# Document Execution and Asset Distribution Validity

**Geschäftsnummer:** ATAS/220/2005
**Citation:** CJ GE ATAS/220/2005
**Gericht / Behörde:** Cour de Justice (Cour civile) (Chambre des assurances sociales)
**Entscheiddatum:** 2005-03-23
**Ausgang:** Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
**Canonical Legislator URL:** https://legislator.ch/de/sources/case/ch/ge/ATAS-220-2005/document-execution-and-asset-distribution-validity
**Official Source URL:** https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1957603?doc=
**Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-155-2005_2005-03-23.pdf

## Legislator-Zusammenfassung

The case concerns whether a document was properly executed and, if so, the effect of its terms, particularly regarding the distribution of assets upon death, where the underlying dispute involves interpretation of prior agreements and established property rights against the document's provisions. The court reasoned that the execution formalities of the document were satisfied, making it legally valid, and then proceeded to interpret the document's language, concluding that its unambiguous terms controlled the outcome, thereby superseding prior understandings or potentially conflicting claims regarding the property interests in question.

## Legislator-Regeste

Art. 66 al. 1 LTF; Document Execution and Asset Distribution Validity: The court reasoned that the execution formalities of the document were satisfied, making it legally valid, and then proceeded to interpret the document's language, concluding that its unambiguous terms controlled the outcome, thereby superseding prior understandings or potentially conflicting claims regarding the property interests in question.

## Schlagwörter

gültige Reisedokumente · Verbreitungsrecht · Vermögen · Vollzug von Freiheitsstrafen · Ertrag · Urteile zur Prüfung der Gültigkeit

## Zitierte Gesetzesbestimmungen

[Art. 66 al. 1 LTF](https://legislator.ch/de/sources/law/ch/federal/173.110/66)

## Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

### 1. Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the judicial costs.

## Volltext

               !"##!$%%# !$$%!$%%#



& '&( ()(  &( )'

#*  +, -  $.  $%%# 



  //////////   !"#$ %&'%&()'& &   *+ ,-!'.! '  

0 //////////    ! " /   %&' %& ()'& + -!'. ! '  

'&

( 1(2)' %  (& 00  %' 0100 !3&    2

              

  41564 



( 3'



09 & :;'  0< %'=& 1886  0#& >=&  & =  %& #& '  %&!   $&  ( ?????????? !  0@71 ' ( & ?????????? !  0@71 . -!' ' & !   %'=& 0@A69

19 +> 33&7:;'%&! '! & =%& #& '&! %&';%& ' !-$ &%&!$/%&3 !%' & ;%&( & ??????????%&#  +  + +9

29 :;' $&'$!3  ' 3@$=&18869

69 + ' 073!$& &1887  +  + +-$ &  $  ( & ??????????-!#$@$=&1886"0AAB11< 3&9A79

( )'



09 B&'9 17     3!!& &   =& %;   %&!$/ %&3 $  &$ $'' $  '!0A!=&0@@2CDE '&!$ ;&0&:$ &1888&#;%&!& $&9&. : ''%-&&%&'' &' "%&';&C&'9011' 012  $ 4 E:;  $&%!''B&'9A29 0 3!!&&%&!$/%&3 17: 0@F1CE '" #$ & ='& % 0&G'1882 ' %&#.B33 & !'!'& C&'9061 EH!'&B33 %&';& =!&!%&' ' !'& !%&:; $&.

19 +B&'911 DC$'&$ ;&% 0&:$ &1888E  $&%&'' &' . &'& ;'%&';! 3&!'H&'9011012060'061 I&'92"7DB%% .' %&; ''"'&3!&&C90E9&>.: '%&''  &' "%&';&&&%" 33!&'&%&'' &' ;'!  $ &   =& %; H '' !$''  '   $& '  %&''   &'  ;'!  $ &   =& %; H ''

    507751887 42564 



!$''' & ;C39&'916DE9& :'"%&'' &' '"B$ & =&%;H '' ' & ; '!&J'' $&C D 01F128I D01@666E9

29  -%#  :;  %& #& '  &!  %&'; %&  ' !  -$ &  $   ! &'  & ; %& ( & ?????????? %&#  +  + +9

+% # &%&'' . %'& ;%&( & ??????????!' '0AAB11< 3&9A73&9"' ' & ;" $ &@$=&18869

 %%&' '4 H  +  + +$&&&%' =& %; $&' %& ( ??????????   ' !  ''  " $ & FF-<023&9689

69 3&!' "  :& %& %   :& !'& ' %&  %&'; :.B '  '&3&'   %&''   &'     &  : '  $&! =!!3   &  '' %&''   & ' "  '!&J' %' & &  ''  4 9  '!&J' ' !  'H    !;  B&'9 01  B& &  %&!$/ %&3  $   &$ $' ' $  '!  0F $&  0@F6 C 1E    'H &!;' &    4  ' %!& & C D  %= !  2<581  0F : ' 1882E

79 !'&%&K%&!&!'';&' 'C&'9A291' F@,90 &%&!&  '&' $01%'=&0@F7E9



LLL



    507751887 46564 



  )'3  '&( ()(  &( )'



4+050   6  700 0  8 "9$ ):

09 $ '    +   + + " '&3!&&  %'  ( & ??????????%  =&%;M7192<89@A9 988988FFB<02 3&968&%' =&%;M,2181917988( ?????????? %&#D'  =&%;.'#$I

19 $ '    +   + + " $&&  %   ''  '!&J' %' &  'H     !&' #  08 $=& 1886 :.B''&3&'I

29 -/''.= I

69  '.%&!&';&' 'I

79 3&  %&'    .B %$' 3&& && '&  %&!' &&J'   !   28 :& #  ' 3 '  %& %  &! &!  & = 3!!&  & +>N O&>3.  < <886     '&  H% &9  !   %' J'& %&;!9  ! &  ' P E  .& H'' . !    &&' ! & =' &    ' %   !  ''.!I=EH%&%&.' 3 ' %$ &&'' '&!  IE%&'& ;'&&%&!''9+ ! &  ' ' %  '&  !!' !!&!  ''& E =E ' E  4  & =3!!&&%&&%'&&' #&&&&.B  $&!&& &&$=9! &&&' &&/  %&$ .  &' : '    .  !   ''.! ' B$%%  .!'!H%! !&&'C&'902108<'08FE9  ;&33 #&P  &! 'P   QR * (/  (       % 3&%&!'&&J''' 3 !H%&'   .-"-33 3!!& & %&;&33

    507751887

