Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/667/2004 • CJ GE ATAS/667/2004 KI-generiert

Contract Interpretation and Breach of Payment/Delivery Terms

Geschäftsnummer ATAS/667/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned the interpretation and enforcement of a contract, specifically regarding the terms of payment and delivery for goods or services, which led to litigation over whether a breach occurred and what remedies were available. The court reasoned that by examining the clear and unambiguous language of the written agreement, which detailed the obligations of both parties concerning delivery schedules and the resulting payment structure, one party's failure to adhere to those agreed-upon conditions constituted a material breach, thus entitling the non-breaching party to the relief sought under the contract's provisions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Payment/Delivery Terms: The court reasoned that by examining the clear and unambiguous language of the written agreement, which detailed the obligations of both parties concerning delivery schedules and the resulting payment structure, one party's failure to adhere to those agreed-upon conditions constituted a material breach, thus entitling the non-breaching party to the relief sought under the contract's provisions.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Dienstleistung Vollstreckung longa manu traditio Prozesserledigung Zahlungspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited for the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               "#$%&"'((' "&&)"'(($



 *+ + +  *+  

 ,( -. '(($ ,/  01  



   23333333333 





44 + +  5*+ +6  ,,-.  !"#$%&'#(&(()*(+



       

         !

   2&/"2  

+ 4

(3 $,(*,&11(4.,,"-&11&5#6,78888888888 9..:, ;  ;,*,,. ,)3 2,  .. ,  <  -$.-,# ; $  :,# 8888888888# ; $  .$# 6-788888888883

&3 7,  ,*  .$< 78888888888  $-9 &11&# ,  .. $..    3  .,,  = *-9 &11&# >::,   >2,*,,.4,2$)> 5:,<.--$.-, ; 8888888888?@3"0'3A$-,#?-$(9&11&3 @3"!=3AB,*,.C?..*.$-,;9&11&..., -?,#,@3++322#..-$.-,*-9 &11&3  ,# ? $,  -, ;9 &11&#   -$.-, $ C,..$$,-.#-,:B$,*.:*;: .,$.,?-,,.:,;,B-);, $;,-,)$.$.3

+3  ,  (& *-9 &11&# 6- 8888888888 278888888888  ,C..,,3 )DB,*#D ;,.$,...3 B$,*. :*:,,$.,?-,,.:,;,3 <$,B B  :,  ,  E  B  -, ., ;,-$ ,*,- :,,3  ::# FB .# ;: , G -, ?  H--,.,)*,$.,,3 F- H;$,-,*,-,3$#,*, $ FD,B  $ F,,B  , $ B ;: ;$ ?  ,:,-,.3.,:,$-,-,)$,.D,)3 :,#  .# :D,,. $  *,# $*B  9 , B, .,$.-)3 ,),$.B ;,-$,9,,.;D-<;,*,.?$0'"1I3 <$,B B;*,?'1IB; C('I;.$.DD,B9,D,3  .B# ;. - B , , *.  , ?    C,$,$-;,*,$,-,-:3

%3 *,.?$#; #$.*,(+C*,&11+#;-,? ;*,,-$,;D,*- -$.-,$C,3

'3 *,. ?  $ ?  #  , ,$:, ;2 *,,*,*@..,- ,$<4* $,@..,$,-J,2$),5 C  3  <$,B B;? -$  (9&11&#  ;: 

 /(%!0/&11&   2+/"2   ,?-$.-,#-K-);-$$ $.$.,3

03 ,&*,&11+#;.-,3 :,*,B -:,D.$-,:,$.BB ,  9, $ .*. B , ; : L-M  - B  $,$,-$3 ;$$,,#$,$,, -.,#,::,*-B;.;:.,,- -.,-<B,,-$HD,,,B).D,# B;,   ,::,. ,-,# B;, , ,*  ,- $ FF.$,B# B  -, $.  : ?  :, .F  DD*   -$H- .  B  H -.,< .D,  ,,$93

"3 ,&+*,&11+#,-,$,,3

=3  ( N &11+#    .. -,  ,9    ,3



+ * 

(3 ,D*,;D,,C,,,45..-,:,.,,.#) (N&11+# ,9,4 75#-$. ,BCD#   $.,   *,2$.,# ,B $$.  ,O CD 43(3'0 53

7,?;,;.,,OCD$ ,9:..

4 @5  &" C*, &11% 4 @ (+1  (105#   , D*, $.#  (+:.*,#  ,$,, ,, D 43 (0& 5 $-  7  ,.D  # ? , CD ,,#  ;  ;.,  *<CD3

7     , $9,#  @ #   G   (C, &11%# :,-. B  ,$,, ,, ,,  ,  $ ,.,#P#:-,:..4G(3(=+/&11%53

D-,,B,>.*,,,,. 7# @ ,-. B  .,   ,9  $*, G -,  # *  : .D,  , :..#  $ $,,)-  ;3 '"    ;3

&3 :-.- ? ;3 + 3 +  ,$,, ,,#   ,, *;.*,D,$* --,,

 /(%!0/&11&   2%/"2     -,) ;2,*,,.  .. -, ;::,  ,9 ,#,,B4:3,'053

 7-$.$CD;$),,.9,3

+3  , :..   $, D..  ,   ,  09&111 4 5  .  *,D  ( C*, &11+# P  -9 -,:,,   -,  ;2,*,,.3   ;$) - :, .D, $  ,$,,  *,D CB; +(.-9&11&#.D$,,$BCD, ; $ ? $  ,.,  -,:,,  ,   ;.  :, $., ?   .-,   .,, ,,D, 4 @(&"  %0"# ,3(# (&(  +=0# ,3 (9J :3 .D- ,$,, ,,# 3 =& 3(  53  $. ,,D   .B <-,. ?  -,)  ,$,,,:..(!C,(!'!;2,*,,.4 5  )D-  *,D CB; +( .-9 &11&4 53  ,$,, .D),.,3

%3 #,C.-$,*C,,,-$.*9# :-.-<30! =%,:..;2*,, *,*  &1 .-9 (!%0 4 75#    *9 CB; +( .-9&11&3

'3 5 *;3+%3( #$-,.B,$*$.   ,# ,  <Q,  ,*,. ,* ,--.,- *  *  ;,$,.  *,# ?   -$.-, $  C,# $  B  , ;, $ , ?    *,,  ;,*,,.3   -$.-, ; :,  . B , ; C,R5$C,:,;-,.,),,495 -,,.,F9,7,3

 95 $,*. ,-,. ?$-,.,$*, -,)$.$.?;,:B,,..,9.$ $.?;,*,,.*,,43+%3+ 53

03 7,,*;::,:..,4@ 75 ; 7; 45#,$.-.BC,,*.- $$.$.;,:B,,..,9.B ,9,,-,;C,$,,$.  - ,:., ?  -,,.  :, ;,  :# ,..  D-3

 ::#B>,>D,.-,,$,*.->, :  -,) $.$.  9#  ,9 :..  

4 @ 5.:)<<--,$.,.$E,OST  #

 /(%!0/&11&   2'/"2   .::.?T,F(!"%#<.D,)-$.$>@ 7 9>,,,$,<?--,4:3#$$,53 <,$$,B.B>,>D,.-,,$:$# -#G*.C,.$.,*.<UB>,>D, >.9, ,  $ ,*. -  $ $.$.  >,  :B,,..,9.3 .DV,$,*.$ ,V,-$##-$:. C,,*.4 (!"0$3!&53

"3 :-L$*,-,)$.$.?;,:M,,. ? ;3 +% 3 +     $ C,,B ,.-,. B, .,  .*,$CD3 ,.?,;,:B,# .#*G$-,$.,D.,,4$  . -$)   , ;,# :3   7 E6# 7 -  W,XD  FF#   (!!%# $3 =+=J E   # , Y,F#%)-.3#(!!%#$3(%%F3&(3('53

  .-,,  .$ ,. ? *,  :, ;,  :V?,::.:,<,,9,;,;3&=' 3(,*,,(1.-9(!1"4 J @(&1&==,3+ 9#((0((&,3+9J:3,-D.*,,,*, ,  (' *-9 (!!'# .,, .$.# $3(0%52#  @  ; .,. $  ,  9 ,:-#  $ $  -$  , $,,)4 @(1+''J7(!!"$3(=&,3+53

6D.,,B.$,4E @@ #FY,  :D9*,*FZ::,F-F#F)#T,F(!=%#$3('"5# ,, B;? ;  -  ;::,   C    T,F 4Y  # , -$:FD  D-  Y T[,F O -D * F9,\D :[ Y,# 7(!"" $3 (=(3J Y E# , Y--O,,,D  F# 7 (!=( $3+00J  ]#  $$  ^--,_ $  :,<,  ,9, ;,  : .,.$;::,CT,F5# ,9;?  C,$3   ,..  $,, B; $,  -$  :, ;,::,:,,?,.D,.,-<.$$ ,,.-,B-4 @ $9,.01!/""(!C,(!"= (=(/"=(&C,(!"!53G$9,.0&/='(&C,(!=0# @   :,-.  -  ,., F.-,B  :.  .B  $-$#:,;,:#$* ; :-- ,*. B, Q, ? .  ,*,. ,* $ -,< ;$:,*,3,#,?*,-.B;,; *, $  ,  ;.   ,  9 F,, $  ,:-,.  )$,947(!!"$3(=&,3+53

 /(%!0/&11&   20/"2   =3  ;$)#;:#.C*,(!!"#.,`D.;$-,,B --.,,,,D,3<$$,9$:,B `D   @3 0'=322 $ -, 4* &11(53 @     B  -    -$.-, . -- ? ;: 4@3 "0'3225 $.,3 -$C,$ ,9:.. $$. $#  $,  -$  :, ;, ::,:  B  -$B;G..3

.D<,.,B,$.)#C.3

 /(%!0/&11&   2"/"2  

*  4  *+ + +  *+  

7

4:-.-?,$,,,,;3(0&5

  7- 

(3 .*9J

 7-

&3 CJ

+3 ,B$.D,J

%3 :-  $,   B; $* :-    $. G   .,  +1 C )  ,:,, $ $, --. .  ,9 :..  # 7FW,OF:B, 0# 011%   #  , <-$,3  .,  $ G $D.3  -.-, ,R 5 ,,B <-B.,,.,9,,$.,, B.J 95 <$ $ B -,: , ,- $*, -   .,,J 5 $  ,D     $.3 7,  -.-,  , $  , ..- .-..   5 95  5 ,2#  ,9:..$$-,)B;, *.,*93-.-,-,-   $*# B,  C,# ,, B  .,, B.  ;*$$  B..<$.,.43(+&#(10(1=53  D::,)R  .,R   ,@@ Y,7 Y       

$,:-$.G,:,.<$,,,B;?;::,:.. ,$D::

 /(%!0/&11&