Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1186/2007 • CJ GE ATAS/1186/2007 KI-generiert

Property Owner Trespass Suit Over Alleged Prescriptive Easement

Geschäftsnummer ATAS/1186/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A property owner sued for trespass and sought injunctive relief after adjacent landowners repeatedly entered the plaintiff's land to access a common roadway, arguing prescriptive easement rights based on decades of use for ingress and egress. The court reasoned that while long-term use existed, the defendants failed to demonstrate the requisite continuous, adverse, and uninterrupted use under a claim of right necessary to establish a prescriptive easement, noting that evidence suggested the use was permissive under a general understanding rather than hostile, thus precluding the finding of an easement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Owner Trespass Suit Over Alleged Prescriptive Easement: The court reasoned that while long-term use existed, the defendants failed to demonstrate the requisite continuous, adverse, and uninterrupted use under a claim of right necessary to establish a prescriptive easement, noting that evidence suggested the use was permissive under a general understanding rather than hostile, thus precluding the finding of an easement.

Schlagwörter

KI-generiert
Dienstbarkeit gemeinschaftlicher Teil Besuchsrecht verbotene Eigenmacht Impropriation Enteignungsberechtigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the allocation of the costs of the federal appeal procedure.

Art. 68 al. 2 LTF

Provision cited for the allocation of costs in the event of a partial success.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           ()*++(+,,- #())./(+,,-

#

 #$ #     $

"01  )

' 2, 3 1  +,,-         !!!"##$%& '  ( ()     )(         + && ,    ! ( !)!" - ./ 

       !  "  #$#% ! &' ' 

   ,301%,  

 4$#

14 "1.51+ (!6!!)!&!7!1.58 "7 "  11 9":(!( 3$$8   7(;  +     + && ,   <!,7(;+ =:!)>+ )( !+()4

34   (77 () (" > +   32 9":(!( 3$$8  (   &(:!  ("")!   ?7!)@ !:(!)!(  ;: <=  !!A" A +("  99(!) +6! B( !A )  " 7)!  !(   7( !C ! !(>7("+6(9 D(7!3E7(; B(! 7)!!6!)7(  7!7"(!) ":!7+ 9!)  7 -7( 7-; 9!@"   -  )( ! 6(9 D( !)"   ( !))"!:("(!6) 7(4 +("7(")!! -")(!!(( !) !(>7("6(9 :!!C(+"B 6(7B!)(4)!+!7!)")(:!+("> 1$$F7!1."C(3$$34( G )"AH:) ) )C +": )!  C ! !" C,),! > +!)(:)!  7()!A" ! -  3E:6(9A! )()"+C )A!(!) (  (H!+:!)("(B!((6!!6)!97 ( !)(:)! 4

%4  (   7( ""  11 9":(!( 3$$8 > +C)!   )( ! 6(9 D(7(: !@)(4

84 A)! !((:)>")(!()))+("")C!3/9":(!(3$$8 !77()A+C )"(!)@(")!:!)"()!: ! C!( > 1$$F 7! 3$$3  9!) A+ (!)  B!)" (7((  ((!;( 7( 9! 7(;+I)( (">+")! 9)) >) "64

24 ( 94 7"!!)*B!((6! ()B 7"!A %$  J) 3$$8 7 "  !6 )!  ! 7)B! 8,2 )) 7 ),!)(:)! 

7 ( B(! !6! ((  3/ 7)C( 3$$1 ) B ( 7)B! ( )!4 &  ! :  7!)   7)!) ,! 7) !99!!) @((  )!:!)"  ) 7B-!A)4  )! A+ @7()! :(!) I)( !  K:(4

54 + )"(7"!!)*B!((6!4 !,! ")C!(77 ()+@7()!38 J)3$$247 !6 )!!:)L

, 6!B( !A!( !)<7!G:!(3$$$=BB( !) -7B-7C!)7( !C !<7!9!3$$$,"C)3$$1

7 (("6! !6!=



0123303$$/  ,%01%,   , ! 7)B! C!() C !)6!<7!G!3$$$=

, B ( 7)B!( )!<"(!)7)C(3$$3=

, (")!  !9) !(  ,)! )!7 + (!6! !")(!" <7!(3$$%=

, ))7(;(B(!!6! ,((:" 7)! 6!( 7( !)(!!< 7"()! 7)C(3$$1=

, )( 7B!A(!7( !))!)C!!)"C(!9"(!(( !)<"(!) 9":(!(3$$%=4

G )A+(" 99(+@;7 "(7!9":(!(3$$%4

(;:A+:+;)!:((77 ())77("!)! "!! +-  :!!C) 7  +"! ()!   7( C;   (@   7)!)  )+ (!6!()7!(4&!7(!("7! !6>!)+!G)! 

7 ("( :!>!( !)7)I)( 7(! @)(:)!  7( !)"( ):))!)+C(B(99" ( ,)"!) ":")  : 7 :   7!)!  7 ),"(    "(!)   !))"()(A! !)( 7B!A(!7: (B( !9!) ! ()) )(; !) ) 7   ! !6()4  @!; "7!    ( !6M )  ")!9 >  7( C;  C ,:()"C( )( !  ! 7(; +"7! "( !,!7 :)@7!A( ( C ,:()"C( !((!)!  !6! ,(( : !( +)( 7B! !( :  ))!) 7 7( @! !  "") >   ),> A) 7 (  9!(  !" 7("!!))! 4) !CA+"7! B(!!6! )"7!7B" ;:B(! (7 C-7)?"(!):) +!)(:)! 4 (  )( 7(; +!)(:)!   7) ) ) > 9!) ))(  @(C)!    (   " ) 7( 7"(!) " ") 7! @ 7B" ;  !)(!)!  : (")!  7 !7 ()) @ !@  9!@)!  + N+"! ()! 7()!>+C)!  D(4"!(;:"6)   !:( @  )!  + ))!)  ,)! :  7()!!()! 7)B!)()9!(<:C (!)=A!+ 7:(!)")"!:)!6"!)(!)"  )>!7 !)! 4

&   "!  7)!)  7) 99)( +99 ()  ")!9  7 + B(A!@) )!:!)"7( 9! )7(")))9!C C(!9"(!(( !)!"7) (!:!)()( 7B!  A(!74  G ) A+ +")) ) !  : !) 7   7  7 !C!!)" +"! ()! 7!)")(:!7 (7))!  ()4

/4    )  # 7)C( 3$$2  (  (77 A+! :!) @7(!" )"G> ))"(!(3.(3$$2A+!9)7 !C>



0123303$$/  ,801%,   +@7()   ")(!(   AI) "6;( 7("C4  () +@7()!  ! 7(O) 7  )    A  !!))! 

9 )!    ) 7 "(!) (  C + C(:)!  CG)!: ! !A) (  !!)!  CG)!:  +("4  7( 7  ;  (   :@7()!(B)  6!A4

#4  ( *  ")" )"4    (77 () +@7()!  1% G:!( 3$$5!()!)!6 )!

,  C ,7-6!,!6! ,((6!( !)B( !A

, )( C ))!A (B!!  "(" ) ! 7)B!  C!( !9"(!(  "("

, C"!)"

, - )( 7B!!( !))"(6!7()B"!A(99" ( ,)" ( !)

, ))7(;)!7!)(:)! !6)!:4

 !;(A7 !):(B)  6!A7!)")(:!+("   )!:!)" "6;( @)  7 ()  B(6 ,>  12 D6   :) ("7")!)!9  (B!  7 (),>,9@ )  (B 7(  6" )  2$F!)) 7)!!)! ()4

.4  AI) "6;(  ")" ("!" 7( +99!   )   P(!B  18 "C(3$$5:""6)+(") A > !:!!)"11F+ 7!))QB"6;(4

1$4 1#"C(3$$5+  !A">+(" 7( G)"!! @ )( A  6(" +!:!!)"  %%F !  !  !) 7 ( !) >  () +!:!!)"4 +    !"(" A  7) )  +C  !( )7( )9!!<)(!)""  !A9)"1.#3 ) 1.#.= ! ")!) :(!CC A  ))!) >  )"  (!) (7(!  )!:!)">)@#$F4

114 ( ((!(3#G:!(3$$/+(" ))"9R  ):!)")""  6(" +!:!!)" !! A +!7!)"  )(:! ()4   !6 A +!7!)")(:!)!">2$F+")"A+>7()!(1%G:!(3$$57( (*A+)  9!(">1$$FGA+>)))4

134 ("!! 5(3$$/+  9!(" 7( G)"!!  ))) A(6)) )7( !)7( "(+!)!  ))@   B !!  P(!B +77 ()!)  9!)  : 7)!C +!9(  ( !)  +(" @ 7())!  4  (  :!)



0123303$$/  ,201%,   77()!!;() :!3.G:!(3$$/!!A"A+")))" +("+")!)7 !9!"()+"3$$54

1%4 +("  !)(G)" ( (  1$ :(! 3$$/  )( !) "!! 4  @7!A A+("!) )!:!)"()!:(":!(C!(>#$F>!   7(!( 9)  1.#5 7! " ) ) )!:!)" 7)  7"(!    (!)! 9)4;6A))!)>)"(!)(7(! )!:!)">1$$F7( 9! :!(!!//+2#$9(4   ))!)!A ) ( )!   + !)!  !   (R) <( B(P(!BL( )! (!3$$/=4

(77A !7!)")(:!>1$$F")")))"7("! )(!))!!A7(+@7()GA+1%G:!(3$$54

 +!!6 7( !(   A+ 9 !:!  !! > 2$F  )!:!)"!7!I)7I)( !"(" 7)@)(:@  )!A>.$F4

 ! (7( B>+ +I)(9 "!A)(+@7()! ( * !(  ( A  (77 ()  (  ) @B)!9)")!"4 )>+ )( !+())!;(+!:!!)"4

184 + ")"!:!)">9!(7(:!( (!C"("7 )  !( +!!3.!3$$/4

124 (  ((!(  %1 ! 3$$/ +    !!)"  7(  6)!   "! ")) +)))!:(7("!! 6)! !( !(A (!C "!12G!3$$/4

154 2G!3$$/+("7(!" (!C"C!:  !((:!(( "!!  !"()A+!+6!!)+7( ( 6)! C!:+))7A +  :!) 9!) 7(:!(  (AI) @ G ( 7(;  "! A! ! :!) ")" !!)!)!7()!4

1/4 ("7 12G!3$$/+  (G)( (4

1#4  ((!(")")(!>+(")6(">G6(4

 $#

14 9 (") > +()4 25 4 1 )4  B4 3    ! 6: ! ( + (6!)!  G!!!( <=  (!C )   (  !  O)  !) !A   )))!  7(": > S()! 25    ! 9""( (  7()! 6""(  ( !)  (  !  5 ) C( 3$$$ < = A!  ) ()!:> !9""((S(,!:!!)"1.G!1.2.< =4



0123303$$/  ,501%,   & 7")7 (G6(S7;)!!")C!4

34    ) )("  :!6(  1( G:!( 3$$% )(O)   !9!)!  "6!)!:  ))   ( !)  +(,!:!!)"4  7 !)  : )7 ( )7(!!777!C(;6( !):!6( ) N  9!) G(!!A) ")(!)   ) 7( !) )  G6  (  !9 7(!!77 (77("!((+"))9!)("!"> )")(!)"!! ( 77 !)! !)!6!< *13.8 !4143T 15. !41T%25 !41)((I)!)"=4

&(9  (!C"(;:A"!! !)!6!-)")"(  )  5 ( 3$$/ ) ))) (  "))  9!) G(!!A) ")(!) ( )))!)>+"3$$87(")!)!6(@!">!;(   : !7 !)!      < * 1%$  %%3  !4 343 ) 34%=4   :!) A ! A+!   !)  (:( A  !7 !)!  + ) 7  !9!"   )!  +!:!!)"   +!   )  G(!7(  *  - ()!: ) ) G (+)!)"4

%4   A!  (  7( "( ) > "9)  (;6 )(!) !(  )(!(   )  ( +77!)! +77!A)("(:;G (( )(":!6(< *11/.% !45CT113%5$ !48T  1..# '%/74%15 !4%C=4

 (!C  "  )) A  ( ( !)(G)"   9 ( ) "! "6@)(:C 9 (")>S()45$ 4

84 +("   ))"  7(  6)!   "!  12 G! 3$$/  (" > +   )))A+(7!,!+:!) !!)"A+>+@7!()! "!A!! :!) !!)!) ")" !7()!4  (!C  " (77 ) )9 ! A  7(  6)! +7"7"12G (4(!); (7((+C  !)! +)) !A+ :!)G)!9!"4

24   ! 9""(  15 "C( 3$$2  !9!)   ! 9""( ( +(, !:!!)" ) )("  :!6(  1( G!) 3$$5 <3$$5 3$$%= 77 ()   !9!)! A! () ))7( "( !):) (!C ) (<()4232#)51)4 =47()!!(7( "( ( ()!;( )))! 7 ())(+ )( ! (97())!  + :) (!C")" (! !>9(!G)!A!  !:)  !)( )( 3$$ 9(4 ) 1+$$$ 9(4 <()4 5. 4 1 C!  =4  +7;  7(")  )  !   : ( !) <B4 )4  !7 !)!  )(!) !( ()!:> !9!)! 15"C(3$$2=

54 :()()4#41 )841 )("7)"!:!!)"+!7!)" 6!) ) 7()!7(""7()  6(")("))+ !9!(!)" 6"!)+! +!)4 )>+!7!)"6!



0123303$$/  ,/01%,   )"9!!>+()4/  !!)! +C +7()!  7 !C!!)"  6!  +(" (  (B"  )(:! "A!!C(" ! )) !!)! (")+))!)>)"7B-!A ))A+7(!) 7(;)(!)))(("7))! @!6!C4 -!7("!( A    G(!7(   )!  S!:!!)"    ( !)  (  ! )   )!  "  !A )   "!T   )   "A "  !A CG)!:S!7!)"9 )! AS!!7 ()S":(< * 11$3/2 !48T1$23$/ !43=4

))!)>)"7-B!A7:) ))!)7B-!A)(O(  !:!!)"+()4841   <!! :+()4#  =4  !;( 7     "A + ")) 7-B!A !9   7    99)!  > 7((  B(6 7( +(,!:!!)"  !!)! 7!)"6!A+("7 ((!)7IB(9!)7(:  C  :  )"T  (   A! ) @!6!C  !) I)( ")(!" ! CG)!:) A 7 !C < * 1$3  152T & 3$$1 74 338  !4 3C )  ("9"(T94! *13/3.# !48!9!=4

&   G(!7(   )!  +!:!!)"    ( !)  (  ! )   )!  "  !A )   "!T   )   "A "  !A CG)!:  +!7!)" 9 )!  A+! !7 () +":( < * 11$  3/2  !4 8 1$2  3$/  !4 3=4  (A+ (!   +!)!:!)"  +("   " "  !A 9 ) "9) ! -  !   9 ( (   "+ (("!( N7()))+":(7!)" )(:!+!)"(")!:!)"(! C)@!6!C< *1121%%  !431$212# !41T *  7C!"1.:(!3$$32280$1=4

/4 77()":)!)"("<7(@7!+!)+!7!)"  )(:! +!:!!)" +))!) > +!)"6(!)" 7B-!A  )= 77 ) +!)()! 9!)+ (("!4(7 (7 : !(")C!(( !)+("> 7())! +!!)()!  G6C ! )A"!  !) ! 9 (!(4 +77("!)!    " "! (:I) !!  !7 () +))76( )@)4G(!7( 7("!")QB "!7(@7 (+":)! +!:!!)" +))!)>+!)"6(!)"  (+@!!)")()(+":")!)) (: 6< *13312# !41C)("9"(T&  7(:( !)( !!L"6+B ((!, C() & U ,Q3$$$7435#=4

 +(,!:!!)" +!)()!   9!) + (( "!  9  (  (77 ()"!)(!)))!">+99!+(,!:!!)"@7()! "!!"7)+!)!))! +(@7()!A"7( )(+ C(:)! "!+ < *13%1/2=@7()!7( !) 7(7()!!!A@7()!"! ( "7(G67(!;(



0123303$$/  ,#01%,     (!;( !) <& 1../ 74 %1#  !4 %CT    7( "( !!)()!:  (,!:!!)" )B; *(!C (6 1... 74 183=4  (  +":)!   +!:!!)"  )QB  "!  !) > 7 ()(  G6) ( +")))")>!!A(A()7 (A)!:!)"+(") !7C)(:!(4 )( ""! )!))""))!

7 (")(!(A)(:@ 7) ( (! C)@!6(+(" < *132351 !48)("9"(=4

(!)()))((I7!(77 ()+@7()!")+ )(+ C(:)! "!+ <  =, )G(!7(!A +!7()!!)" ) +!"7 > +"6(  +!!)()!  )  +* &  ) 6()!< *13%1/2=,)(77 ()"!")C!7(&T) )9 ! !6!9!7 (A+!:(6+ 7!! )("!&) "! )(!)) ! )  !;( 6""( "!(  ))(  K:(   :@7()!4:(7( C)(77 ()"!@))(  !) C! 7)?) +77("!(  (6(  (!);( @7 " 7("") < !4 %41T *  7C!"38 J)3$$5.%#0$2 !4%43=4

A! (:(7( C)+(77 ()"!A!)")(!) +) A  7 !) !)!6!@ !) 9!) + CG) + ") !( )!" A  (77 ()9 (@ 7)A+!7("6) !"()!   7!) @7(!" 7(  7(  @!" A+! !) ")" ")C!  7!  !+;A(!7)!  )@)"!)+77("!)!  !))! "! !)!()9!A ! +@7() !) J)  )!:"4  () +"") ")(!) 7 (  :( 7( C) +)!+ (!6! -7(:!"!6)!  (77 ()   @7()! ! C ) C!    ) < * 132  %23  !4 % 133  15$  !41)("9"(=4

+ 7)) !)))(+@7()"! )!! !99;(!!!()    "! )(!))  )) A+! 7( ; >  @ CG)!9   !))! "!7( @7()!"A+!(77 () )))! A+! 9!)9R )()!( )!")A ! @A!C )!) +77!) (   !"()!  "! )    G6)  :(4 +

7 !)  : 9 ( +@7() 9( 7(: + ()! ()   7( 7    C)) )( :(A!7:)@!)( !"!()  ) G)L 7( @7 +! ) ))  )B" (! A!  9 ) 7 + CG) +   ! ) ))  ! A+!  !6 )  )!( ) )   "A A)> ! 49! (77 ()+@7()!(("!6"!;( C( ) !C(  ) ) A!9!)!  "7("!)    )(!(  ) (( >   ))!  CG)!:  !:)  )()(  6!A 9! A  )( 7!  7((  B!) !)) ) !)!9!A >  C  +:! A+! @7(! <: !( >  G)   +@7() ) +@7()! , (!);(  :!!)"  +@7()!"!7414!!A V WG6)+@7(),7! -(



0123303$$/  ,.01%,  

7 (!( 7("B! 761%%4!L+@7()!"!"!)!  "! X -6!; 3$$3T "6) * 132  %23  !4 % 133  15$  !41)("9"(=4

&+6!)   :( 7( C)  (77 () ")C! 7(  "! )(!))  G67)) !))!( 7)9!)A +@7"(!"!)(!))) 6""()! )>7((7()!7 ( 7)!)(!  ()!  9!A!+!)>(!(4 !!G(!7( (7 7 !@ )))! 9!)7(7"!!)A+>+77("!)! +!7!)" )(:!7("!9!< *132%2% !4%C0)("9"( 1..27488T 1.##742$8 !43=4

#4 +7;+("7(") (!6!,7C!)! 6B "(" !:!) 77(   !) + "( )B"(7!  :(! ) + (  B(! !6! ) (( 7( 9!) 6(9"4 +("  7!6)  (   ( 7(; +C)!   6(9  ( 94  :!)( "+77 ()+@7()!7 ("9!!(7!)")(:!4(  A  ) +@7()! :!) ")"  9!"   !"("  38  J) 3$$2 A +("  7 :!)  7!( +99 ()  ")!9  7 + B(  A! +")!) 7  7)!C >    : +@(! + )!:!)" ()!:4  ( *  ")" B(6"  ("!(    (77 () +@7()!A+!9!)1%G:!(3$$54( ()A7!)")(:! +(")!:!)""6;()2$F 7))+!!)!  ()4

& 9 ) (   !   ( * ) :  7IB) >  7!(  )QB "6;( )!" > 11F +     >  6(" +!:!!)"%%F)@G)!9!)7+ )( !+()4

+(" ))6("+!:!!)"()4(;:77()!!;()A  ( * + )!"   !7!)"  )(:! > 2$F A 7!  1% G:!(3$$54

 (!C  "  )) A +@7()! ("!" 7(  ( * (7!) )   ("A!!)   G(!7( 7()))  ! ))(!C( 7! :(7( C)< *132%2%=4"!77()!!;()@7!A" A ! !)!)))!)>)")A!!))! )(O!)4 7)!!!(A @7()! !)!(!!A+;6+("4&  !  ) )(!( 7;)!()C! )!:" ()A+!+- 7!+"()(4+)7I(77 ()+@7()!")C!7( (  A  9  7(!!7) (   (  ) 7!) +(" ) A! 7( 7   (7 :  !99!)" > :!6( A )!:!)"

7 ((!)I)(@!6!C7( "(>AI)"6;(  C(:)!  )(4



0123303$$/  ,1$01%,     :!)  (77( > ) "6( A  7( 9!   +(" )   (":!( C!( A  ((7  @ !!))!  9 )!  A! !  ) ( >: !(7 7 ()B(6,>12'67 :) ("7")!)!9  (B!  7 (),>,9@ ) 7  (B 7(  6"4 !  !7!)")(:!2$F !),I)( 9!("( )!:!)" )"(!(4   ) 7( !) 7( +("  7( "(  ( (   ) 7(!(7)(>())()) ! ( "() @7(") A +"))  )"  +(" +:!) 7 C!  B6)!7 ())4

(!)7 7!:((! )+(" (A+ )!) A)@2$F !)I)(7(! !"()! A+>7()!()>A ")"")C!+@7()!(*)A+7(:))@1$$F! :!) ")" (  7(  (  T + 7() 7( A  ( *9 " ! ( !("! 7)+(" +)(7()7(A(77 ()()!9!)7("!")7 @@!67 "7(G(!7(4

.4 )>")(!(6("+!:!!)"4

1$4 &  +()4 3# 4 1     )(  :!6( GA+ %1 "C( 3$$% +("( !)>())!;(+!)!:!>5530%F !>!, ()+!)!:!>2$F ! >A()()+!)!:!>8$F   !T    7"!C +(" 7) +7(; +()4 3# 4 1C!   7(")(>!,()+!)!:!>8$F !4

 )!)( 7("C ! 9) @!( A ")B  +":)!   S!:!!)" !  :!)+77!A(<()43#  ((")! :()43/ =4B !@   ")B  +":)!   +!:!!)" <")B  6""(   7(!   (: ")B  !@) ")B  7"!9!A= "7  )))  C""9!!!(

7 ))!()L("@(R))!:!)"()!:>)7 7)(" @(R))!:!)"()!:>)77()!(" )!94

BY  (" )!9  6(" +!:!!)"  !) I)( ")(!" (  C +  7(!   (:4  (   (:  )(:! A +!:! 7 ((!) C)!(  @(R) +)!:!)" A+  7) (! C) ))(  ! 7(; @")!  ":)  (  ("7))!  )  7) ) + !))!  "A!!C("  (B"  )(:! )  7("  (: A+! (!) 7 C)!( +! +")!) 7 !:! <()4 3# 4 3  =4   7(!   (: +99)  (;6 (!!(B!99()!@))A7 !C ))@ (:) 9( ))+:+)(!99"(7()))( )@ +!:!!)" <")B  6""(   7(!   (:T * 13#  %$  !411$81%5 !43)3C=4



0123303$$/  ,1101%,    (A("+@())!:!)"()!:A+>)77()! 77 ())   C ()!    (""(" > +)(7(!  (  G !) +!:!!)" 7 ( )) 7() ) ":"   +()4 15  4 &+!   ()  )( > ( )(:@BC!)+()4#4% +!:!!)")9!@" +()43/   7 ( )) )!:!)",>4    ! 9( ")(!(  7() (7)!:  +)!:!)"()!:  C ()! 77 ()">+)(7(! G !))  + 7!)  )( )(:@ BC!) ) (  6(" +!:!!)" +7(;B!7 )7( )99)"@ !+)!:!)" A)! 4 (AS!-!S))(7 (("A!@())!:!)" ()!: > )7 7()!  A! )(:!)  S)(7(!  (  G !)  I)((""(" AS! 99(!)S))!)>)"!@((!)   )  S@  ( ( !) >  ()  )!:!)" ()!: > )7  7)S!:!!)")":"@!:) 7(!!777!C@ 7( @(R))!:!)"()!:4

114 +7;+  !"("A+("(!)@("+))!)>)" )!:!)"()!:>#$F46("+!:!!)"; (")"")C!( C 7(! (:)!7!)")(:!2$F7 ( 7() A! (!) ")"  (" >  )!:!)" ()!:  !) > #$F )  +7IB) >  7!(  )(:@ "6(  11F 7 (  7()   , )!:4

+(") )9 !@7!A"A+:)!9))(:!!)> 7!)7A++:!)99)("!) B (!()(:!>#$F7!" ) ))!:!)"A7 ( ((>@4;6!!A+(!)(7(!!  ")))"+:!)7IB")(:!>1$$F;3$$34

134  ( : !( !  ("  !) I)(  !"("    7(  @(R)  )!:!)">7!)7 >)77()!(7)!:)7 (")(!(7() +)!:!)"()!:7((77 ()> ("@)(:@"6(! :!) +@!(A9(!)+("I!( )+!+")!)7))!) )"4 ((")(:!)"6!9))!( 7) !))! 9!! !)7( 9! !!A)QB+")! )  !>+"6(9)+Q67)!)7( 9! 9 ()!  !7 !)! )7("!7 !)! 4& 7()!AA)! ))) !) I)( )(B" (  C   !))!  ) A+ +) ": 77" GA+  ) N +!!)()!   7(!  "!!   ( A 7 ( ))( +":)!)" A+("(!)@(")!:!)"()!:+!:!)")" C )"!9!A9 (7( C) !(( BC!))( !) (  ! ))!6  6("   :(!C 7("7 "() < * 13212$ !4311/1.8 !4%C)("9"(!)"T&1../ 74%$1 !43C1..5743$. !41)("9"(!)"=4



0123303$$/  ,1301%,   (!);(:(!C7("7 "()A!)6""()77!A"  !  ( !)  +(  ! :) "6) 7 ( +77("!)!   7(:( !< *111%/3 !1C)1$233. !%=4  )! :(!C7("7 "()!6!9!A+@!)+9!))7 :(!CC A   C <94 * 111  %/8=4    !  ( !G69 "!! 9!7 !)!  )(!( ! (9!)A!9)+I)(")C!!;(!(("9)C77(!)  7 :(!CC +),>,!( A! 7("))  6("  :(!C 7("7 "()4   99!)   7 A+ 9!) 7! I)(  !"(" )    B-7 )B; 7 !C4 (! )   "")  9!) "6"  :!6C  G6  !)   "B") ()!( @ A! ! 7(!)  7 7( CC< *135%5$ !42C1321.2 !43)("9"(=4 ! +@!),),! 7  ( !)  (  !  7(!!7   A +!!)()!  G6:(!)))( )9:(+("< * 135%33 !42=4

 (AS!-!S))(7 (("A!@())!:!)"()!:> )77()! AS! 99(!)S))!)>)"!@((!)   )  S@  ( ( !) >  ()  )!:!)" ()!: > )7  7)S!:!!)")":"@!:) 7(!!777!C@ 7( @(R))!:!)"()!:4

1%4  S7; S("  )(:!"  A!)"  (":!( C!( > 7! )7 GA+ 1.##, ) > A   ("!)   )7  )(:! > #$F4   9!) " ) ) )!:!)" ()!:  1..1,1..3.   !!A"   A)! !((:)>")(!( )))3/9":(!(3$$8A+C )" (!)(7(!((!;(7( 9!  !C!(>1$$F7(; +I)( (">+")! 9)4"("(4 A++")!)((I)")(:!(>9)4->)"6(!  ))( A+ 3$$3   7 G 9) ")!) Q6"  1% 4  -  ! + C(:(A+(")()" ))"()! 4

 77(O) !!    6("  :(!C (A! 7(  G(!7( A +("C )"(!)(7(!)(:!(":!(C!(>1$$F; A  9) (!) ")" 99!) Q6" ! C! A   6(" +!:!!)"  !)I)(")(!" ")B  7(! (: 9 (")> +()43# 4

184 +7;) )9 !!99!) ))(A6("+!:!!)" 9 : !+!7!)")(:!< * %$G!3$$58%0$2=4)7(! 7(9B!99(((::)!:!!)"")(!):@)!)4 !  6(" +!:!!)" 7(")" 7( +(" ),!  2$F 7! "C( 3$$3AG)!9!+ )( !+!,()> 7)("C(3$$%<()43.  =4



0123303$$/  ,1%01%,  

  5#$4  #$ #     $

'

  6 0

14 "(( ((:C4

' 6 

34 +)7()!)4

%4 !)A+("( !)>!,()+!:!!)"> 7)("C(3$$%4

84 )" )3$$9(4>B(6+!)!"4

24 9 (  7()!   AS 7:) 9 (( ( (  )(  7(") ((I)   "!  %$ G ( ;   )!9!)!  7(;  (!C 9""( <&BZ!Y(B 9A!55$$8  =7(: !( ()!;(( !) 7C! 9 (")@()4#3 !9""(( (!C9""(1/ G! 3$$2 < *=T  " !(  ( (  !) !!A(   !   )!9 )  -7(:)7 ()(!6)(( ()  )!(T! !) I)( ("  (!C 9""( 7( : ! 7 )  7( : ! ")( !A @  !)!   +()4 83  *4  7(") ((I) )  7!;  7 !   ( ()!: A"  -7(: !:)I)(G !)>+: !4  6(99!;(  ("!)     (!, ! P  (![ 

 7! 9 (7(")((I)) )!9!"@7()!!!AS>S99!9""( ( !7(6(99



0123303$$/