Court dismisses police fine against foreign national due to procedural violation of foreigner rights.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court granted the prosecutor's appeal to annul a 28 euro fine imposed on Sergei Malikov by the Tallinn Municipal Police. The police had fined Malikov for a traffic violation without properly informing him of his right to a translator, violating the Foreigners Act. Consequently, the court declared the fine void due to a significant breach of procedural rights guaranteed to foreign nationals.
Legislator-Regeste
KI-generiertForeigners Act § 10; Traffic Police Act § 10: A fine imposed on a foreign national is void if the authority fails to inform them of their right to a translator, constituting a significant procedural violation.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
18. oktoobril 2011 a. Harju Maakohus koosseisus kohtunik: Valeri Lõõnik sekretäri: Leili Merila ja tõlgi: Julia Zautina juuresolekul kaebaja: Sergei Malikov kaebaja esindaja: Margit Teino kohtuvälise menetleja: Tallinna Munitsipaalpolitsei Ameti esindaja Indrek Kukk osavõtul arutas avalikul kohtuistungil Tallinnas 29. septembril 2011 a. SMesindaja kaebust Tallinna Munitsipaalpolitsei Ameti otsusega väärteoasjas nr. 11019849 SMsuhtes mõistetud rahatrahvi tühistamiseks o t s u s t a s :
1 Rahuldada SMesindaja kaebus.
2 Tallinna Munitsipaalpolitsei Ameti otsus üldmenetluses nr. 11019849 SM suhtes ÜTS § 54 – 1 järgi kvalifitseeritava teo eest mõistetud rahatrahv 7 trahviühikut s.o. 28 eurot tühistada ja menetlus lõpetada väärteomenetlusõiguse olulise rikkumisega.
3 Hüvitada SM kasuks kohtuotsuse jõustumisel riigieelarvest õigusabikulud summas 70 eurot.
4 Kohtumenetluse pool on kohustatud kirjalikult teatama 7 päeva jooksul arvates kohtuotsuse kuulutamisest oma soovist kasutada kassatsioonkaebuse esitamise õigust. Kohtuotsusele on õigus esitada kassatsioon Riigikohtule 30 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamise päevast Harju Maakohtu kaudu.
Kohtunik
Väärteoasi nr. 4 – 11 - 3106