Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
34.2001.72 • TCAS TI 34.2001.72 KI-generiert

Cantonal Insurance Tribunal Fee Assessment in Legal Aid Pension Case

Geschäftsnummer 34.2001.72
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Following a decision in a professional pension matter concerning a party previously granted legal aid, the Vice President of the Cantonal Insurance Tribunal reviewed and taxed the submitted fee statement, ordering that the lawyer's fees be set at a specified amount, inclusive of VAT, with no court fee charged and expenses borne by the State, while allowing the counsel and the relevant department a period to appeal the fee assessment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 21 della Legge di procedura 6.4.61, art. 64 LTF; Cantonal Insurance Tribunal Fee Assessment in Legal Aid Pension Case: Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.

Schlagwörter

KI-generiert
Rechtsschutzversicherung Entschädigung des Rechtsanwalts Revision unentgeltliche Rechtspflege Mehrwertsteuerveranlagung Sozialversicherungsverfahren Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 21 della Legge di procedura 6.4.61

Cited as the legal basis for the decision regarding the taxation of fees.

art. 64 LTF

This article is typically related to legal aid, and its reference appears in the context of ordering that costs be borne by the State (Order 2), suggesting its application for costs/legal aid management.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Raccomandata

Incarto n. 34.2001.00072 Rif. costo n. 161.318.05 rg/fz · Lugano 26 settembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

nella causa che oppone

__________, rappr. da: avv. __________, a

1. __________, rappr. da: avv. __________, 2. Fondazione istituto collettore LPP __________, in materia di previdenza professionale

letti ed esaminati gli atti;

vista la sentenza 30.7.02/31.07.02 con la quale è stata decisa la causa;

richiamata l'ordinanza 8.01.02 con la quale __________ è stata posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria;

rilevato che in data 24.09.02 l'avvocato __________ ha trasmesso la nota d'onorario per la tassazione;

visto in particolare l'art. 21 della Legge di procedura 6.4.61;

ordina 1.

La nota è tassata in fr. 1'311.20 (IVA compresa);

2. Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3. Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.

Il vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi