Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
ATAS/1287/2007 • CJ GE ATAS/1287/2007 KI-generiert

Contract Dispute Over Financial Instruments and Security Interests

Geschäftsnummer ATAS/1287/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The litigation involved disputes over various financial instruments and agreements, including the interpretation of contract language concerning security interests and payment obligations, with multiple parties alleging breaches, misrepresentations, and wrongful enforcement actions related to debt instruments and collateral. The court reasoned through the distinct claims by applying established principles of contract law, commercial statutes, and equitable considerations, ultimately determining the validity and scope of the underlying agreements, the proper characterization of the parties' respective rights and liabilities, and the resulting entitlement to relief, often focusing on the precise language negotiated by the parties and the applicability of preclusion doctrines.

Legislator-Regeste

Amtlich

; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; PC ; VALEUR VÉNALE(SENS GÉNÉRAL) ; PROPRIÉTÉ ; PROPRIÉTÉ FONCIÈRE ; PROPRIÉTAIRE ; FORTUNE ; FORTUNE IMMOBILIÈRE | Il faut considérer que la recourante, qui a acquis un appartement en France pour son frère et avec les deniers de ce dernier, est propriétaire dudit bien immobilier et à ce titre a le droit d'en disposer juridiquement même si elle s'impose pour des raisons morales de n'en rien faire. La valeur de ce bien fait donc partie intégrante de sa fortune et doit être à ce titre prise en compte dans le calcul des prestations complémentaires. | LPC3c

Schlagwörter

KI-generiert
kaufmännischer Vertrag Finanzinstrumente Betreibungsforderung Klage auf Feststellung der Haftung Zinszahlung Arbitrage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF
The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
KI-generiert
A/3825/2006
Financial Instrument Contract Dispute
A/3476/2005
Contractual Disputes Over Business Transactions and Financial Instruments
A/6/2007
Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute
A/45/2007
Complex Financial Transactions Litigation
A/3331/2006
Contract Formation Dispute Regarding Financial Instruments

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           !"##!$%%& '!($"&!$%%&

'

 ' ) )')  )  

*  $  (+ ,-*  $%%& 



   !"#$%  &&'

'&

((    ) ) ) *+)   &'  ' ! ,-./ 

                    

   3#0""3  

) . '

"4 !!5   &6&'6& 7  '!8 39&:  &&'; &< '  &9  9&''  9!' & 5!!& ' '9 9 &!4

#4  &6&!7   &655 '9&=>! 8 39&:  ;55'!&99&'6?-'.@ #$$A4&&'? &&''9 "BB#9&9& !' &699&''C) '3 (&  ' 6   6!' ' 9 5&!4  &&'  ''5   '! &  5 ' ?667 '95 !6,' D ?  99&' '&! '!C5&:& ? 7 7 '  &4 )  E9 '  7 '  9' &7   9&-'3 4

A4   && & '!  "A   #$$A   &< 9& 6    # @ '  &&'  9&! ! ?6 7 ' ?  ' 99&'' C ' '& 5   & 9&  9'   5&:& ?6  &7 & '  9  & ' C  ,!& ' &4   !>! 6&' &&7'> ! ?97 & 7&  &C ' &   6 !&  ?? 5< ?   '4 5    9&! ! ? ' 99&'' 7 ' !'! 9F! A..6$$$5&4 5&<   "BB#4   &7! ?   ' "  6   7 ' !'!    &'  ' ,' ' ?  G  ''    7 ' !>'!'! 5&!4 & :& 7 '!&!?699&''7 ' -'&!&!9&9& !' &&!6'3C3 &5&:&4

/4 "BH'#$$A9&6 '&!  & ''  &&'&!C6  9 &'I

36'7'699&'')'3  >!#/@ "BB#7'J'&  ' & C (&F3' & ?   ! >   ?!&&  D 4& &&' &!&!' &? K9& E9&!'?  ' !'!9F!  F & 99&'' 9&9&C!9KL

3  9  6 &   '' '!  #2 @  "BB# '  >! 9&  &&'57&5&:&4 '&'&&'&J' K7 & &<   5&:& 8M;    5& 5&<  A.$6$$$ 8M;  7 6,'&9& 99&''? '''&> '&!CC' '&

5   &4  !:   5&:& 699&'' &7 &  9  & ' C  ,!& ' &KL

3"# #$$AC !,!&5&:&&&' & @'! C     D   ' ?  &&' 7 ' &' &!  



01220#$$%  3A0""3   ! &9'):79&,'&99&''9& 9& &' &9&?6 7 '!6&> '&&CL

39 ? D-'&&&'&5&'A$6$$$N)9' 5&:&&&'&9'''& :&L

3  ''''   >!  #% @ ' #$$A 9&   ' "  ?   &' 5  7 & &  C  &&'''B$6$$$5&45&< 9&9'>& E

5  6,'  699&'' C )'3  ?   !'! ?  9&  9'  "  & '> '&5 &45      "  !'!  '!   '' '&' '9''! >&9& >'&4

.4 )&D 5&' 6  &9& 9&'' 9  "&5!7& &"BBB''9'C9&' &'''D  D  &4 ' &!  ?..6A"#5&47 '!'!7&!'&9C&&'9& 9!& "&5!7& &"BBBA"@7 &#$$/4

24 #1@7 &#$$/7!  '!'!&&!'C &&'&D&'.26A"#5&4

%4  #. 5!7& & #$$/  &&'  5&! 99 '  '&  !    &9&'E9 ' 4

14 %@ '#$$/&&'!'!&<9& &)@& 'C 6  4  ''     9& 6'  &9&   &>' !799! 9&!!'4  & )    9&  9&' E9 ?! ?6  7 ' 7 &6O7 '6&>'? 7 '&7 C6,'699&''67& 5& 5&<  A..6$$$3 !? 7' C 1/6.#A5&4  4  &&'  & E9 ?! ? A$$$$ N ) 7 ' !'! '&5!&! &  9' 9&  5&:& ' ?6 &9     7 ' &  B$6$$$5&4 5&<   '  '' '' 67 & 2%6.$$5&4  4   ?'   7 & 6O 7 '  #$6$$$5&4&''&&'&!9?P& 7 '!"$6$$$5&4' ?  '& "$6$$$5&4 7 ' !'! 99&'! 9&  5&:& C 6    7& 7F>C:74

B4 "/@ '#$$/&&'&9& '9 &''

3'''' 5&:&'!"$@ '#$$/4''& :& 3   ?!?6 9& ' 3-,&>5& 699&'')'3 4

3  '& ''''   >!  "% @ ' #$$/ 9&   '&'& L '' & :& 5 & 7 & 9>!  &&' 9& 



01220#$$%  3/0""3   !&, 9&:  6   ' 7 & ''! ?   !' ' !@C&'?7 '99&''(&4

3''''  >!1@ '#$$/9&P&&&'L &&' ?''& :&'& !&&'C9&&"$6$$$5&4

"$4  & 6 '&'  '!!9, ?  #1 @ ' #$$/ 6    ! C  &&' 6  !' ' 9 D  '&5!&&  9&9& !'!     5&:& 9&: 6' &(&4&&'&!9?6!' '99 D9' 'H'69!&' 5&:&6F'9& &995 &5E5&   ! C 699&''4   ''5  E9 ?! ?6 '&5&'  9&9& !'! !' ' 7 >D6  E5 5&:&4

""4 &&& &"&9'D&#$$/6  &7!?E9 ' ! 9&&&'!' ''& ' 76''''  >!9&5&:&"$ @ ' #$$/  ?   ? ' ?6  9& '  ,&>  5&   699&''4

"#4 "29'D&#$$/6  &<&&'75&:&4&6'  E9 ' !@C!'!'!&9& 46  &9&9!6D' & ' & ?  6!' ' 9!   7'  ' &' 5 ' ?  5&:&   &&'!' '9&9& !' &&!D 4 &6'&' '!!9, ? #19'D&#$$/&&'''5   ?!C6  ?' &7 ' &5!! 7&&''4

"A4 !&' '!2&#$$25&:&&&'  ?!KC 6'''  E 7 ' 5 '   6  '&'  5  >7 K ?6  !' '  9&9& !' &  699&''4 6!9E   &&'  & @'!D'?6 5 & '9&'' '' ,& '' !&'  ?   !'! !9! '  >! ' !> ! 9&:  6  '&' 5 >7 4

"/4  # 5!7& & #$$% 6    &  !   & 99 '  5 &'  !    #1 @7 & #$$/ '  ''    &D&'  .26A"#5&4 6    &' ?6  &&' '  &'  6'  7' !'D  7'J'&#/@ "BB#?&&'!' '6?!&&D  ' ? >&! ''  &?-'  &&' 67 ' @  !'!  &  &''& C 6    ' 55   5&<  '''' ?6 67 ' 5 ' ? &7 &  9&-'3 C  5&:& ' ?  & & !' '  9&9& !' &  699&'')'3 4 6  ' &! ? &&'!' ' 55  '9&9& !' &4

".4 &  & 6> '  6!>'   ?  &&' & ' !@C 5&! 9&  9! E    D&'&   6E '  D  D  & 6    ''! 9&: 7!& 5 '    & ?  & & 



01220#$$%  3.0""3   ' '  ' C  @'4    ' &!    ?6  67 ' 9 !'! 5&!6E 'D 7'&99&'6?-'!'D .@ #$$A' ?6  67 '  9 !'! 5&! C '9  6E ' 6 D  D  &4 5   5&!&&'?6 9 '9 D  '!& & ''9&!& '''&'@& 7'6'&!5& !  &' '' 4

"24 .&#$$%&&' '&@'!&&'&''!  4:> ?6 6 @  !'! 9&9& !' &  699&''   ?6  '@& 9&! ! ?69! '9&9'5&:&46,D '9 C ' & 6' &9&5 '6&'45 '? ' &C   9 '    5&:& '   5  ?   5' > &  & 5&!?'7F>&!> 4)5&:& &'&6'&'&'& ' ? &  D    >' 9& 9 &  ' ' F &'&&  9&'!4  &&' :> 9&  & ?6 6 @  ,! C 6'& '!  9 5&699&'' ' > E9&9& !'!! ?5&:&4  :> ?6   !@C 9&!  "BB# & 6  6 ' C  &   '' C6G9 >!!&9 :"BB1&   9&''  9!' & C   " ' G"  6  4  &&' 5 ' &&?& ?6 9' @' 5 &   6&>' ?    ' !'! 7&! 9&   ? " 9& :& !9  7&!   5&:&  :&"!!!#$$A'   P&   &&' '' 9& ?  ' 5 ! '' ?  '  D  :&Q'!'9&9'5&:&&&'4

&&'5 '7 &?6'&5&'5&9&9& !'!699&'& '&  &O6  9&& ' !&&  '4& &  ' ' ?6 ' '&5&' & '  ' !'! 5&' H'E   !>' 9&''' 9&  !& '!   5&:& ?  7 '  &   &!>  '!&'4&&'9&99'?9&9& !'! ''&    6 ' &   & O  9&& '  5 & C  & H'4  :> 9&  & ?6  6F  9  '& '    5 ' ?  5&  6'&'   699&'' D' C  5&:&   ?  & & 6 9 9 &'  & & '9  & 9 '4   '  55' 9&7 & E D    E35   !9 '  5' ' 9' '35'   9& &  ' ? ' '  9  C ,   5  !' ' C '65 !' 'C&4  9'9 '& & :& !   H  &  P& ?  !'! 9& 7!  9&''   6  4  &&'5 '7 &?6'7'' &5&< &7 & 'CA$6$$$&4  &&'  9 ' 9&  & ?6 !   6 ' !'! & ?' C  99& 9&'' 9!' &4&&'5 '&&?&? '& &'  & '   ?  5  9&9& !'! 5 :& & 6 & 9'   > '& 5 &  & ' 5&<  6E' 9 ?  9&9& !'! 9  !& 



01220#$$%  320""3   7' 9& 7!'&9&' ?&!'6''& !4  &!5:& E &'4 .A% .// 2#. %"" "".2 "A"% "A"B ' "A##    7  5&<  ' 5 ' &&?& ?    5!!& &  & ' '&'  9& 7! &J' 9 '  & ' &! !'&>& 8&'4 BB;4 )  6    !&!''  3- ?6 ' 9&9& !' &  D   '&9!  9!'4 5   &&' 5 ' &&?& ?6 ' :&  9&''  9!' & 5!!& 6  ' 9   &'4 "% ?  5&' 9&   9'  ' -'& !7!   &:>   !> '  & 6 9Q' '  &'  '    '?6 7-' :& '8&'4%4" ;4 &6&'4A2'4 &'& D' 9D ?!&'6 9 ' & 5&' D '!,&'4 &'6&'4%4"'   ? ? '  !&!  5&'  D ? ?  '     &  '' 4   9&' 9' 9 C 6    !&!'&  3- ?  &&' ' 9&9& !' & & ? 6  '&'  5  >7     :&9'4)D   &'&&':>? 7 ' ! -'& !&!9&9& !' &699&''  F& '   99 ?&5&, %.6$$$$5&49&!79&6&'4%4"'4 :& ?6 7 '   >' E >  7  ' ?6  D  69 99!' & 9& &7 &  5  ?   ' ' ' 6 '4  &&' 5 ''&7 &?6!' 'D5 '?&' '' 9&''  ''& ' ''  55  4

"%4 &&'5 '!>'7 &?6   6E ' D  '   9  9& ' & :    '   9&''  9!' & ? : &  & '  &  &' ''  ' 9&& '4 5 &&'9&9'&'  ''C?'' '! 'C?9&''  ' ! ''&!'D 4

"14 7 '! C  9&& 6 ' !   &!9  #   #$$%  5 &!  9 ' 4

"B4  & D&!9&' 9&9&' ? 6''2 7D& #$$%4 R ''    & D  E9 ?! C  &&' ?  9&  9   &' ''  7 ' -'& E !   9& & '9 ' ?6 9&& '  '   '&  &   6D >'   &' '&   ? 6  E & 'D5 ' ' ,&>'&9&4)&?  !'!>&!C@>&4

)  '

"4 5&!' C 6&'4 .2 4 " '4  ,4 A   & D '  & J' ' ?''' 9&!7CS&'  .2 5!!&&9&' >!!&& '& 8 ;  2 'D& #$$$ ?  ' &' 7 C    5!!& &  9&'' 



01220#$$%  3%0""3   9!' &CS&37  &7 7'' 7  '!"B&"B2. 8 ;L  J'    99 '   6&'4 .2 4 # '4    '''  9&!7 C 6&'4 /A     ' &  9&''  ' 9!' &C6&37  '&7 7''C6&3 7  '! #.'D&"B218 ;4

)9!'9&@>&S9:'  !'D 4

'&@'!! '5&9&!79& &&'&7D8&'4.2  L &'4 B     ' &  9&''  5!!& 9!' & C 6&37   ' &7 7' ' C 6&3 7  '!  "/ 'D& "BB.  (L&'4/A ;4

#4   !   &  #1 @7 & #$$/ 5 &! 9& !   & 99 '   # 5!7& & #$$% 6    &!  ''  9&''  9!' &  C  &&'  '' 9'   7& 6 D  D  &9&9& !'!&&'9 "BB# 99&C6  & 6?-'  . @  #$$A4   !  99&   9&''  9!' &  ?6&' '' )(&.26A"#4&&' ' 69&'?'''9&& '6'&9&'?7& D  D  &   ' 9 -'& 9&    !&'  9 ?6     99&' & '5 '9D   &'?65&, )(&%.6$$$7& '  -'&99 ?!4

A4 E'& '& 'E9&'' 9!' &9&?  9&< 7'  &'  S&3 7  '! 9& '' ?  !9 & '9!& &E&7!'& '8&'4#4" '# L &'4 # 4 " '4 D   ' /  ;4  ''   9&''  9!' & 5!!&9:&&9  C9&'!9&?  E:&7!'& '8A4" ;4&!>''    &&!> ' 9&'' 9!' &'854&'4A/'.4"'4 ;4 9&''  9!' & '  5'   ''  &7 '  !94

;  75!!&&7!'& '9&'''9& ' 5&'D  :&' D  :&8&'4A4"'4D ;? T : 5&' ''   & O  !9 #.S$$$ 5&4 9&  9&  8&'4 A 4 " '4   ;  &' 9  ' '& 9&''  9!&  ? F 9& &'S )'S 8&'4A4"'4 ;'&&' 9&'5&''F'& 'S'  8&'4A4"'4> ;4

5&''!7!&:>!> ' &S 9Q'' &'  '     8&'4 "% 4 "  6& 5!!& &  9&''  9!' & C 6&37   &7 7' ' 7  '!  ". @7 & "B%" 8 3 )0 ;;4 &?S D  &' 9 S,D ''   &?!&'



01220#$$%  310""3   C9&9& 9&'' 9!' & & 9&   9' C  7& 7! 8&'4 "% 4 /  3 )0 ;4  7& 7! 6 D '&9&&7&55  7&& 'LD &!'D F6' ' 87 & ,4 #""$   &' 7  6( ) &'  9&''  9!' & C 6 )0  U V;4 )  @& 9& 9& 7& 7! 6 D  6&'4"% 4/ 3 )0 6 '9& E7'D  & '&'  ?   !&'    '  & 8 (   9D !  .$0$$&15!7& &#$$" 4#;4

&     9&''  9!' &   9&  9'  &:> >!!&  &7 !'& ' D'  &  6!  7  9&!!''6!''5&'"&@7 &6!9&?9&''  '&7 L9'!>''&& !&' 9!& & ?5& :&'E' 5 8&'4#A4"'# 3 )0 ;4

)' !' D  &7 ''  5&  6'&'   D=' ' '  '!&-',F9',! &@?6C&&&'D&'6 D8&'4AD 4A'4D ;

D;   ?  &  9&''  9!' & ' S&'4 /   9&!7 '?S'& 'E9&'' 9&'&7!'& ' S'' ' 9  &7    ' S    8 39&:I  ); 99 D  ''   9&''  9!' & &&9' C   55!& '&   ) '  &7 !'& '  &?!&' 8&'4 ". 4 "  ;4

 &7 !'& '    S&'4 . 4 "   9& ''  9& '   5&' '' D  :& ?S D  :& 8'4 D;  , ' :   5&'''9&:!' S''#.6$$$5&49&9& 8'4;&'S&37  '&7 7''S&3 7  '!    ?   '! @& :&  S&3 7  '! 8'4 ;  &' 9 ''&9&'' 9!&  ?8'45;'9&'' 9!' & 5!!&8'4;4

)' !' D  &7 ''  5&  6'&'   D=' ' '  '!&-',F9',! &@?6C&&&'D&'6 D

)6> '   5&' D  :& 6&'4 % 4 " '4    9&!  ? ' '' !&!!!'5&' D?? '&     '' 4 )   D!!5   &  9&''  9!' &   '& 9& 9&       9&''  9!' & ' 9&9& !' & 6 D ?  &' 6,D ''  C 6   9&      7&  6 D 9!& & C )(& %.6$$$ '&   !&'  C ' '&  5&'4 &  D  &7' 9 6,D ''  9&  9 E '!&!



01220#$$%  3B0""3     D  '! ,&  '  C 6!'&>&  7& C 9&&   !&' '7&7!64%4

/4  7 ' C  '& &:> ' @& 9& ' ! ? 6' C @' ' '&?6  9&  !&' 7&7!6 D9&9& !'!  &&'C7 &)(&B#6"#$&&9'C)(&A.$6$$$5&<  7&'  "BBA4 6'7 ?&&' 7?& '5&< 469&'5 ' ?  & ' 55&  9 D  '! 6?!& &  D  9&  '& 9&  99&  9  & '  9&9& !'! ' D!!5   6?!&&4  '&   &O& '& 5 '&!5!&C' & ' 7  3  7'9&  9-'&9& 5' & '854 ("#" "#% 4#0'&&-' '!;4!?&&'? '!  9&9& !' &  699&''    (& 7     & ' 6  9& @&  ?' -    6 939&  &  &3 6 &  5 &4  7&   D  D  & 5 '  9&'  '!>&'   5&' ' C  ' '& '-'&9& 9'9&'' 9!' &4

6' !>'  7  ?  &&' :> ?6 7& ' D!!5  &   !'   )(& %.6$$$ 9&!7 9&    '' 5!!& ? '   & O '' !'   699 ? ?    D!!5   &  9&''  9!' &   '& 9& 9&       9&''  9!' &'9&9& !' &6 D? &'6,D '' C6 9&   4 &  &&' 6' 99 ?! C !'&& ?6  5<6'   'D  D  &&!7 ''9'4

.4 )6> '   9&& 9'    ' -'& &@'! !>'4  &99& ? 6&'4#% 9&'' 9!' & H'',! 7'-'& &' '!9&D!!5   &9&,!& ' &49&& 9'  5!!&  #$ !D& "B/2 & S&37   ' &7 7' 8 ); ' 99 D 9& >  C  &' ''   ' 9&''  ' C   D!&'   6D >' &' '&4 9 '  ' ?5 >&C6&'4#/ 4#43;4 E'&6&'4/%4# )& '&&' '' 9&& ' 9&  ! C 9'&  ' O     9'     5 ' 9'&9& ?9&:9 '&'L  & '&&' '' J'6'9 D9&? 9! 9&!7 '  !   9&& 9'  9 >  !  ' !'& '4  - &:>'9&!79&!> ' '8&'4#1 ;4

)@& 9&! 9&& 9' 87!& '!9!&9' I54 (""#  "12;   6&'4 /% 4 #  )   C & & ? &? 6  '&'  ' 5&!  ''   &' ?  ' !'& ' &''' 9&'& C6E ' 9&  9'!'6& '6E >&&' '' 9&'' C6!>& 69&!'& !4&? 9' 9 6' &



01220#$$%  3"$0""3   & '6E >&&' '' 9&''  55 '9?6 ''    5 ' ?  9&& ' !7'' &!&  ' & '  ?  & ' '!'D ?'C9&  9 ?'C!'8 (""#"1"  4 / """  "%  4 AL   "B1B 94.B2  4 /D;4  '&  5'  !&&&!&' '' &! ?'>D4 7' &&  !    &' ''   5' ?   ''  &' 7&! H'9 -'&!'& !8 (""""B 4.;4

69:! 9&& 9' 9&'?&99&'6?-'55'!9& 6   '!  . @  #$$A4   6  ?  55' ?  &&' & ' 5&!6  6E 'D  D  &'!& &'4 '& &  '&     9&''  9!' &  . 9'D& "BB/ '& &'?&&' &!C&6E ' D 9 ?6&!95<!>' 7C?' 7 & 9! ' D  D  &4'!>' 9&'?6C'C'& 6   '!'! 5&!6E 'D ? 9& &'''!9& 6  '6'9!'D 9&9 :455'&&':>3-? &?69&!C6    !'!&!9?D 7 '-'&!  7!& 'D9&9& !' &4 6D 6 '&' !9&6   9& 6!'D &?@&  ?'&&'9'-'& !&! '4

24 R'&??' &' 7C5 'C6  9&&&''   ''    6!9?  @'  6E '   D  D  & &  6 9&'   &  6E     &  9 9&! !'6ED5 &&'46  & 7 '! 7&@'&&C'&9&!&& 6&'!@C 5&!9&&&'9&37' & D!4





01220#$$%  3""0""3  

  /' .  ' ) )')  )  

 

  0,*

"4 !&&&&7D4

 0,

#4 &@''4

A4 7 ' 6   C '&9&& 6 '&'  &' 7 C    &    &&''C&&!  C@'4

/4  '?9&!&'>&' '4

.4  '?9&? '& 'E9&'' 9!' &5!!&9&'  ?S97'5&&&&'&9&!'&&-'! A$@& :  ' 5 '  9&:  & D 5!!& 8),W T&,5?  2 2$$/   ;9&7 &&' :&& '9D 5&!'E &'4 1#      5!!& &  & D 5!!&  "% @  #$$. 8 (;L  ! &  &&  '  ?&    ' 5 ' F  9&7 ' 9&'&   >'&  &&'    ' &L   ' -'& &!  & D5!!&9&7 9'9&7 !'& ?E ' 6&'4/#  (4  9&!' &&-' '  9 :  9   &&' 7?!  F9&7 7'-'&@ 'C67 4  >&55 :&  9&! '         XY Z D)   

9 5&9&!'&&-''' 5 !E9&'   ?SCS55 5!!& & 9&>&55



01220#$$%