Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/802/1997 • CJ GE ATA/802/1997 KI-generiert

Invalidity Pension Calculation for Trainee Based on Actual Income

Geschäftsnummer ATA/802/1997
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A claim was brought regarding the calculation of an invalidity pension following an accident that caused a moderate vertebral syndrome and a pulmonary/thoracic condition, where the claimant was a person in training at the time of the incident. The court held that while the full salary for a person in training is defined as what they would have earned upon completion of their training, the basis for calculating daily allowances and disability pensions must be the actual income earned before the accident; therefore, even if the insured was not earning the typical income for their profession, the pension cannot be calculated based on the hypothetical income they would earn in their trained profession.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; REVENU; CALCUL; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; AFFECTION PULMONAIRE; ASSU | Le plein salaire d'une personne en formation est celui qu'elle aurait touché à l'issue de sa formation (ATA G. du 26.08.97). Le gain réalisé avant l'accident sert de base de calcul des indemnités journalières et des rentes d'invalidité; même si l'assuré ne gagne pas le revenu usuel dans sa profession, la rente ne peut pas être calculée sur la base du revenu qu'il gagnerait en exerçant la profession apprise (ATF du 27.12.95 en la cause A.)IPAI de CHF 20'400.- en raison d'un syndrome vertébral douloureux modéré et d'une atteinte pulmonaire et thoraco-algique. | OLAA.24

Schlagwörter

KI-generiert
Berechnung des Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit Invalidenrente der Unfallversicherung ganze Rente Erwerbseinkommen Berechnungsgrundlage Ermittlung des Invalideneinkommens
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/858/1996

### [ATA/802/1997](/apps/decis/fr/ata/show/1870745) du 23.12.1997 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS

Recours TF déposé le 10.02.1998, rendu le 21.09.1998, ADMIS, I 67/98

Descripteurs :

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; RENTE D'INVALIDITE; REVENU; CALCUL; INDEMNITE POUR ATTEINTE A L'INTEGRITE; AFFECTION PULMONAIRE; ASSU

Normes :

OLAA.24

Parties :

LUSCHER Valérie / WINTERTHUR ASSURANCES

Résumé :

Le plein salaire d'une personne en formation est celui qu'elle aurait touché à l'issue de sa formation (ATA G. du 26.08.97). Le gain réalisé avant l'accident sert de base de calcul des indemnités journalières et des rentes d'invalidité; même si l'assuré ne gagne pas le revenu usuel dans sa profession, la rente ne peut pas être calculée sur la base du revenu qu'il gagnerait en exerçant la profession apprise (ATF du 27.12.95 en la cause A.)

IPAI de CHF 20'400.- en raison d'un syndrome vertébral douloureux modéré et d'une atteinte pulmonaire et thoraco-algique.

Pas de document HTML