Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2006.00115 • VG ZH VB.2006.00115 KI-generiert

Applicant's Obligation to Surrender Life Insurance Policy for Social Assistance Eligibility

Geschäftsnummer VB.2006.00115
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerned an applicant seeking social assistance who possessed a life insurance policy, and the court was asked whether it was reasonable for the applicant to surrender the policy to gain sufficient personal means for subsistence. The court reasoned that the surrender of a life insurance policy is generally permissible, and given that approximately 18 months remained until the policy's maturity, it could not be concluded that maturity was imminent, which might otherwise preclude surrender. Furthermore, the expected loss of about CHF 1,200 upon surrender was deemed reasonable when weighed against the future premium payments of approximately CHF 6,780 required before maturity, contrasting with the surrender value of about CHF 43,600, leading to the dismissal of the appeal.

Legislator-Regeste

Amtlich

Sozialhilfe | Sozialhilfe: Ist der Rückkauf einer Lebensversicherung zumutbar, damit wieder genügend eigene Mittel für den Lebensunterhalt zur Verfügung stehen? Der Rückkauf ist grundsätzlich möglich (E. 2.3). Zwischen dem erstinstanzlichen Entscheid und dem Ablauf der Lebensversicherung liegen rund 18 Monate. Daraus kann nicht geschlossen werden, der Ablauf stehe unmittelbar bevor, was einem Rückkauf entgegenstehen kann. Die bei einem Rückkauf zu erwartende Einbusse von ca. Fr. 1'200 ist zumutbar in Anbetracht dessen, dass bis zum Ablauf noch Prämien von ca. Fr. 6'780 zu leisten wären und der Rückkaufswert ca. Fr. 43'600 beträgt (E. 2.4). Abweisung.

Schlagwörter

KI-generiert
Lebensversicherung Sozialhilfe sozialversicherungsrechtlicher Vorbescheid Rückkaufswert Anspruchsdauer bei Versicherungsleistungen Zahlungsmittel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
§ 14 SHG
This provision is cited in relation to the substantive issue regarding the obligation to use own means (Subsidiarity/Zumutbarkeit of policy surrender) in social assistance, which forms the basis for the final judgment.
§ 16 Abs. II SHV
This provision is cited in relation to the substantive issue regarding the obligation to use own means (Subsidiarity/Zumutbarkeit of policy surrender) in social assistance, which forms the basis for the final judgment.
KI-generiert
ZL.2018.00095
Claimant v. Social Assistance Office (Pension Policy Surrender Value Inclusion)
VB.2018.00264
Social Assistance Repayment for Premature Pension Asset Liquidation
KV.2020.00077
Social Welfare Office v. Health Insurance Premium Repayment Claim
VB.2000.00411
Social Assistance Recipient's Early Pension Fund Withdrawal and Social Aid Eligibility

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§ 14 SHG

This provision is cited in relation to the substantive issue regarding the obligation to use own means (Subsidiarity/Zumutbarkeit of policy surrender) in social assistance, which forms the basis for the final judgment.

§ 16 Abs. II SHV

This provision is cited in relation to the substantive issue regarding the obligation to use own means (Subsidiarity/Zumutbarkeit of policy surrender) in social assistance, which forms the basis for the final judgment.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2006.00115

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2006.00115 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 07.04.2006 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Sozialhilfe · Sozialhilfe: Ist der Rückkauf einer Lebensversicherung zumutbar, damit wieder genügend eigene Mittel für den Lebensunterhalt zur Verfügung stehen? Der Rückkauf ist grundsätzlich möglich (E. 2.3). Zwischen dem erstinstanzlichen Entscheid und dem Ablauf der Lebensversicherung liegen rund 18 Monate.

Daraus kann nicht geschlossen werden, der Ablauf stehe unmittelbar bevor, was einem Rückkauf entgegenstehen kann. Die bei einem Rückkauf zu erwartende Einbusse von ca. Fr. 1'200 ist zumutbar in Anbetracht dessen, dass bis zum Ablauf noch Prämien von ca. Fr. 6'780 zu leisten wären und der Rückkaufswert ca. Fr. 43'600 beträgt (E. 2.4). Abweisung. · --- · Stichworte: · LEBENSVERSICHERUNG RÜCKKAUF SKOS-RICHTLINIEN SOZIALHILFE SUBSIDIARITÄT WIRTSCHAFTLICHE HILFE · Rechtsnormen: · § 14 SHG § 16 Abs. II SHV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4