Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2002.00395 • VG ZH VB.2002.00395 KI-generiert

Residence Permit Renewal After Suspended Sentence for Relationship Offense

Geschäftsnummer VB.2002.00395
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A foreign national, convicted of a relationship offense and sentenced to three years in prison with the execution suspended in favor of outpatient treatment, appealed a decision concerning the renewal of their residence permit. The court reasoned that despite the prior conviction, the specific danger to public order, as defined by the Agreement on the Free Movement of Persons (AFMP), could be dismissed because the treating therapist and the prison administration deemed the therapy successfully completed with virtually no risk of recidivism, warranting the extension of the residence permit based on these well-founded assessments.

Legislator-Regeste

Amtlich

Aufenthaltsbewilligung | Prognose im Rahmen der Gefährdung der öffentlichen Ordnung nach FZA Der deutsche Bf wurde wegen eines Beziehungsdelikts zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, wobei der Vollzug zu Gunsten einer ambulaten Massnahme aufgeschoben wurde. Die Frage einer besonderen Gefährung der Öffentlichkeit gemäss Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA (E. 2b) ist zu verneinen, denn die Therapeutin und das Amt für Justizvollzug erachten die Therapie nun als erfolgreich abgeschlossen und das Rückfallrisiko beim Bf als praktisch ausgeschlossen (E. 3a+b). Aufgrund der fundierten Abklärungen und Einschätzungen ist die Aufenthaltsbewilligung des Bf daher zu verlängern (E. 4a-c).

Schlagwörter

KI-generiert
Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung bedingter Strafvollzug Aufenthaltsbewilligung Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt ausländische Staatsangehörige Entlassung aus dem Bürgerrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 5 Abs. 1 Anhang
Die Frage einer besonderen Gefährung der Öffentlichkeit gemäss Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA (E.
Art. 1 ANAG
· --- · Stichworte: · AMBULANTE MASSNAHME AUFENTHALTSBEWILLIGUNG BOUCHEREAU CALFA EUGH-RECHTSPRECHUNG EWG-RICHTLINIEN FREIZÜGIGKEITSABKOMMEN (FZA) ÖFFENTLICHE ORDNUNG PROGNOSE STRAFFÄLLIGKEIT THERAPIE · Rechtsnormen: · Art. 1 ANAG Art.
Art. 10 lit. Ia ANAG
1 ANAG Art. 10 lit. Ia ANAG Art.
Art. 10 Abs. V FZA
This provision is relevant as the decision concerns the extension of the residence permit under the Agreement on the Free Movement of Persons (FZA).
Art. 5 lit. I Anhang
V FZA Art. 5 lit. I Anhang I FZA Art.
Art. 5 lit. II Anhang
I Anhang I FZA Art. 5 lit. II Anhang I FZA · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3
Art. 5 lit. I Anhang I FZA
The court's decision to grant the residence permit is based on assessing the question of a specific danger to the public according to this article.
KI-generiert
VB.2013.00301
Foreign Drug Conviction Justifies Refusal of Residence Permit Renewal
VB.2014.00310
Non-Renewal of Residency Permit Due to Criminal Convictions and Social Assistance Dependency Overturned in Favor of Family Life
VB.2003.00123
Residency Permit Renewal and Proportionality of Non-Renewal Post-Criminal Conviction
VB.2013.00604
Foreigner's Residency Permit Revocation Upheld Despite Family Life Rights Due to Criminal Conviction

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 5 lit. I Anhang I FZA

The court's decision to grant the residence permit is based on assessing the question of a specific danger to the public according to this article.

Art. 10 Abs. V FZA

This provision is relevant as the decision concerns the extension of the residence permit under the Agreement on the Free Movement of Persons (FZA).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00395

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00395 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 14.05.2003 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Prognose im Rahmen der Gefährdung der öffentlichen Ordnung nach FZA Der deutsche Bf wurde wegen eines Beziehungsdelikts zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, wobei der Vollzug zu Gunsten einer ambulaten Massnahme aufgeschoben wurde. Die Frage einer besonderen Gefährung der Öffentlichkeit gemäss Art. 5 Abs. 1 Anhang I FZA (E. 2b) ist zu verneinen, denn die Therapeutin und das Amt für Justizvollzug erachten die Therapie nun als erfolgreich abgeschlossen und das Rückfallrisiko beim Bf als praktisch ausgeschlossen (E. 3a+b).

Aufgrund der fundierten Abklärungen und Einschätzungen ist die Aufenthaltsbewilligung des Bf daher zu verlängern (E. 4a-c). · --- · Stichworte: · AMBULANTE MASSNAHME AUFENTHALTSBEWILLIGUNG BOUCHEREAU CALFA EUGH-RECHTSPRECHUNG EWG-RICHTLINIEN FREIZÜGIGKEITSABKOMMEN (FZA) ÖFFENTLICHE ORDNUNG PROGNOSE STRAFFÄLLIGKEIT THERAPIE · Rechtsnormen: · Art. 1 ANAG Art. 10 lit. Ia ANAG Art. 10 Abs. V FZA Art. 5 lit. I Anhang I FZA Art. 5 lit. II Anhang I FZA · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3