Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
PB.2004.00054 • VG ZH PB.2004.00054 KI-generiert

Public Transport Advisor's Salary: Civil Claim and Limited Wage Adjustment

Geschäftsnummer PB.2004.00054
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Zürich (CH-ZH)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court determined that a customer advisor responsible for control tasks at a public transport company does not exercise public authority, rendering their salary a civil law claim under Article 6 of the European Convention on Human Rights, thus giving the administrative court jurisdiction. The court also found that while an employer may implement wage adjustments for employees whose previous salary significantly deviates from a newly determined one, the adjustment should only partially correct the difference, with a justifiable increase limited to 5%.

Legislator-Regeste

Amtlich

Überleitung in das neue Personalrecht | Überleitung in das neue Personalrecht: Festsetzung der nutzbaren Erfahrung. Ein mit Kontrollaufgaben betrauter Kundenberater eines öffentlichen Transportbetriebes übt keine öffentliche Gewalt zur Wahrung allgemeiner Staatsinteressen aus. Bei dessen Besoldung handelt es sich somit um einen zivilrechtlichen Anspruch nach Art. 6 Abs. 1 EMRK; das Verwaltungsgericht ist demnach zur Beurteilung der Beschwerde zuständig (E. 1). Art. 89 Abs. 3 des stadtzürcherischen Personalrechts erlaubt dem Stadtrat Massnahmen zur Lohnanpassung bei denjenigen Angestellten, deren bisheriger Lohn deutlich vom neu ermittelten Lohn abweicht. Liegt eine solche deutliche Abweichung vor, so darf die Lohndifferenz nur teilweise korrigiert werden. Anstelle einer vollumfänglichen Korrektur ist der Lohn im Besoldungssystem soweit anzuheben, dass noch kein deutlicher Saläranstieg vorliegt (E. 2.5). Dabei ist es gerechtfertigt, das Salär bis zum vom Gericht festgelegten Grenzwert von 5 % anzuheben (E. 2.6). Teilweise Gutheissung

Schlagwörter

KI-generiert
Zivilrechtsstreitigkeit Transportrecht öffentliche Verhandlung öffentliches Personalrecht Rechtsbeistand Staatsorgane

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 6 Abs. 1 EMRK
The court ruled that it has jurisdiction to hear the appeal because the salary dispute concerns a civil law claim under this article.
Art. 6 EMRK
Teilweise Gutheissung · --- · Stichworte: · ART. 6 EMRK ERMESSEN INHALT DES DIENSTVERHÄLTNISSES UNBESTIMMTER RECHTSBEGRIFF · Rechtsnormen: · Art.
Art. 6 Abs. I EMRK
6 EMRK ERMESSEN INHALT DES DIENSTVERHÄLTNISSES UNBESTIMMTER RECHTSBEGRIFF · Rechtsnormen: · Art. 6 Abs. I EMRK § 74 Abs.
Art. 89 Abs. III PR
II VRG Art. 89 Abs. III PR Zürich · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3
Art. 89 Abs. 3 PR Zürich
The court applied this article to allow partial correction of salary deviations between the old and new personnel law.
§ 74 Abs. II VRG
This procedural article is implicitly referenced as the basis for the administrative court's jurisdiction in this case, as outlined in the legal provisions section.
KI-generiert
PB.2004.00041
Public Transport Advisor Salary Dispute and Administrative Court Jurisdiction
PB.2004.00043
Public Transport Employee Salary Dispute Jurisdiction
PB.2004.00070
Public Transport Employee Salary Adjustment Dispute

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 6 Abs. 1 EMRK

The court ruled that it has jurisdiction to hear the appeal because the salary dispute concerns a civil law claim under this article.

Art. 89 Abs. 3 PR Zürich

The court applied this article to allow partial correction of salary deviations between the old and new personnel law.

§ 74 Abs. II VRG

This procedural article is implicitly referenced as the basis for the administrative court's jurisdiction in this case, as outlined in the legal provisions section.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: PB.2004.00054

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=204761&W10_KEY=13317142&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · PB.2004.00054 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 26.01.2005 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Personalrecht · Betreff: · Überleitung in das neue Personalrecht · Überleitung in das neue Personalrecht: Festsetzung der nutzbaren Erfahrung. Ein mit Kontrollaufgaben betrauter Kundenberater eines öffentlichen Transportbetriebes übt keine öffentliche Gewalt zur Wahrung allgemeiner Staatsinteressen aus. Bei dessen Besoldung handelt es sich somit um einen zivilrechtlichen Anspruch nach Art. 6 Abs. 1 EMRK; das Verwaltungsgericht ist demnach zur Beurteilung der Beschwerde zuständig (E. 1).

Art. 89 Abs. 3 des stadtzürcherischen Personalrechts erlaubt dem Stadtrat Massnahmen zur Lohnanpassung bei denjenigen Angestellten, deren bisheriger Lohn deutlich vom neu ermittelten Lohn abweicht. Liegt eine solche deutliche Abweichung vor, so darf die Lohndifferenz nur teilweise korrigiert werden. Anstelle einer vollumfänglichen Korrektur ist der Lohn im Besoldungssystem soweit anzuheben, dass noch kein deutlicher Saläranstieg vorliegt (E. 2.5). Dabei ist es gerechtfertigt, das Salär bis zum vom Gericht festgelegten Grenzwert von 5 % anzuheben (E. 2.6).

Teilweise Gutheissung · --- · Stichworte: · ART. 6 EMRK ERMESSEN INHALT DES DIENSTVERHÄLTNISSES UNBESTIMMTER RECHTSBEGRIFF · Rechtsnormen: · Art. 6 Abs. I EMRK § 74 Abs. II VRG Art. 89 Abs. III PR Zürich · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3