Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
VB.2002.00270 • VG ZH VB.2002.00270 KI-generiert

Procurement Dispute: Combined Award of Fire Police and Furnace Control Services and Apprentice Training Criterion Validity

Geschäftsnummer VB.2002.00270
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The administrative court addressed a procurement dispute concerning the combined award of similar contracts for fire police and furnace control services, where an applicant challenged the weighting and criteria used in the selection process. The court reasoned that a contracting authority is generally free to combine or separate similar procurements for objective reasons, provided this does not lead to discrimination, but such a combination must be clear and based on predictable principles outlined in the tender documents. Furthermore, regarding the use of apprentice training as an award criterion, the court held that the relevance of the apprentices' field of activity to the specific contract being executed is immaterial for the purpose of awarding points under that criterion.

Legislator-Regeste

Amtlich

Submission | Feuerpolizei und Feuerungskontrolle. Kombinierte Vergabe ähnlicher Aufträge. Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium. Die Vergabestelle ist (unter Beachtung der Regeln über die Berechnung des Auftragswerts) grundsätzlich frei, ähnliche Beschaffungen zusammenzufassen oder separat zu vergeben, solange dafür sachliche Gründe bestehen und das Vorgehen nicht auf eine Diskriminierung bestimmter Anbieter hinausläuft (E. 3c). Die Kombination von Aufträgen muss aus der Ausschreibung ersichtlich sein und nach klaren, voraussehbaren Grundsätzen erfolgen (E. 3b und c). Bei der Bewertung der Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium kommt es nicht darauf an, ob die vom Anbieter ausgebildeten Lehrlinge in dem Geschäftsbereich tätig sind, in welchem der vorgesehene Auftrag ausgeführt wird (E. 4c).

Schlagwörter

KI-generiert
Gültigkeit des Vertrages verwaltungsrechtlicher Vertrag Ausschreibung im öffentlichen Beschaffungswesen Auswahlkriterien Lehrvertrag kommunale Zuschlagserteilung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 9 lit. III BGBM
· --- · Stichworte: · BEGRÜNDUNGSPFLICHT BENOTUNG BEWERTUNG FEUERPOLIZEI FEUERUNGSKONTROLLE GEWICHTUNG KOMBINATION VON AUFTRÄGEN KOMBINIERTE VERGABE LEHRLINGSAUSBILDUNG SUBMISSIONSRECHT SYNERGIEN TEILANGEBOT VARIANTE ZUSCHLAGSKRITERIEN · Rechtsnormen: · Art. 9 lit. III BGBM Art.
Art. 13 lit. h IVöB
III BGBM Art. 13 lit. h IVöB Art.
Art. 14 lit. II IVöB
h IVöB Art. 14 lit. II IVöB Art.
Art. 18 lit. II IVöB
II IVöB Art. 18 lit. II IVöB § 6 SubmV § 31 lit.
KI-generiert
VB.2001.00215
Procurement Dispute on Heating System Award: Damages Separate, Apprentice Ratio Criterion, and Bid Supplementation Allowed
VB.2016.00025
Procurement Challenge: Evaluation Criteria and Discriminatory Training Criterion
VB.2023.00363
Procurement Bid Evaluation and Personnel Qualification Dispute
VB.2012.00055
Procurement Dispute Over Inclusion of Unauthorized Apprenticeship Training Criteria in Contract Evaluation

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00270

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00270 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 09.07.2003 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Feuerpolizei und Feuerungskontrolle. Kombinierte Vergabe ähnlicher Aufträge. Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium. Die Vergabestelle ist (unter Beachtung der Regeln über die Berechnung des Auftragswerts) grundsätzlich frei, ähnliche Beschaffungen zusammenzufassen oder separat zu vergeben, solange dafür sachliche Gründe bestehen und das Vorgehen nicht auf eine Diskriminierung bestimmter Anbieter hinausläuft (E. 3c). Die Kombination von Aufträgen muss aus der Ausschreibung ersichtlich sein und nach klaren, voraussehbaren Grundsätzen erfolgen (E. 3b und c).

Bei der Bewertung der Lehrlingsausbildung als Zuschlagskriterium kommt es nicht darauf an, ob die vom Anbieter ausgebildeten Lehrlinge in dem Geschäftsbereich tätig sind, in welchem der vorgesehene Auftrag ausgeführt wird (E. 4c). · --- · Stichworte: · BEGRÜNDUNGSPFLICHT BENOTUNG BEWERTUNG FEUERPOLIZEI FEUERUNGSKONTROLLE GEWICHTUNG KOMBINATION VON AUFTRÄGEN KOMBINIERTE VERGABE LEHRLINGSAUSBILDUNG SUBMISSIONSRECHT SYNERGIEN TEILANGEBOT VARIANTE ZUSCHLAGSKRITERIEN · Rechtsnormen: · Art. 9 lit. III BGBM Art. 13 lit. h IVöB Art. 14 lit. II IVöB Art. 18 lit. II IVöB § 6 SubmV § 31 lit. I SubmV § 33 SubmV · Publikationen: · RB 2003 Nr. 44 RB 2003 Nr. 53 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3