Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
34.2002.55 • TCAS TI 34.2002.55 KI-generiert

Pension Benefit Dispute Mooted by Full Award

Geschäftsnummer 34.2002.55
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A petition concerning professional pension benefits filed against a pension fund was declared moot and struck from the court's rolls because the opposing party subsequently decided to award the petitioner the full annuity, including retroactive payments, leading the petitioner's representative to withdraw the appeal. The court ordered the cause to be removed from the docket, assessed no court fees or expenses, and mandated the pension fund to reimburse the petitioner a specified sum for costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61, 1. la causa è stralciata dai ruoli; Pension Benefit Dispute Mooted by Full Award: The court ordered the cause to be removed from the docket, assessed no court fees or expenses, and mandated the pension fund to reimburse the petitioner a specified sum for costs.

Schlagwörter

KI-generiert
ganze Rente Zahlung der Leistungen Pensionsfonds Annuität Rentenpfändung Berufskosten Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61
This article, related to the procedural law, is cited as the basis for the court's decree.
1. la causa è stralciata dai ruoli
This is the main order deciding the fate of the case (striking it from the record because it became moot).
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61

This article, related to the procedural law, is cited as the basis for the court's decree.

1. la causa è stralciata dai ruoli

This is the main order deciding the fate of the case (striking it from the record because it became moot).

2. non si percepiscono né tasse né spese; la Cassa pensioni ______ verserà alla parte attrice fr. 300.- a titolo di ripetibili

This order explicitly deals with costs (no fees/costs perceived, and ordering the defendant to pay costs/reimbursement to the plaintiff).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Raccomandata Incarto n. 34.2002.55 rg/gm · Lugano 6 dicembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

vista la petizione del 24 novembre 2002 interposta da

__________ rappr. da: __________ contro

Cassa pensioni __________, in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 27 novembre 2002 con la quale il Tribunale ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito per presentare la risposta;

ritenuto che con scritto 28 novembre 2002 al Tribunale, la Cassa pensioni __________ si è così espressa:

" Vi informiamo che in data odierna sarà inviata la decisione di assegnazione della rendita completa alla Signora __________ (vedi allegato), ratificata dal nostro Consiglio d'Amministrazione nella seduta del 25 novembre 2002.

La retroattività viene versata con la rendita del prossimo mese di dicembre.

Riteniamo pertanto la petizione priva di oggetto e chiediamo di conseguenza lo stralcio della vertenza." (cfr. Doc. _)

vista la lettera 4 dicembre 2002 del Patronato __________ al TCA del seguente tenore:

" Lo scrivente Istituto, patrocinatore dell'istante, __________, in base alla risposta della Convenuta, da voi trasmessa, si ritiene soddisfatto e ritira il gravame." (cfr. Doc. _)

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

la Cassa pensioni __________ verserà alla parte attrice fr. 300.- a titolo di ripetibili;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi