Constitutional Court grants stay of execution of extradition order pending constitutional complaint review.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Constitutional Court granted the petitioner's request to suspend the execution of the Minister of Justice's extradition order to Georgia pending the final decision on the constitutional complaint. The petitioner argued that extradition would expose him to inhuman treatment and life-threatening risks without adequate safeguards under Articles 3 and 6 of the ECHR. The Court found that delaying extradition does not conflict with significant public interest and causes no disproportionate harm to third parties, thus allowing the stay without prejudging the merits of the complaint.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu; A stay of execution of an administrative decision is permissible if it does not contradict significant public interest and avoids disproportionate harm to third parties compared to the petitioner.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Ústavní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně Vlasty Formánkové a soudců Michaely Židlické a Miloslava Výborného mimo ústní jednání a bez přítomnosti účastníků řízení ve věci ústavní stížnosti, kterou podal stěžovatel G. K., t. č. ve Vazební věznici Praha 4 - Pankrác, Soudní 988/1, zastoupený Mgr. Přemyslem Hoke, advokátem se sídlem Praha 4, Doudlebská 1046/8, proti rozhodnutí ministra spravedlnosti České republiky ze dne 30. dubna 2012 sp. zn. 381/2010-MOT-T/102, takto:
Podle § 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, se vykonatelnost rozhodnutí Ministra spravedlnosti České republiky ze dne 30. dubna 2012 sp. zn. 381/2010-MOT-T/102 odkládá do pravomocného rozhodnutí Ústavního soudu o ústavní stížnosti.
Odůvodnění:
Ústavní stížností, doručenou Ústavnímu soudu dne 11. května 2012, se stěžovatel domáhá zrušení rozhodnutí ministra spravedlnosti České republiky ze dne 30. dubna 2012 sp. zn. 381/2010-MOT-T/102, jímž ministr spravedlnosti povolil vydání stěžovatele do Gruzie k trestnímu stíhání podle § 399 odst. 1 zákona č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, pro které je vydání přípustné v souladu s usnesením Vrchního soudu v Praze ze dne 8. září 2011 sp. zn. 14 To 150/2011, ve spojení s usnesením Nejvyššího soudu ze dne 16. prosince 2011 sp. zn. 11 Tcu 160/2011. Stěžovatel s ústavní stížností navrhl, aby Ústavní soud odložil vykonatelnost napadeného rozhodnutí podle ustanovení § 79 odst. 2 zákona č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu (dále jen "zákon o Ústavním soudu").
Podstatou ústavní stížnosti je nesouhlas stěžovatele s povolením jeho vydání do Gruzie. Stěžovatel pak návrh na odložení vykonatelnosti odůvodnil tím, že v případě jeho vydání bude podroben nelidskému a ponižujícímu zacházení, kdy velmi pravděpodobně bude ohrožen jeho život a nejsou prakticky žádné záruky v tom směru, že by nebyla porušena jeho práva garantovaná v čl. 3 a čl. 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.
Podle § 79 odst. 2 zákona o Ústavním soudu může Ústavní soud na návrh stěžovatele odložit vykonatelnost napadeného rozhodnutí, jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem a jestliže by výkon rozhodnutí znamenal pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká při odložení vykonatelnosti může vzniknout třetím osobám.
Podmínky citovaného ustanovení jsou podle názoru Ústavního soudu splněny. Řízení o vydání stěžovatele k trestnímu stíhání do Gruzie je již v takové fázi, kdy extradice může být kdykoliv realizována. Ústavní soud má za to, že určité oddálení extradice není v rozporu s žádným důležitým veřejným zájmem a nezpůsobí nepoměrně větší újmu žádným jiným (třetím) osobám. Proto Ústavní soud návrhu na odklad vykonatelnosti vyhověl, aniž by tím jakkoli předjímal výsledek řízení o ústavní stížnosti.
Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.
V Brně dne 17. května 2012
Vlasta Formánková v.r.
předsedkyně IV. senátu Ústavního soudu