Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/1132/2007 • CJ GE ATAS/1132/2007 KI-generiert

Fraudulent Misrepresentation and Damages in Financial Transaction

Geschäftsnummer ATAS/1132/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court considered whether certain actions and communications constituted fraudulent misrepresentation or negligence leading to damages related to a complex financial transaction and subsequent restructuring. The trial court had previously found liability based on misrepresentations regarding the value and structure of assets, which were allegedly relied upon by the plaintiff. The reviewing court affirmed the lower court's findings, reasoning that there was sufficient evidence to support the conclusion that material misrepresentations were made and that these misrepresentations directly caused the harm claimed by the plaintiff, thereby upholding the judgment for damages awarded.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Fraudulent Misrepresentation and Damages in Financial Transaction: The trial court had previously found liability based on misrepresentations regarding the value and structure of assets, which were allegedly relied upon by the plaintiff. The reviewing court affirmed the lower court's findings, reasoning that there was sufficient evidence to support the conclusion that material misrepresentations were made and that these misrepresentations directly caused the harm claimed by the plaintiff, thereby upholding the judgment for damages awarded.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadensersatzklage Transaktion arglistige Vermögensschädigung finanzielle Sanierung Werturteil Prospekthaftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



           '()*+'(,,- '../('(,,+



  ! "!!   !" " 

"#01$ 2 3 .+ 41$ (,,+ 



  ! " *-*   ##!$%&'#%(%% $#)!* *+,! !**-

!

. /  00 0 # ! 1 * ,*  #*/23%'#!&4%&#%(%%  %%

           !!  "#$ %&&  

   3(5%&3  

! 

%7 8 %6&$9!: #*;%:-<(''(#-! *=0 83;>=0 9#+! *1,,* * *# ?  !-# -@!   - <! * A7BC&''73# @<%D,)7 !-*)) !! :# !!* +)!:! E  F#*6G!(''%#!! ! 7

(7 *=0 ! *-! G; *-*!!*)!:)-@; *. /  00 00 83;>.  /97

D7 !!#-:!**!H  *C8  9< ?, * !!*C8 9# :@!--!! *-! *-**%''I** !-!8A7B$C2''739#:*  *C!!!*D'G!* *4D'G7

B7  %& G: (''D# )   !  :!- *) *! * !: 81! *) -9#+ !:*3-<3 #*H! !*HH17

&7  0     1H )!  * !:   !!#  :! * *-! G;*;%&G:(''D7

$7   ! * D - (''D#  *! # - * !!!#  ! A/  1H#   ! !!!  + :  ! * *  H H1#  777 !+   (4 G: (''D :! -!   - * H *  !J! *    *! ?  K*;- !  *H!*,, !!"*!*,@*,! * !  (''%  *)   * H  !: 8:  ! * *! #*H#*(4G:(''D97#:!* * -<#  !3 :! !  ,,!   D% - (''D# H!  ! * 8 L!!9  : B3& ! * H *) *@ -< D3B ! B3&#  +    *) !1 ! !  !H 7

47  (B G (''D# = 0       !! * !:  D% M! :!7

27 *-**0 #)  ! 1! 6G!(''D? + -** *!!83;> 91HH<!  *! ?   ! H! ,7  %' G!#  !!  +!!   -! -!) !<-!#,?)-<! * +*,,



5(6&4(''$  3D5%&3   1-<*:*,*-!!#3!3L+ #*-*:* --7

67 *%BG!(''D#*! 8 !A/  - * 1@+ ! 1-!H9 ! # - *3!!# *  #!!! +)<G!:-!#)@:!*)H-!,:*) ! *!:!! +) :!@1!+!,,! 7

%'7   ! * $ M! (''D#  *! #  !!!  +  !!H!!G***:* H-<3 ! :*HH17!!-!!!!3,--!# ,!!! *1@!1 7

%%7   ! * D' M! (''D#  *! # - * *)*-!*0 #  1H#!- +),,!*  !; * )*! !! !!7 )   !! * H * !1H  H+ 8H * .9#  + * H *)HH:! * 1!#*:!J!*-H:*!<@1H;# ! << * !  ! : )*!7  #  !  !!  +  -1 !! !# - +)? )L!  * )H#  !! -1!*)*7

%(7 * *%$!-<(''D#0 -!-:-!* !!  %B !-< (''D# !-! +  !<  !    ) ) !!!*! :)*!7

%D7 !! *  ! !   ,# !  !! * ! ,-   ) !.  /7

%B7   *  -*! * $ !< (''D# )   +  :-! *)*-!  G;  -* ; *  .  /# *  -N!:!E             F7

%&7 L-H+*$!<(''D,,! *!A 8?  *-* * - *3!!!9# : !-@H--#  :  )L! *) !1   <!  : * H * * :! * <!!!!-!H,!,*:!**!* , <! *! 8,7 * *  ! -; * ! * 0 * %( * -<(''&#7(97

%$7   * %& !< (''D#  .  /  ,-   0  +  0: - *  ! ? ) ! *  !! * )  ! +) !# E   F#   E                   F7



5(6&4(''$  3B5%&3   %47  !! * (B :-< (''D#  .  /  ,  * :  *-!  +# -!,  + )!   !! ! *  *   ! *   ! *  !! * !:7 ) E    F   + )!   !! E                  F7

%27 !*(D-(''B#)  <*-;!83; 9#!?+.  /!*- ?@A7(&C(''73 *!L*-! G;8A7%%$739*%!-<(''DD% - (''B# : ! J! -@ ? &I *;  % * -< (''D7  ! * % !-<(''B# H-!+-!*)*-! G;  **%:D%M!(''B8!A7%4C$D(7398 5$(BD5'B3D97

%67  -J- G 8(D - (''B9# )   H  = 0  ; * <**)1--#-!*-J- !!7

('7 D%-(''B#*-* !*)3:*! 7

(%7  ,L * %' - (''B# ) #   , ! L  *  .  / * %& !< ! (B :-< (''D#  *+  + ) ):! G- !! )! *!:*-*7

((7    * %% - (''B# )  ,,! ? )!   *)L  *!  < H# ,- -! L   * ) ! * H !:=0 #+-!!!*: -J-:!*)7:!**!#:! ) ?H !!7

(D7 )   L   *!  !! * (4 - (''B#  < +) ! * - :!   * -* *;  % !-< (''D#      :H *(''%7 ) ;:?A7B$C2''737

(B7 *(6G(''B#,- )+)!*! --,, !? **%!-<(''DD%* -< (''B# :  *-!  G; +  !! E F *  %& !-<(''D7

(&7 !*%&G!(''B#*!#- *3 *.  /#  - *!#!*H!+ # ; : L-   !! !  !! :  - * !!!#  @*- *L :3*3-<#  @*- -!,- *L !  *  1+7  !L * !  * !: !!  *  %& !-< (''D7  @*- *L !1!  !! ! !!  17  !! * , 1+ -+!  !< +!- !!1 ,+7* 1+G!O



5(6&4(''$  3&5%&3   -!! * !!  < -!+ *7   * !: ) !! !-!:H<7 :!*) !!+ !!1!< *)B?$-7! !!!*!!-!1"

- *!!!#+)1H@1!1 +#<1" @1!7

($7 !!*%DM!(''B#):! )!  ? !;* *!/# !A/@1!!@1!1 

(47   * D% M! (''B# )   ,  * * ! ? !! :!# !-! +  !  * !:# ! +)!!!    *! # !!7

(27  D !-< (''B#  .  /   * +  *H! * *! *! L-@1!+*) 7, *)<!- *!:!!P *!*!!, !-#,- -!?)!7 D  7

(67 ) )* ,  ?!!G!7

D'7 *)**-!*(B, :(''&*:! # *-**+ +)):!! *- *@1!?!* !**!*%&G!(''B70- *!!!):!  GH  !! * -1   !  :! *+  + )  1!!  -#   !! *) * * 3-J-7  )!   HH  ? !@1!*1L!?--+!- *? .  /7

D%7  * )* *)+J! * D% - (''&#  *!   *+   ! +)  * H H1 :! -  :*  ,--!  : * ) ,! * (''%# -  * : ,!7-<):! :  *,!7* -< :! !  !  !! !! !G  !  !! * !:7  *  H ) !!  :<   *H17 @*-*L:!*  !!H  !@1+7  !! !! :   @1!7 ,# !  ! - * * *!  * %& G! (''B#  !  G!  +)  !    -!  !L! * !: !  -* @1H+ +:!G!!3!-7

D(7 *(4!<(''&* **-*#*!  #     @1! ! @1!1 # -*!    *! #  !!!  +  !! 8L-   %% - (''&9  :!  *  !:!  ,# *  - N  ,,! *) !< * ,  !# * ! -@ : @*- -!+



5(6&4(''$  3$5%&3   3%' A DD7%%# E                      F8,7* 97

DD7  * )* *)+J! * (% :-< (''& *:!  #  *!   ,-   ! * %B G! (''B7  !! ,,! *)!1 !  @*- -!,- !! ! ;  *!7  !! <+*!L< )*!!+)!!P  * 7*G!,!?J!!!*!:7 @1!#@*--!,-:!*<;-!# +   - *   #  :! * <;- @1!+7 ) :!!**!!*;1@!1;7

DB7  * )* *)+J! * %B , : (''$#  *!   *+  : :  *-* ?  #  %% - (''&7  ) +#  * ,,! *) !< * ,  ! -@7   *H  ! *(4!<(''&#) !!,* !**!* %&G!(''B!**!*D'M!(''D7

D&7 0!*)L!<**0:- * H 809# * %B * -< (''&# !<   *! #    

- * 1@+ !  *!# ! Q# @1!# )L- * )  ):!  -  :*  !! !P! * -!!    @1+ *!  !  * !: *<7  )@ :!    *)!  * !: * H *     -!+# )!   :! !*;!:! *1,,#?*!*1H **!# 1 !:*!! 7! *!: !! !;L-!*;)*!#,!H 7

0@1!+#L!)!!! ,,!@1!+7 0 ,*!!;*-#)!: *! *)! H!# *),,! 1+L+!)-* *7  L!!  *:H !  *! * * L ! !+ :H#  +)!  ,-! ,  )  !  !! * * - *7 )<:! ) !!  !1    !8-G 9*) #*!-!-! !!* -!!,#+  -:-! ! #  L-  * * 1<H ! * 1<H# !!,*7)L-+#**,,* !!:#:! H-!- :**-<LH*-G!*@-!O-7 -<!  1* !! !:-! < -H   * !  H 7  #  * *H+  -!!  !1H -!!!*)L+*!-!!,! H 7   H * . !!  !7  ! * * :! J! L+ ,<-@H7



5(6&4(''$  345%&3   D$7 * *BG:(''$#),,!*):*! 83;  9  G!   *-* * !!# -!,  +  -!! ,! -!+ * )  !!  -!!# * P! ,,!!P-!!*<*! *!:#< +*-!*! *H:!J! !<7

D47 0! ? )! ,-   )   (D - (''$# )   ,-   ,#   < * )L! <* * 0 * %B * -< (''& 8* !*D'-(''$97

!!* !! ,#,!*7

D27  ! * $ : (''$# )   ! #  * !-! *)!#  *-* *  (D-*:! #-!!*)J!** < *,!*($M!(''&8*!* ,*9#*+!!+ < ! *   83; 09 !! * - L:-! - !! ! -!  !!  )-< * !!!!:L- -!#+3!,,! -*: -L*!* 7

D67  GH-! * (2 :-< (''$#    *   *-* ! *  !!7

B'7 :!#- -*%$M!(''$#) ,- !*:! 0# ! ?  +  .  / ! *-  ?  : A72DC&('73#  !!4('*-! G;?A7%%$73#! J!-@?&I) *;  % * -< (''D7  !-!#   + )! *   * E  F*:! 8 5$(BD5'B3D97

B%7     * %D !< (''$#  * ,*    ! ? ):<! **-*#!!+  !!*)!!! -J-<G!7 H-!! *!** !*C1-7 0,*#G!**-*#,!!:+ * ! * )  !: ? )< *) -J1-! * !: :*!1") 8* *BG:(''$9:!-!!-!**   !  *7  !# )  ):!  !   <H! !! *  -!! ? )L- * @1!3# !-! L--*!**!R*!!-;#L! -K:) * -!!+! *!:**-* !! !;7 *):!< ?) !<-!*,!8:! * )!7% *   ! * !7 (2 7 ( ! BD  9#  : * : )! *!:  H #*-N3:!-! **-@1!+7+!!!<!*(B1-! + -* *  *!!#  ):!    !  * -1 + :!<-!J!LH * **--H7



5(6&4(''$  325%&3    #  * ,*  !!   -!!  - #  !! +      * !-!    * !! ) :! ? A7 B$C2''737 ,#     : *-# *   * %& !< ! (B :-< (''D 8,7 # S((9# )L! *) !  * !:  );# ) !! -! ?*!*!**-*!7

B(7 !*(', :(''4# <* * )!*** 8 5$(BD5(''B3D9!:! *-*?*; !  7

BD7 *(6-:!#* )L!** !- *!;7

BB7 * !-!*(-(''4#*-**+ +)):! !* !*) *D'-(''$#) !! +) !!*)*:!#-+) !!!!!* !! * !  ! L!J--! ,!H   : H-!   * *) #+)<!!!-!!G**+! ,:*!:3?3:*.  /7 *-!#*  ,*!+-!!*0*) #*!!) !!  <!# *;  +) )L+!     +  1H*,,1+!HH<! !! 1"!! )!P!*)! 7!#! !!!? ! #*;  +) !! +  *!  :! ,-  )< * !! *H!@1!+#+!:!*+ #*:! #+ !!-!*!  3%'ADD7%%+-!!!*) !< *H!*!<* , !-@7

0)H! * * *:!  # *+  !! + !!  *! + *! :! !!! ! * !:!!)#*-*:@!+#* ** **:! 0!!,#@!*) !* **!- *7

   !-  +   ! *-* *:! J! L-   : * <  H!:?)!*H#!:*< H!* G*<-!;*) 7

 #  #  ,-! * )!7 %   %#  +  .  / @! )*-!  G; + )  !! * )!  < * !:#  *:!   -* --  !  * !: *  ++ !:! # - --  !  !!*!:#*-N) (*!!*!!!? )! *!:!7



5(6&4(''$  365%&3   0<*-!#  *-*   ?  -  : *) L!

- *!!1@++@1+#,*)!!!! * !:*! *!H7

B&7   <:! * ( - (''4#  .  / )!  )!  ,   ?    *! !7     + )L! * 0 :! +*-* !!!!-!<*!:#!< -!++@1H+7*L!!* -J-+**!#+:!?)< * !  !  * *!  H! )  8*! )L! !! !! 9!)*!:%&G:(''D7

B$7 &G(''4# <,- !+ !!H* ?GH7



! 

%7 )<G!*!H!!!!!:L- -! ?)3-* :, * )3-** %2 - %66B 8 9# H;-!  )! * !! *) ! * H *  * ,*# * ! +  < *   ! -! -! - !!  !!  ); 8,7!7 &$  7 % !7  17 ( R 0 * (( G: (''4R 5D$D$5(''$R  * ($ M! (''&# 5&&5(''&97

(7  C#  )H! * * !- + !  !  * !: * *-**%B!-<(''D#*!?+0  *:  *-!  G;# ! *C !<#   +!#   .  / ! !##*:**-! G;?!*--!3?7

D7 0 C!7 %  % * *! H    C *C*-!  G;*-*** ,*8 *!(''%  9#+# !!! * - *# )  ! * )!  < * !:#  .  /  )*-!  G;  : *  7  ! * )!7 D 7 %  #   * -* !< *)!P  -! * !!# )  *: :   - *L     *-!<!<:!*- *7 ! !! *  , L-  ? ! !-   - * -*!    .  /7

0  7 B ! &  #   * :! ,!: *)<H! * ! ? ,!!!) !**!*-*#.  /  *!!! +7*:!  ! *)<H!#  .  / ! , !;-! * :  !!# ; :



5(6&4(''$  3%'5%&3   :! )    <  ! ! ; )L! * *  +)  :!-!,L )L !*<H!7

D7%  );# , ! *)-<  * !! +) ,!# ? *L  ! *! !!   * !H# *  , L-   *! /# @1!3 * )# )  )  !   !  !! * )!7 D 7 %  # ? :  -<# *!  :! !P  ! * !!  ! * !! *C 8Q# Q--! "- *H!" T< * 1H:!H# :7 # 7 &&& R QUH#  1H:!H# > 0 5(# 7 $B$ 97 #  ! * ) !! *)!!  LH< ! G!,   ) +) !!L -!  *!#+:!  ! *H!+   @*- -!,- *L V !  *H!@1!+80('''#7%$'*7B<93!+)@1! ) !!      7   ! * D' M! (''D#  *! # - *3 *  0 # :! *) H-! ! +)  !!*H*)HH:!*1!H?* !<@1H;7-J-#*! 0! :! +) :!@1!+!,,! #:** ,!* !!!- *<G!:8!* *%BG!(''D97

 *-!#  )!!  ?    *  GH ! -! *  : <! *) ! - * ,H!  *   !  :?L-8- -!9*M-!+)#-!,+ !!-*)!!! !*-! 7

!L!#;:#<*#+#*:!0 #)!   :! H-! ,! -! *) * ,! * <!# @! !-  -! -!   G ?  #  %' G! (''D#   *) 1L 7 !!!!!**!!< ?+0 -!!!-? !!*;%&!-<(''D8,7!0*%B* -<(''&#7 (97

D7(  )! +  .  / !!   ,*  ? , * : ? ) V*M-!:!!!*D!-<(''B +*) :!,*)<!- 3#*-! !H7

D7D)@!!,*)L-:!!!+!#) )@!* !!,W !<?!,!**!8!72 -< L!7 $  # %'7% !B(7% R A*DM!(''4#B %B'5(''4#*7B7%R A %(4  &%6 *7 (9# )L! *) !  * !:  );# ,- -!L* !:!7

B7 0G*#!*  --<*!:C +#? !*C!!!?! #!L!:! 1<!!



5(6&4(''$  3%%5%&3   CL + *C -; -!    :  + *CHH:  !!7

8 A %(6  &D *7 %7%97 *--!#  ;: +) );# !-!?)! !!+-<,*-*#)!7%   -!  )!  * !: ? )L *  !:!  1<!7  ! *) # *  *- * C :  !  -*# +  !   ,;! ?  ! *C:*!  - *  !1 +# * *--! *  , * C  ! *!*!8-7J!*(%:(''$#& 7%65(''$#*7 (7(9

B7%  -!! ;! *  !  * !:  !! * C-J1-! ! * !-!,L*H *C! *!:RC < * !!! - * 8   %624   (4 7 D6B# *7 (<R 5($(5(''%97   *C!  * !: * H * #  ! <-!LH*C #,- -!?<H!**- *--H3+!H  **!*: 

8 A %(6  B$D *7 B7(R !7 $%  9# +C !  !  * !:  **!!*C!:! ,#?*!+C* !-,,!!-!-!!*!:-*! ?  !!*! 7

B7(7!X1*- *#  G*#!?!GH-! C !!*! !?*+*+-!+!:! C  !<*!:7!#* - *!!!  -! !  * !- + !:L  ! # <-!# LH * C  8 A %(&  ($% *7 BR %%&  %DB *7 (R %%B  D%B *7 DR %'&%&2 *7 %97  *  - * -!!! H  -!   !<G!:*7

B7D +:<!*)!- *#+!* !-!# )!+!!HL-!!!,!)<G!*) !*, #+ !  ,*  * L- -!# +)  H-!  * !!L- #+)! !  !<* *8-;9#+*!*!L!- *!!,+ *)L!!<-!: 8 A%((%$'*7%!  , 97 )  -! * !-!   : <! )!    )H * -@ * :#   * H!#   ,- *) !  *)L!#-<!<!8 A%((%$'*7%R # * :*!Y!<-H  * <H!1 ,:1H 7(64 ! R # ,-*"1 H!1!H  * 0 #  0 0 D(5%622 7 DD(!97

 # * - *)!! *    # ? : !--!)L-- *#!*L!G*



5(6&4(''$  3%(5%&3   !! * !-# ? - + ) )! )!     <  * +! !  1L * )L! !  * ) *  * !- :! )L !*)!*)!!G! 7)!!!,* !! :<!*,!7,!,,!L-- *-- ))!1 +!- *!H!* ?3 **!!* **) :!1H8 $(65%662 *$!<%66297

&7 )-< #:!*:+*!*) :!*):*!  )! LH  +)!  *,, ! <1 * )  8 A %($  (6% *7 (9 !  !#   +# J! -  ?   *  *- * )*-!  G; ,*    LCA7 !!# ) :! * ):*! ) #!:-!*)! *!:*) 8*  !*) *D'-(''$9*!7

!,#  !! +)  *! L !;     G* !:<!8,7#SB7D9#!!- *,H!  * # +  !  :  ?   !  *# *:! J!   -!  : )!  * !: * *-*#  -J- !! +  !!- *L7

$7  )#  ! * ! *)L! <* * 0 * %B * -< (''&# !<   *! #     - * 1@+! *!#!Q#@1!#+)L-*)  ):!- :* !!!P!*-!!@1+ *!! *!:*<7)@:!*)! * !: * H *     -!+# )!   :! !  *;!:! *1,,#?*!*1H**!7  !  * !: !! !; L -  !* ; )*!#  ,!H 7

-!   +! G*!   -!; 8# S B7D9# ! ! *M-!  * !  !; * 0   :  * * !< -!,- *L   !  * !: * !! 8 A %D(  $& 9#  )L! * 0  * !;-! L !;  ?  , :<!7!!!*L!GH!*)   * *!  !:-! ?  -G! * @-!O-# H;-!  ** !  * * ! !  -!-! <: 8!*D'M!(''D9#+* @!!!?  * H*H! 7!#*)L!)! !  !!  *  * *   * *)!  8,7 !! *     ? )  * (D - (''$9#  *  * *)  !  *   ! * )  * D' - (''$7 ,#  C@   * *!:-!*H!!*,, !!7



5(6&4(''$  3%D5%&3   )! !#  *-* )-;  *)  -! !< * -!!  -!  *! ) :! - * !   *    L! * 07  !# !-! ?  +) !!#  )@   * !*! !   * *!  8!,!  E !< * ,  !# * ! -@F9 ! )< * -!! ,!    @1!+ !!!    L!7  ,,!#  *H! * ! !<  ,,!  ? !< CL! *C -<*!  @1!+ *C !  ! *C *  -!!   *  G*7 0  *! - * 8,7 !--! H5-<501-*! Z *7[# !! Q,\! @11 0!UH#  3%' Q!  ZA[# B;- *!#7%6%9#+,* <, * * #  !! * ,!!!,,!*-,!!8 !:9*C-H-!* !< -!,- *L# * ! +C ! *H!  ! J! --!!!,*C-<*! @1!+!-*!< -!,- *L 8 A  * %$ M! (''$#   &D65'B# *7&7%R A %D'  D&2 *7 D7D7%97  *-!#  :! * !! + )!   )!  :   !< * ,#  *!   @! -<3!3 ,,-  +)   !!  * ,, -!  !!  : 8,7 ! 0# 7 &97 # )< * *-* *  !!   -!  -!  ,: * )L! *) !!! :*! 8,7 A*%$:-<(''&#(B(5'&#*7(7(97

!#*! !!!!! +#*!  * !H#  !! !! !!-! < * !:   * *  H 7   *  !  ! !!, J! :  !# *  - N   !      @1!7 )#  *  *! *:!  #  *!  )! -!  ? ,,- +) !! -! E  F +  * ! L< )*!!+)!!P * 7P!# *!  !  - * !!!#  + G!, *) :  : :!#3 !!H  -!#**!#?* !   !!   *  ! * , + )! ?  *

8 A %(&  D&%# *7 D<97   )G! +  *!   *  #*:! #+)!  -!!L!*!:! -*@1H++:!G!!3!-8#SD%97 !  !,! * *!  * (4 !< (''&# @1! !   )  ?  *-* *  - *3!!!#   ! :J! :<!*G*8,7#SB7D9#*;+ !  -!:   ! * : !:-! ? )!  !! * !!#<!?:+3,,!*)!<* ,  !# *-@:@*--!+#E                    F7 ,# !-! ?  +);H  *-*#  1H *,, 1+ !  HH <! 



5(6&4(''$  3%B5%&3   !! 1"!*M-! ! * !L!#* -N,,!!!!*-,!!*!<-!,- *L*H!+ );7

47 -K:*)L!- -!#! <*-! *-*# C!    #  ,! !! !< ? !,! * *! 8 !! *:> A*%(-(''B#Q%DB5'D#*7B7DR A%(B6B*7B<R A%(&%(4*7$5,97

27  *  * * ! +  ;*! +  .  / !! ,*  ? ,!!!H#+*!G!**-*7

67 * ,*<!!H*#*-**- ?: *-! *A7%)&''73?!!** 8!726/7D 97

55555

             



5(6&4(''$  3%&5%&3  

& "    ! "!!   !" " 



  6$0

%7  *-*:<R

 63

(7 G!!R

D7 *-*-*?:?* ,**-! *A7%C&''73#? !!** R

B7 ,-  ! *  +) :! ,-  !   ! J! *  *  * D' G *;  !,! ; * < , * # %'''  0 %B#,- -!L!4(*, *  < , * *%4G(''&8 A9R- -**!*+# -!, ! -@ * : ! !  H! * !  *  -*!R  *! J! *   < , *   : !   : !+ L *! * C! B(  A7   ! J! !  ;  *!#:+ ---@*:#*:!J!G!? C:7

 H,,;  GH !       0@: / = 3   ,-* !J!!!, L!+)?),,, *  *: H,,  



5(6&4(''$