Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
4-11-3802/2 KI-generiert

Court dismisses prisoner's request to suspend debt repayment due to lack of income.

Geschäftsnummer 4-11-3802/2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court rejected Artjom Katšalov's request to suspend debt repayment for one year while he was incarcerated in a pre-release sector. Katšalov argued that his inability to work during this period meant he lacked the financial means to pay his debts, and he also alleged procedural irregularities regarding court costs. The court denied the request because the applicant himself admitted to having no real possibility to make partial payments over the year due to his confinement and lack of income.

Legislator-Regeste

KI-generiert

VTMS § 189; VTMS § 190: A request to suspend enforcement due to lack of financial means is rejected if the applicant admits to having no realistic possibility to make partial payments during the suspension period.

Schlagwörter

KI-generiert
enforcement suspension prisoner debt repayment lack of financial means pre-release sector enforcement procedure

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
VTMS § 189
EDASIKAEBAMISE KORD VTMS § 189 ja VTMS § 190 alusel on õigus esitada käesoleva määruse peale määruskaebus.
VTMS § 190
EDASIKAEBAMISE KORD VTMS § 189 ja VTMS § 190 alusel on õigus esitada käesoleva määruse peale määruskaebus.
VTMS § 192 lg 1
VTMS § 192 lg 1 alusel esitatakse määruskaebus vaidlustatava kohtumääruse teinud kohtule.
VTMS § 192 lg 2
VTMS § 192 lg 2 ja VTMS § 193 lg 1 alusel esitatakse määruskaebus kirjalikult kümne päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse pool sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.
VTMS § 193 lg 1
VTMS § 192 lg 2 ja VTMS § 193 lg 1 alusel esitatakse määruskaebus kirjalikult kümne päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse pool sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Väärteoasi nr 4-11-3802 M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Lahendi tegemise aeg ja koht 07.oktoober 2011.a Tartu, Tartu kohtumaja Väärteoasja number

Täiteasja number

Nõue täitedokumendis 4-11-3802

187/2005/3144

rahatrahv 3000.- krooni – mõisteti Artjom Katšalovile karistuseks väärteoasjas nr 231405022504003 Põhja Politseiprefektuuri 11.08.2005.a otsusega

Kohtunik

Kohtutäitur

Kohtule taotluse esitaja

Heli Sillaots

Oleg Sirotin

ARTJOM KATŠALOV isikukood 38605072769 asukoht Tartu Vanglas

Artjom Katšalovi 26.09.2011.a avaldus täitmise ajatamiseks saabus kohtusse 27.09.2011 ajatada üheks aastaks täiteasjas nr 187/2005/3144 täitmine

RESOLUTSIOON Jätta Artjom Katšalovi

taotlus täitmise üheks aastaks täiteasjas nr 187/2005/3144 ajatamiseks rahuldamata.

Käesoleva määruse koopia edastada kohtutäitur Oleg Sirotinile ja Artjom Katšalovile. Artjom Katšalovi jaoks tõlkida määrus vene keelde ja edastada A.Katšalovile määruse venekeelne koopia.

EDASIKAEBAMISE KORD VTMS § 189 ja VTMS § 190 alusel on õigus esitada käesoleva määruse peale määruskaebus. VTMS § 192 lg 1 alusel esitatakse määruskaebus vaidlustatava kohtumääruse teinud kohtule. VTMS § 192 lg 2 ja VTMS § 193 lg 1 alusel esitatakse määruskaebus kirjalikult kümne päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse pool sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.

ASJAOLUD 27.09.2011.a saabus Tartu Maakohtusse, Tartu kohtumajja Tartu Vanglas viibivalt kinnipeetavalt Artjom Katšalovilt avaldus täiteasjas nr 187/2005/3144 täitmise üheks aastaks ajatamiseks (lk 1).

Täitmise ajatamise taotlust põhjendab Artjom Katšalov sellega, et viibib hetkel Tartus vanglas võõrutusprogrammi eelses sektoris ja sellest sektorist vastavalt kehtivale korrale kinnipeetavaid tööhõivesse ei kaasata; tööhõivesse kaasatakse kinnipeetavad alles post-rehabilitatsiooni sektoris; seega on võimalik tööd saada alles 10-12 kuu pärast, kuid selle ajani alaline sissetulek puudub. Artjom Katšalov põhjendab enda avaldust ka väidetega, et kohtutäituritel on kombeks järjepidevalt lisada nõutavale summale mingeid menetluskulusid ja ilma ajatamiseta summa lihtsalt kasvab.

Kohus jätab Artjom Katšalovi taotluse täitmise üheks aastaks ajatmiseks rahuldamata, kuna tema enda kohtule avaldatust nähtuvalt puuduvad tal ca 1 aasta vältel rahalised vahendid ja võimalused nõuete ositi tasumiseks. Täitmise ajatamine tähendab täitmise osastamist. Käesolevalt on Artjom Katšalov taotlenud, et tal võimaldataks täiteasjas nr 187/2005/3144 enda tasumata nõuded ära tasuda 1 aasta jooksul, mis tähendab, et tasumata nõuete summa tuleks antud täiteasjas kokku liita ja jagada 1 aasta peale igakuulisteks makseteks ära.

Artjom Katšalovi 26.09.2011.a avalduses taotletu vahel on täheldatav vastuolu – ühelt poolt soovib ta täitmise üheks aastaks ajatmist, s.o täiteasjas olemasolevate nõue

1 aasta peale tasumiseks ärajagamist (igakuiselt tasuda teatud summa võlgnevuste katteks nii, et aasta vältel saaks kõik võlgnevused tasutud), kuid teiselt poolt avaldab A.Katšalov kohtule, et tal ei ole 1 aasta vältel võimalik nõudeid tasuda seoses rehabilitatsiooniprogrammis osalemisega ja sellega seoses

vangistuses mittetöötamisega ja mittetöötamise tõttu võlgnevuste tasumiseks rahaliste vahendite puudumisega.

Kohus jätab Artjom Katšalovi taotluse, täitmine täiteasjas nr 187/2005/3144 üheks aastaks ajatada, rahuldamata, kuna A.Katšalovi enda avaldatust nähtuvalt puudub tal reaalne võimalus 1 aasta jooksul võlgnevuste igakuuliselt ositi äratasumiseks.

Heli Sillaots kohtunik