukood 37201152749 elukoht XXXX Ahto Lauri 20.12.2011.a avaldus saabus kohtusse 20.12.2011.a
võimaldada täiteasjas nr 189/2011/1748 võlgnevust tasuda ositi
RESOLUTSIOON Ahto Lauri avaldus rahuldada. Ahto Lauri taotluse alusel ja VTMS § 212 lg 1 ning TMS § 1, TMS § 2 lg 1 p 9, TMS § 45 alusel võimaldada Ahto Lauril täiteasjas nr 189/2011/1748 tasuda võlgnevust ositi, kohustades Ahto Lauri igakuiselt tasuma võlgnevust vähemalt
10 .- (kümne) euro ulatuses kuni võlgnevuse täieliku tasumiseni. VTMS § 212 lg 2 alusel edastada käesoleva määruse koopia:
• kohtutäiturile - Jane Rumjantsevale,
• Ahto Laurile.
EDASIKAEBAMISE KORD VTMS § 189 ja VTMS § 190 alusel on õigus esitada käesoleva määruse peale määruskaebus. VTMS § 192 lg 1 alusel esitatakse määruskaebus vaidlustatava kohtumääruse teinud kohtule. VTMS § 192 lg 2 ja VTMS § 193 lg 1 alusel esitatakse määruskaebus kirjalikult kümne päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse pool sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.
ASJAOLUD Tartu kohtutäitur Jane Rumjantseva menetluses on täiteasi nr 189/2011/1748, milles on täitmisel Ida Prefektuuri 28.04.2010 otsus (jõustus 13.05.2010) Ahto Lauri liiklusseaduse § 74-17 lg 1, § 74-7 lg 1 ja liikluskindlustuse seaduse § 66-1 lg 1 alusel karistamise kohta rahatrahviga 249,26 eurot.
Elektroonsest täitemenetlusregistrist täiteasja nr 189/2011/1748 kohta tehtud andmete väljatrükist nähtuvalt on nõude jäägiks 184,26 eurot, millele lisanduvad täitemenetlusega seonduvad kulud.
20.12.2011.a saabus Tartu Maakohtusse, Tartu kohtumajja Ahto Lauri 20.12.2011.a avaldus täiteasjas nr 189/2011/1748 täitmise ajatamiseks, s.o ositi tasumise võimaldamiseks, kuna on invaliid ja ainukeseks sissetulekuks onXXXX 128 eurot kuus; reaalselt on võimalik tasuda 10 eurot kuus; senini on tasunud nõuet 2011.a aprillist saadik, kuna varasemalt oli taastusravis ja sissetulek puudus. 20.12.2011.a avaldusele on Ahto Laur lisanud koopia talle 21.06.2011.a Pensioniametist väljastatud pensionitunnistusest nr 103335.
Täitemenetluse seadustiku §-s 45 sätestatu kohaselt võib kohus võlgniku avalduse alusel täitemenetluse peatada või täitmist pikendada või ajatada, kui menetluse jätkamine on võlgniku suhtes ebaõiglane. Seejuures tuleb arvestada sissenõudja huvisid ning muid asjaolusid, muu hulgas võlgniku perekondlikku ja majanduslikku olukorda. Kohtu hinnangul kuulub võlgnik Ahto Lauri taotlus rahuldamisele. Ahto Lauri sissetulek on väga väike, ainult töövõimetuspension, millest korraga ei ole võimalik võlgnevusest suuri summasid tasuda. Heli Sillaots kohtunik