Appeal against Sickness Insurance Subsidy Denial Deemed Inadmissible
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn individual appealed a decision by the sickness insurance office denying a requested subsidy, but the court declared the appeal inadmissible because the proper administrative remedy against the office's decision was an internal complaint to the social insurance institute, not a direct appeal to the cantonal insurance court; consequently, the court transmitted the filing to the social insurance institute to be treated as the prescribed complaint, without levying any fees.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 48 RLCAMal, Art. 48 Reg, art. 48 Reg. LCAMal; Appeal against Sickness Insurance Subsidy Denial Deemed Inadmissible: 2.- Copia del gravame viene trasmessa all'Istituto delle assicurazioni sociali, Bellinzona, a valere quale reclamo ex art. 48 Reg. LCAMal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the operative part to reclassify the appeal as a complaint to be forwarded to the competent authority.
Cited in the operative part regarding the allocation of costs (expenses charged to the State).
Volltext
RACCOMANDATA Incarto n. 36.2001.00021 ir/nh · Lugano 11 aprile 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici
statuendo sul ricorso del 1 marzo 2001 di
__________, contro
la decisione del 2 febbraio 2001 emanata da
Istituto assicurazioni sociali Ufficio assicurazione malattia, 6501 Bellinzona, in materia di assicurazione sociale contro le malattie
ritenuto, - che con scritto 1° marzo 2001 __________ ha interposto ricorso contro la decisione 2 febbraio 2001 dell'Ufficio dell'assicurazione malattia con cui è stato negato il sussidio postulato per l'anno in corso;
- che il ricorrente chiede l'annullamento della decisione impugnata e la concessione del sussidio;
- che, come rettamente indica la decisione in questione a pagina 2 in fine, avverso detta decisione è data facoltà di interporre reclamo, nel termine di 30 giorni, all'IAS;
- che contro la decisione dell'UAM è infatti (art. 48 RLCAMal) dato il rimedio del reclamo all'IAS;
- che, di riflesso, il ricorso al TCA appare irricevibile, copia del gravame 1° marzo 2001 viene trasmessa - a valere quale reclamo ex art. 48 RLCAMal - all'Istituto della assicurazioni sociali di Bellinzona per decisione;
- che non si prelevano tasse e spese.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1.- Il ricorso 1° marzo 2001 formulato da __________ è irricevibile.
2.- Copia del gravame viene trasmessa all'Istituto delle assicurazioni sociali, Bellinzona, a valere quale reclamo ex art. 48 Reg. LCAMal.
3.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
4.- Intimazione alle parti.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il giudice delegato Il segretario
Ivano Ranzanici Fabio Zocchetti