Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
4-11-3713/2 KI-generiert

Court dismisses prosecution for minor theft but allows civil claim for damages against defendant.

Geschäftsnummer 4-11-3713/2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Estland (EE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court terminated the criminal proceedings against H.P. due to the lack of prosecution necessity under the Criminal Procedure Code. While the defendant was found guilty of minor theft and sentenced to 20 days' imprisonment, the court explicitly authorized Maxima Eesti OÜ to pursue civil compensation. This decision balances the procedural dismissal of the criminal charge with the preservation of the victim's right to financial restitution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Väärteoamenetluse seadustiku § 107 lg 1 pst 1; Karistusseadustiku § 218 lg 1: The court may terminate criminal proceedings for minor theft based on prosecution necessity, yet the victim retains the right to initiate separate civil proceedings for damages.

Schlagwörter

KI-generiert
minor theft prosecution necessity criminal termination civil compensation victim rights

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Väärteoamenetluse seadustiku § 107 lg 1 pst 1
Väärteoamenetluse seadustiku § 108
Väärteoamenetluse seadustiku § 109
Väärteoamenetluse seadustiku § 110
Väärteoamenetluse seadustiku § 111
Väärteoamenetluse seadustiku § 30 lg 1 p 1
Karistusseadustiku § 218 lg 1
Alkoholiseaduse § 70
Karistusseadustiku (edaspidi tekstis KarS) § 218 lg 1, Alkoholiseaduse § 70 järgi Menetlusalune isik H.P isikukood xxx, elukoht xxx, VF kodanik, emakeel – vene keel, ei tööta.
Väärteoamenetluse seadustiku § 199 lg 3
Väärteoamenetluse seadustiku § 205 lg 1
Väärteoamenetluse seadustiku § 7

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

4-11-3713

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Lõpposa

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

22. septembril 2011.a, Narva kohtumaja Väärteoasja number 4-11-3713 (2330,11,007345) Väärteoprotokolli number AB1227957 Kohtunik Innokenti Menšikov Kohtuistungi sekretär Irina Kuzmina Väärteoasi

Karistusseadustiku (edaspidi tekstis KarS) § 218 lg 1, Alkoholiseaduse § 70 järgi Menetlusalune isik H.P isikukood xxx, elukoht xxx, VF kodanik, emakeel – vene keel, ei tööta. Kohtuvälise menetleja esindaja

Ida Prefektuuri Narva politseijaoskonna patrullpolitseinik vanemväärteomenetleja Irina Reino RESOLUTSIOON Juhindudes väärteomenetluse seadustiku (V™S) § 107 lg 1 pst 1 ja §-dest 108-111 kohtunik : otsustas

V™S § 30 lg 1 p 1 alusel lõpetada väärteomenetlus H.P suhtes Alkoholiseaduse § 70 järgi otstarbekuse kaalutusel.

Tunnistada H.P süüdi 20.09.2011.a varavastases süüteos väheväärtusliku asja vastu, s.o KarS § 218 lg 1 ettenähtud väärteo toimepanemises ning mõista karistuseks 20 (kakskümmend) päeva aresti.

Karistuse alguseks lugeda 21.09.2011.a kell 04.00.

V™S § 199 lg 3 ja 205 lg 1 kohaselt kohtuotsus aresti mõistmise kohta jõustub ja pööratakse täitmisele selle tegemisest.

V™S § 7 alusel on Maxima Eesti OÜ-l õigus pöörduda kahju hüvitamiseks tsiviilmenetluse korras.

Edasikaebamise kord

Kui kohtumenetluse pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest kirjalikult teatama

Viru Maakohtule Narva kohtumaja kaudu 7 (seitsme) päeva jooksul, alates kohtuotsuse kuulutamisele järgnevast päevast, s.o 23.septembrist 2011.a. Kui ettenähtud tähtajaks ei teatata soovist kasutada apellatsiooniõigust, vormistatakse kohtuotsus ainult selle lõpposana.

Apellatsiooniõiguse kasutamise korral on kohtuotsus maakohtu kantseleis kättesaadav alates 10. oktoobrist 2011.a.Apellatsioon esitatakse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, alates päevast, mil otsus on kohtumenetluse pooltele maakohtu kantseleis tutvumiseks kättesaadav.

Innokenti Menšikov Kohtunik