# Statutory Amendment Voiding Post-Agreement Payment **Geschäftsnummer:** ATAS/488/2007 **Citation:** CJ GE ATAS/488/2007 **Gericht / Behörde:** Cour de Justice (Cour civile) (Chambre des assurances sociales) **Entscheiddatum:** 2007-05-10 **Ausgang:** Gutgeheissen (Allowed) **Canonical Legislator URL:** https://legislator.ch/de/sources/case/ch/ge/ATAS-488-2007/statutory-amendment-voiding-post-agreement-payment **Official Source URL:** https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1960161?doc= **Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-3736-2006_2007-05-10.pdf ## Legislator-Zusammenfassung The petitioner sought to recover funds paid under an agreement that was voided due to a statutory amendment enacted after the agreement's execution but before the payment was made, leading to litigation over whether the pre-amendment agreement remained enforceable or if the subsequent statute governed. The court reasoned that the statutory amendment, which prohibited such agreements and rendered them void, was applicable because the operative event—the payment—occurred after the amendment's effective date, meaning the underlying obligation was discharged by operation of the new law, thereby justifying the recovery of the payments. ## Legislator-Regeste Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Amendment Voiding Post-Agreement Payment: The court reasoned that the statutory amendment, which prohibited such agreements and rendered them void, was applicable because the operative event—the payment—occurred after the amendment's effective date, meaning the underlying obligation was discharged by operation of the new law, thereby justifying the recovery of the payments. ## Schlagwörter Zahlungsmittel · Obligationenrecht · Beginn des Rentenanspruchs · Verleitung zu Vertragsverletzung oder -auflösung · echte Gesetzeslücke · Verkäuferpfandrecht ## Zitierte Gesetzesbestimmungen [Art. 66 al. 1 LTF](https://legislator.ch/de/sources/law/ch/federal/173.110/66) ## Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator ### 1. Art. 66 al. 1 LTF Applied for the allocation of court costs. ## Volltext              !"##!  $%%"## && '( &)*(+ + + ' (&+ ) ,-    .# , "##      ! " ##$ $# %%   & ''     # $ ! ()*+$,-.                      3-/43   + /) 56 !5)1-# !$7# 89$!+!$  -   -220    +#$$  +#7  &99  $  &#3 :  $!; 3+#7<& =: $>&$# #!  #!+$$ &#$6 -6 8$  #: $>!$# #$$$ !$!#!6(#!+   8$8 : $!$!?$!&# $+@#!&$ : $! #$ :+$!A6 06 #++#$$!-5 -220#6 ! #!+$> +# ! 3B ##A   B$+$  +!   A$  &B(+#$  #$!#  !:7# $  !+B! B# 8 99$  ++# $# >8$#+#:$6!A$$ !   8$8& !$ $  #!+#  #  + $!  $#:   #: A   ?#B A $?A ++#@>$# +#:$6   $$$! 8 &#! : $ !$!  & + $! $$  $#: #  *  55 9!:# #-225--#-2250:# -22-):# -22-52 -22-+  >+$#--C$-22-6   !# $ &!$$  $!  &#!  $$  # $ $ ! 8 &B(+#$ !$ $+#??$9  ;7#&#!$@9#7#  99#$ !A$=6  +$ $  + $  !+B!  #A  #: A  ## $   ?#  ?A   !+B! #!  :$  8$#$ $(A +#:#$!?#6  !   $$! ?D$ :$  $  #$!#  !8  ?#!  $# $$  # #:  $ +#:#$!?# ? $!#   ? # ?$E7 :B: +#??$!$ 9 $# $$$ 3B(+#$#6 ,6 # +# $>&++ #++#$## #8 #! $-2D: #-220#6B9  8! @ ;F!$? $ B+ $ #F= 9 #$   A$  +#  +  B$ $  #$!#  !:7# +A!  !+B!6  +$ $ 8   + $ +  + #!!D>!+B!+$ B# 8AA#:$  !>  :# $  !:! #! $$ >  ? $B!#+  ;?!$ ?8$ $ $A $  #!+$# > &A $  -=   99$ !$! B+ $ ! $  ?  & :$ A$  #$  B(+#$   !$!   A$! > &  8  $  8  !$! D$! >  ? $B!#+ G &!:$   !$! 9:#? : # $ +# #$!# 6  /0*01/-221  30/43   .6 # ## #  0 $?# -22. &#!  9#! &  8& !$ $  :#! +   -. D  -22, 8  !$$  $! !$ $ $$  # 8& !$ $ !#  : +## >+# B$+$6 16 1$?#-22.#   8!8&!$$$!+$ $ &!$ $ A?$! #!+  D $-22.8& &( : $+ ?#$#+ $$&@  88& : $+$ $ ># &>@9 +# $8$$# 7#!$ $$# $$$ 3 B(+#$#6! +#! !@+(B $# 86 *6  #6   '#:  !  !A   ;'= 8  !$!   #&#!9 $#$8$$# 7#&: $D $#: ! B#!A8B(+#$ #$!# !$ $$# $!$8&? +$BA  : $: $!$!$$$!+## A6 46 # !  -,:?#-22.& #9!$$$# +#$$ 6' ?$#&: #& $ !8&#!+: $A!##>  A   $#:@   !A 8  $ : $! !A7#  8  +## $ H$#   $! +: $ H$# !!A! >  ?#   9  $ 8 ($ &  +$  @3   +: $ $$# & 8& &+!A>522I# +#8& &+DA!! #  +#!# >  8H$ >   6   #++! 8 & +: $ $$#  &#! 8& 9#$   B#A !A7# $ 9 &8  $   $$ $ # 9  $$$JB9 $$#$$E:#+##! # A6 )6 # ## #  -5 !?# -22. #! > &99  $  &#3 :  $! &#!  9#! ++ $  $# $$ !  6   !A! H$# $D#  $# $$ !  H$#  :  +#  +(B $# $ H$#  & + $!  $#: #6   ! >  8&   $ +#!! >  @+#$  A!!#!$$6 526   #++#$ $!  -, 9!:# # -221  #   +!   A$   !+#  $  #!  &##  +(B $# 8   : $ &#!+ -22.#66#+#$  8!8&#!  + A $  9$ A $  !+# 6 ?D$ :$  !  : $ $$! B$$ #$!# $?!$$A!!#6 556 ?#7:$$!1D: #-221?#$#& B#A  # A!! $!#8H$!A7#+#7#!+$  $! @;+ 7,1 =6 5-6 $##A! +# &   #6  +!  $ %K  +(B $#  $ +(B$B!#+  >  +# ! 3B ##A   B$+$   A$ 8!#++#$$!5)D -221<$#?!+# 9#!##$  /0*01/-221  3,/43   !+  !:7#  (+$L +(B$ 8 +#!$ +   8   B(+#+BA  !>+#$#?$ +(BA 8@ $$+ $#  # $? @ $$+  @?! $!+#!$+ 8$# > 8$B(+#$ #$!# $ 6   @+ 8! 8 &#! : $ !$!   >  9$#  $# +(B3  @<  $    9  +#   :# $  !8$   +#$  &@3# @7#+?  $!$#B#A !@9$ 99 $! ! @ $ ! 8$>: A$  #+##:   8#$ #6   D$! 8  +$ $ &: $ D  @#! &$ : $! #$ :   8  + $!$#: !$ $ 9$$2I+ $#  6 +$ $?!!9  &+# B#A+(B $# 8+ 9   :?# -22.  9# & +(B$B!#+  > #  & ! B? # $ & $# $$ ! $@ > ? &$ 3!+## &@ ($ 8 $   97#6 &!:$    8  !$! $#7 !A7#$ 9:#?6+$ $B7#>$$+# B#A$$$ :!+##!$? # A#!  A#! !:7#   !+#  $   99 $! @8  $ 9#$!;+ 715 =6 506 #'+#7$$  #!:  5,C$-2216$ !8#++#$+(B $#&!$ $++#?$  # M  +(B $# &: $ : &#! +#  +# 7# 9  8&+#7 8 3 &$: A 9 ##9&$# +#$$ :?#-22.8& &( : $+$ &!+ !+# 9$!# #6#+#7 : # $!:#6%+(B $#'DA!8&!$ $ +$L$  +#! & $#?  &+$$   & #!$  @  $ !+# :  @$  8   $ $ +  $$ $ : $    &#3 :  $!6! &+  8$ $& D$ $#D$  7# #!+# !  $# $  9$ A?  $! $  $#?    $ ! +#  #  !$ $ > $$# #  +$  &?  ?N N!+ 6 5,6 5#+$?#-221& ?$#&: '#!   #++ $ +#8 9 #!!  #9+#$$ -, :?#-22.$ 98&#!99# $&+$BA  : $ &# :  $!6 5.6 ### #-*+$?#-221#!>& $ $ $!F##F&#!   8! 8& $$ $  !   8    : $ !$! #!     +$?#-2216  /0*01/-221  3./43   516 ### #-$?#-221&  #!+8$$#-)+$?# -221!$ $F ##:?F# : $!D>#!  #++ $ $  +#! ! 8& ## +: $ H$# 9#! $# $$ # 7# +#7  # ? $# 6 5*6 # ## #  55 $?# -221 &#!      # ? $  #  6   @+ 8! 8 O$# $   A 9#P   : $+####:(!##>&  $+ # ?6 $ 9!A!8!$$+(B 8$+B( 8&!$ $+! #!8&  &AA#: $$# #D#D#$8&!$ $& + $!$#: # H9 #!A>  6D$!89 D# &!$ $+ + ?+#& #$+ #$JB!A7#>+6 546 : $!>+##& #!+50:?#-221 #D$##6 + '&) 56 9#!$>&#$6.165$6B6- A: #Q#A $  D   #--:?#5),5;= # ?$#  O$ $ 8$$$ +#!:>&#$6.1 9!!# #  +#$  A!!#  # $  #    1 $?# -222 ; = #$ : >    # Q#3 :  $!  5) D  5).) ; =6 ' +!$ +#DA#Q+7$  !$? 6 -6 $#D$!   9# $ !  +#!: +#     +#!$ ## $ #:? ;#$6.1>12 =699$9#$$$#8&&+7& 9  >  : #  $#$$# > &$# $! +!$$  $  # ?  !  ## # 8    #! &#!  $  -* +$?# -221 8& : $ +#$$ $ $! F##F $  8   9$ $  #$  $$  $$#!  #+$?#-2216 06   $ $#!  : A#  5# D: # -220 $#O$   9 $   ?# + $ !A # 6+ $  : $+# $  +#  + ++ ?  #7A  # $  : A#  $ M  9 $ D#  8$ !$# $  $ +# $ $  DA  # 9+#  ++#++#! ##&!$$9 $ #! !>$!$# $!  #++ $  $ A ; %5-)5  65G %5-*,1* 65$#!9!#=6 Q$  8#8Q @   # $ !:$ >  #$ Q :  $! +#  +!#  +#!!$ Q$#!: A#  ( Q++ 8#Q # $+#+!#  D8Q 05 !?# -22- $  : #!A$$  !A +#7 $$ $ ; %502,00 65$#!9!#=6  /0*01/-221  31/43    &+7  !   # ++ $   $ A   5# +$?# -221 $ +$!# #>&$#! : A#     8&>&$#!: A#5# D: # -22,   9 $      9!!# # &#3 :  $!  -5 # -220 ;,7 #!:  =6 # !8$  + $  : $!#   # $ !:$>#$& :  $! $H$#@ !#A#:#  $ 9 $  !$ :>,7#!:  $$     #  # +#$  ; % 502  ,,. $  #!9!#G : # !A$ %5020-)=6   8  #  +#!# $ > !9$  #7A $# $ # $# #  :# $&++ 8#!#:7D#$#!: A#; %55* )0 61?55-012 6,G  5))4R0*+6051 60?=6 9  9!!#51!?#-22. 9 $ 9!!##&#3 :  $! $ $#!  : A#  5# D $ -221 ;-221 -220= ++#$$   9 $ 8 #$$$+#!# $:$ # ? $#;#$6.-.4$15$6 =6+#!$$  :# $$8### $  $#$ 9!$!9#!+#7 5#D $-221;B6$6 + $ $# $ ##$ :> 9 $  51!?#-22.=6 ,6   $ A +#$ #  8$   : #    $$ $ >  $! $ 99#  ##$$ : $6 .6 :#$#$6465 $,65 $#!+$! :  $!& + $! A $$+#$ +#!!+#$A#!$#!$$& 9 # $! A! $ &    &  $6  #! D# 8  &@#P $ + &$ : $! #$ : :$ &H$# $$ $  # $! +B( 8 $+(B 8$$ +$H$#@ A!8& @#$#!+$! :    &$$ $  +HB &+ # # $#:@ B? $ ;#$6 4 6 0  =6 16 =#+: ##A#!& :  $!&  $#$ ;DA& (  ##=  ?   $ 8  !  !:$$   &$# +!  $ :$ 9# #6$JB!  $>+#$#DA$ #&!$$$!$>  8#8#$+#8$ : $!&#! $ +?$#: #6$#!! $ $$!!$ $  +# !$# # 8 $#:@  +$ # # ?$ @ A#  &#! ; % 5-.  -15  6 , 55.  50,  6 - 55,  05,  6 0 52.5.4 65=6 ?=  DA  #    $ @ #   7# ?D$ : $  (+#:88& $+#:+ ! # $>  + $  +#$$$  +#$#  DA$ :? #  # $  $ A @6 '   #++#$ ! @ $ $# $ #   +$  8 # &99 #  ++#! #  /0*01/-221  3*/43   &?+#:$  8## +#8  9#  +   !  $  + #  $#6 &$    8&  +#$ +# 9!##+ :#+#?$>#++#$! 8+ $ $ A @ $ 9 $ &?D$ & !$  #$ ! 8  #++#$  9 #  @ +$ 8&  +# !A$   !#$   + $ @+# ! +#  +#@ !8&  $!$!!$? +  &78 # +$   $@$ !  $ &++#! $     $$  !   $  # $ 9  8     !   $ C$ $ :!6  #$ &!!$ !$# $ +#  :# +#?$ &$   &# A   (+#: ! A$ #++#$@+#$  ?$ ?   $ ; %5-.  0.-  6 0 $  #!9!#=6  +#  + !:++! > +#+  &#3 $ $ ++ ? > & $#$   9 $ &## !   $$  ?#B &#   ;'   +#:# $#  !A&B#K# 3?#$ ' KS KJ-222+6-14=6 *6  &+7  $   $$ > !#$# $$ !:$ $! &$$ $ : $ #?: ! '8 &$D :&#! +#  $$:+(B $#H: #+#!!>8H$!A7# # $H$#$ !6 $ &?#  #++#$  #   # $  : #  # $$ :# +#?$$ 98! &:&#!8&+#783 &$:  A 9 ##9+#$$ +#& 6&$$8#    #++#$  1 $?# -22. !D> +#!  $  @ +(B $# 8 AA$ >8& &+DA!?# $6 #  #  #   8 8 &!$$ !+# 9 !:7# $  $# $#?+$ $$+#!$+ + #!6 9  9# $  $$# 8 A#! &:   ?#$#  &   B#A # 3H &D !$!+#!!>8H$!A7#6 # :$  +: # 99 ## 8 &#! +$ !!A# #$  $JB !A7#>+#B : # $&!$? #  #$8$  $$ 9  $$JB8&+$+ #6 &!$$& $#$  #$ 9$$ #6: $7# #:(#   > &  > B#A +#  # #  $$#  E:#  @+#$  +(B $# 8 $  8H$ !A7# +   ##  : !  6  !A# @  !#$  8  +#!7$  ## $   $  !    $ A !6  /0*01/-221  34/43   &  0 )/  &)*(+ + + ' (&+ )    12 , 56 !####:?6  12 -6 &$ !#$6 06 !  -,:?#-22.$5#+$?#-2216 ,6 : >& +# $#$ +!$ #$:!  6 .6 & $ !>!$.229#6 16 9#  +#$    8Q +:$ 9## ## $#  +#!$ ##H$   !   02 D# 7  $ 9 $  +#7  # ? 9!!# ;'BT N#B98 1122,  =+#: ##$ 7## $ +? 9#!$@#$64- 9!!## # ?9!!#5* D  -22. ; %=G  ! #  ##  $  8#    $ 9 $ (+#:$+#$# A$###$$ #G  $ H$# #!  # ? 9!!# +# :  +$  +# :  !$# 8 @  $   &#$6 ,-  %6  +#!$ ##H$ $  + 7  +   ##$ :8!(+#: :$H$#D $>&: 6  A#99 7#  #! $<            %% R# '  R + 9#+#!$##H$$$ 9 !@+#$   8Q>Q99 9!!# +#A#99   /0*01/-221