Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
34.2003.26 • TCAS TI 34.2003.26 KI-generiert

Pension Transfer Benefit Appeal: Remand for One Petitioner, Dismissal for Second

Geschäftsnummer 34.2003.26
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Following a prior judgment that rejected petitions seeking the payment of a vested transfer benefit from a pension foundation, a higher court remanded the case for further investigation regarding one petitioner while declaring the appeal of the second petitioner inadmissible due to a lack of standing, which subsequently led the second petitioner to formally withdraw their petition; consequently, the court struck the case initiated by the second petitioner from the rolls as it had become moot, while the petition by the remaining party remains confirmed, and no fees or expenses were levied.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Legge di procedura 6.4.1961, non si prelevano né tasse né spese; Pension Transfer Benefit Appeal: Remand for One Petitioner, Dismissal for Second: Following a prior judgment that rejected petitions seeking the payment of a vested transfer benefit from a pension foundation, a higher court remanded the case for further investigation regarding one petitioner while declaring the appeal of the second petitioner inadmissible due to a lack of standing, which subsequently led the second petitioner to formally withdraw their petition; consequently, the court struck the case initiated by the second petitioner from the rolls as it had become moot, while the petition by the remaining party remains confirmed, and no fees or expenses were levied.

Schlagwörter

KI-generiert
Freizügigkeitsleistung Beschwerdelegitimation Zahlung der Leistungen Neuanmeldung zur Invalidenrente Gegenstandslosigkeit der Überstellung Entzug der Invalidenrente Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Legge di procedura 6.4.1961
This procedural law is implicitly invoked for the disposition concerning the striking of the case from the rolls.
non si prelevano né tasse né spese
This is the ruling regarding the costs/expenses in the dispositive.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Legge di procedura 6.4.1961

This procedural law is implicitly invoked for the disposition concerning the striking of the case from the rolls.

non si prelevano né tasse né spese

This is the ruling regarding the costs/expenses in the dispositive.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Raccomandata Incarto n. 34.2003.26 BS · Lugano 14 aprile 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

statuendo sulla STFA di rinvio del 13 dicembre 2002 nella causa promossa con petizioni del 10 dicembre 1999 (inc. __________) dalla

__________ rappr. da: avv. __________ contro

Fondaz.coll.prev. prof. __________ rappr. da: avv. __________

ritenuto che con sentenza 2 maggio 2000 il TCA ha respinto le petizioni presentate da __________ e dalla __________, entrambi patrocinati dall’avv. __________, nei confronti della Fondazione collettiva di previdenza professionale __________ tendente al versamento della prestazione di libero passaggio maturata da __________ (inc. __________);

considerato che giudizio del 13 dicembre 2002 (pervenuto al TCA il 28 gennaio 2003) il TFA ha accolto il gravame di __________ rinviando gli atti allo scrivente Tribunale per l’espletamento di ulteriori accertamenti, dichiarando tuttavia inammissibile il ricorso della __________ per mancanza di legittimazione attiva (B 40/00);

visto che con scritto 10 aprile 2003 l’avv. __________ ha dichiarato *“ di ritirare la petizione da parte della __________ per mancanza di legittimazione attiva*” (XI);

rilevato dunque che la causa promossa dalla __________ è divenuta priva di oggetto, mentre rimane confermata la petizione intentata da __________;

richiamate le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;

decreta 1. la causa promossa dalla __________ è stralciata dai ruoli:

2. non si prelevano né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi