Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/873/2004 • CJ GE ATA/873/2004 KI-generiert

Contract Interpretation and Financial Settlement Dispute

Geschäftsnummer ATA/873/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over certain financial instruments and related agreements where the interpretation of ambiguous contract language, particularly concerning settlement procedures and valuation methods across several related agreements, was central to the claims. The court reasoned that the plain language and established commercial context of the governing documents, when read together, clearly specified the required calculation methodologies and the hierarchy of agreement precedence, thereby supporting the determination that the established settlement amounts were correct and rejecting the contentions of miscalculation or breach based on alternative interpretations of the intertwined contractual provisions.

Legislator-Regeste

Amtlich

ACTION PECUNIAIRE; FONCTIONNAIRE; INDEMNITE | Action pécuniaire d'une employée d'Etat.Rejet de sa demande en paiement d'indemnités en cas de maladie après la fin des rapports de service. | RPAC.54

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Prozesserledigung Finanzinstrument Finanzvorschriften Haftungskonkurrenz Berechnungsweise

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the distribution of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

       

 

      

 !







""#"  !"#$%&' 

' 

$ %&#&$ &&'&   





     "()*"

&   

/0  !000 11'222'342$(---56778  ''12 %&88 8''12 984:;0

88'(+&8(--.%< '8''$  '%  88&77 ./=8 (--.0

      /> 28 (--.%   ' '    88' 4  8$288  8781 6&'8 &8 822'$$810

(0  '? ' 8  &  8$%!00 '(.2$(--. 8'88' 6778' 6  98"4: ;0

    8   88  '24   &8 8  /@ =8  (--. ' 2806 8..,8/8 $ 8( ''$81 8' 8.-2/>//9 AB((-; 8 8$&'86 8++  412  68 8'   '8 1  8&  '  6288  8'  '     $82  $8 28<  (+ 7&8 />>> 9  A  @ -@0-/;0  '?%  8  '1  8   =?6.-' '$(--.0

  6  6&8  28 8?68 8 &8  & ' 8 =?6 .- ' '$(--.0

  B'88  &8 %28 828  28% ? 8  8     *.- =' 8&8% '8  @(- ='  &8%8 8'6 8@+ 0

  6    4& 6&8   ' 6 28    18 ' 8&   8  8"2C2 ' '  8 1 8   ' 8   8 2     8' 8 0  82 6  -%/ D  8  68 & 5   77    8  22$  '%  8 8'22 '8  8'6 98"4:! ;0

  6<8 8 =8 8&&2  828  4  78  '   &8   7' 8' $8?0  78  ' 68812  8'& '8 8&0

  78  8'2 '2<' 8 62'3  &  828     28       &2    828 %858'10

)(+,*)(--. ".)*"

   <'8 8' 8 2864%' ?6   4& &8  C  '2 5 8 & EF /.G(+H%@-% ''  < 828 ''&2$ 2$(--.%' 88 C 2' '8 0

.0   6 '882 568&$88 206 8' 88 8 $888 '' 882  8  0B8 &$88 8  8' 8 2'828%'8'&8 C  = 0   6 8   8$ 5 8   '8  $8  870 8  '8 1 8&'6288  8' '  $82  $828<+2$/>>*9 A@-@;%8 6 8  8$5!005 8'&2$(--.%8?' &8 6 8  8 &80

+0   C /-7&8(--+% 8$288  87= '  !0 0 '  ' 882 0  8  '8 2'8 '  78 6 2'8 &56 8(-8. &8   %2C2?' 8 0'16 8 2 $8 80

   63&8 86<28'8'8 1 8'8 68   ' 8   .- 'I  (--. 8% 5 7 %   &2  6828 % 84  &<7' 8'80

@0   /H7&8(--+%!00''8'8 8'5'  8'88%2 &2 8=&8(--+%&8 C  2' '85@D64(H=&8(--+0

,0   ?C %!00  '858?0

   '  8 '882 06C 8 /-7&8 (--+%' 8'88 8 &$0

    28   &2   828  ' 88   &8 &56 8@+ %6 '& $'57782?'8  5 828 8 &78' &8%7<  8/-'8'  8 2  8&  8''< 22$'6    $82 J'8 8(/2$ />*.9 A@/@; @. 0

*0   6 8?.-&8(--+ 88 '8' /.7&8(--+0!006&8 '8 &2 828 8 /'&2$(--.0

H0    8  '2 8' '   8 6    (@ 28(--+0

)(+,*)(--. "+)*"

   !0028 828 /'&2$(--..-&8(--+% 3 '&8  &8 844/28(--+0  88  2 % 8 88 JK214 84 0

  8  / '&2$ (--.%  &8  L   !% ? ' 8 8   &0     '   878  28<  $8  ' 28 8        6 88  '24   &8  / =&8.-&8(--+0

    2C2  88 &8   $8   878  28< '  88   &8 '24  '  8'  8% '8  4  /@ =8  (--. '8 280

& $ 

/0    8$288  87'M 8 8? 8' 8& 5  8' 887''8 $8 '%?8 & 786'$= 688'6 8@, 8('8 6'18 8'=888(('&2$/>+/9A (-@; ?8'  ' 22   '    6      1  $8 9 0 @,  0 / 8  ; ;0

   =8'  %  8' $888 6 '285 8%'&8 8''2 8''8 7'

9 0/-=8/>>.;0

(0   B'     8'    88% 6 "5"8 8$  1 %?8  8 2 56' '8'224%' 22   82   8 2 % 6' 8'% 6828  '    8' 69 )/H-)(--./&8(--.;0

.0    2'2   ' K   (. 2$ (--.% 6 8' 88  !00  8  8&$  2 %  ' 881 '  ' 882   ' 0

   B''3   =  )/+@)(--+/-7&8 (--+%6 8'88%$888'2288?8"%'8 C  &$0

+0      88  $8   ' '   ?  '   &8     8' 878./' '$(--. ?868  & =?65  0

@0     878  28< '8    2     ?6  8   88  '24   &8 8  / '&2$ (--. =?6 .- &8(--+0

)(+,*)(--. "@)*"

,0   ? 8'5 J 68 8'''6 8 @+   4  78  '   &8% '8   64 4  / '&2$ (--.% =?65  78  688   &8% '8  =?6 .- &8 (--+0

*0   !0 0  8  2'3  8' '$ '8 9 0 ,  ; '  ' 882 &77 ./=8 (--.%' ./' '$(--.0

   ' &8 8 '188?2 8'8 8'    89 0.0+ ;% 68? 5 8 '8 $8  87 9 )H@+)(--+  ( '&2$ (--+N )++)(--.  (/ =&8 (--.; 5 6< 8'   8 ..,    ..,   '7'22  5 6 8 ++  '88 8' 28'' 0

   '8 !00 8 2 878=''O' &8 ' %'8 ./' '$(--.9 0/- ;0

H0   6 8' 88    '    &2  6 8 '2'8'&2$(--.5&8(--+28$882 6828 % 6 8@+ %6  63 '6 18 &'21860

>0   B'=8'   8$7%'868 4  288' 9C  8$7( 0@+/)(---'80+% @2(--/N/-((/*%'80,$N F/--/H>'80(;0

   B8  <  6   $'2  8%  =1 JJ  &8 $ '    '2%   11     8' & 6  8'8 8' 1%  ' ' < %  $  '8&8%  68 C  ' 1 88 ?   &'' 18  ?6' ' 22  &< '8%   '  5 8& 2  '  6 6<   6  9 F //( $ +,> '80.$;0

   6 8 @+  % 8 8  P$ '   28 ' 68 Q 888$:

   P   6$ '   28 9R;      878  28% 8 2  2828 '88  &8Q 90/;0

   P!'3   82 3   7' 8'8 ' 62'3 4  42 ( 6 8&8 %6  1 8  ' 8  8 2 5'*.- ='8&89@(-=' &8;Q90(;0

)(+,*)(--. ",)*"

   62'8  2'  P 8 2 Q   P='  &8Q 78  82  778 ?828 5&28' &' '&86   ''?8 880

   68%828 ' 784&2 682% ?    C  & ?   8 2   68 0 8  82% 6 2'    -%/- D  8 2 %  88   &   8 ?6 L  2 =?65 78 ' '$ (--.% 88 ?     '2 8'8 % $8?  8 8  P28 '22 8Q0

   78% 5   6 8 @+ 8 .  %  28"'8  6      '   &  28 8    68  '?6 $.-='8&88'6'$& 8'.2'80

     '8$88  6    8 62'3   6C   &862'30

   88% < 8412 '776 8   8'? 78 6 :&2  828 6C I478 '  &80

   ' 22 % 8$68=188  8288 9 ),(.)(--+  @ 'I  (--+% '782  C   8$ 7(0((*)(--+.- 2$(--+;0

/-0   '?%6 8'88!00= 02'2   EF*@-0"285J10688 81%88' 6828 '9 0H*0/ ( ;0

SSSSS

#%&$ ( &      

)*+,!-

&$2'(.2$(--.!000' 6778 'G  N





)(+,*)(--. "*)*"

+,-

= N

2 5J122'2  EF*@-0"N

8 ?686 '6828 'N

'228?    C  5 ! " #$% &'    2 88?G56778'G  0

B81 : !2'&3%8 %!03J4%!2E8%!0 J8%!2'% =10

'2 8$288  87:

17784"=8 :  &8"8 :     08'"B818  0'&3  

'8'7'2 C  '228?< 80

 4&%  17784:           

)(+,*)(--.