Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/800/2005 • CJ GE ATA/800/2005 KI-generiert

Contractual Contingency and Premature Demand for Payment

Geschäftsnummer ATA/800/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the collection of certain payments following a business transaction, with the crucial facts centering on the interpretation of contractual terms regarding when payments were due relative to specific conditions being met. The court reasoned that the plain language of the governing agreement clearly stipulated that the obligation to pay was contingent upon the completion of designated milestones, and since evidence demonstrated these milestones had not been satisfied prior to the demand for payment, the demanded collection was premature and therefore unjustified.

Legislator-Regeste

Amtlich

PROCEDURE; INDICATION DES VOIES DE DROIT; INTERET DIGNE DE PROTECTION; MOTIVATION; DROIT DE PREEMPTION; LOGEMENT SOCIAL; LIBERTE ECONOMIQUE; GARANTIE DE LA PROPRIETE; INTERET PUBLIC; PESEE DES INTERETS | Recevabilité du recours formé contre la décision de la Ville d'exercer son droit de préemption.L'intérêt public de la collectivité à acquérir une parcelle située en zone de développement propre à permettre la construction de logements sociaux présente un caractère prépondérant par rapport aux intérêts privés du recourant. | LGL.2; LGL.3; LGL.4; LGL.5; LAC.30 al.1 litt.k; LAC.86 al.1; LPA.46; LPA.56; LPA.65

Schlagwörter

KI-generiert
Zahlungspflicht Erfolgshonorar Verleitung zu Vertragsverletzung oder -auflösung Zahlungseinstellung Hinterlegung der Schuld unbezahlte Rechnungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of judicial costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

        

  

   

 !





 

"#!$%&&&&&&&&&& 



'' '( ' 





     !"#$ 

' 

#(    )*  % +,- !&&./  )**  , )0 12222222222  322222222222  )4))/ ,5*  6) 7(12222222222  322222222222/  + 8 6) 6( 12222222222/ 9)/  5 :22222222222/ 0) ''   ,,  ;+/ )) <=/)22222222222(

  5)*>*+55,$?-* 5*),; *0)) 5    6@)/ A+  222222222/ A+222222222    222222222( A 0  #$#$ ,!/  ,59-)),5?,A0%.,!( 5)=+**0)=*8 1BC!&A&&&( (

!(  0,*, =   A  +/  )  )+)*/  %+,- !&&./  ) A    ) ,)))0   )  ;+ 8 ) ))4 A) ) 0) ?   ) *?  5*,5)54*5:22222222222(

$(    )?  !  D *,- !&&./  )  ;+  )0,* 6( 6( 12222222222/ 5)+,  )**  , )0 12222222222322222222222)4))/4A)=)  5*,5)( 0,*, 8  ) ?**   ?,   5) ).*,-#%EEF .&'G/)*)005)-))* 0)+),@(

.(    A > + 4)   )  E *,- !&&. +  5-+)5*)0);+)A-), )  ;+/ 6( 6( 12222222222  * A=)  )  5*,5));+(

 6(122222222220),*5))5)#.*,-!&&.  ))4* 4A) ) ) ) ,H, A),,-  ?, )= 4  ) +)?)  *)   5 : 22222222222(  ,5) ,  ))  )  ),,- A+) 4)> ?,/  ? 5) )=(  +) *I8 5)  +  +)   A,*?, 0)   )?  A*-), A 5 )*  4)(  A)+/  -) 8 * )/ +- ,),)*8)4)/5;44+=A)   0J9), 5, 8  0,)  )5 A ?, 5+))-,9*(

"!##%"!&&' $"#$ 

'(   +)  5*) 0);   )  ;+  * 6(7(12222222222/ ,5?*   ,)/  !& *,- !&&.( 6(7(122222222220),**)0)56(6(12222222222/  4 ) ) 9))  ) ,H,  ) A ),,-  ?, )=(  5))  ** 0),* 5  ) 4  ,)  6( 7( 12222222222  *  !# *,- !&&. 8  );+(

D(   )  *5,  A,*?,/  )    +))   )  ;+  *5 8 6( 7( 12222222222  !! *,- !&&./5545-I)5*,5)*))* 5*),;   >  *+55, $   !% I) #%'E 5   )( 0,*,  5 )  5*  !# 5,- !&&# 5 )55+*#.,!&&$5 0**)/) ;+*)0+)))))4 ?,5*/5)+)*?)>*+55,*)) A55,*58-)5*5*A)*H?**(*) #& I+) *) ),5) 8  )**  , )0 12222222222  322222222222 )4))50)+),@5*)/0)4 5))5)H,) ),))5);+(

E(  )#&I+)!&&'/)**,)012222222222 322222222222  )4))  *)**  55)) 8 A=)  )  5*,5)5);+(

  6( 6( 12222222222/   0,) +) ) 5  )= ,) ?, 16 8 ;+/ +)  5I  0, 8  >  *+55,4+)5(A=)) 5*,5)*)*5+A)*H5-)0));,59)-(

C(  ;, =  5) +  5) 8 A  +  %+,- !&&./  ) ,)))0   )  ;+  ,)  ) ,))5/  #' *,- !&&./  55))  + A=  )5*,5)(

   55)) =5) 4  5 : 22222222222  )*   4)   BH/ ) A  = 5*),; 5)))  4  );+,;5))4A4)))0);)+(5)!&&$/ ) *) *I8 + 55)*)  )  5 F $!#&/ !CED  #'%#G)*)5:22222222222/559 + ) H ** ?),     5 )*  4) : !CA.$E(A4)))5?)+54)BH+))8 ) 5 00), A,*?,   / 4 ) -)K +) 5  )0  5 5-) F)?  , +)

"!##%"!&&' ."#$ 

6@) G/0+)*)?,*5=-) 5*5*55)(

%(   E I+) !&&'/  ) A   9?  *5,  A,*?,/A*4)5,?,)0,* ),)))0 );+4A L)80)?)5*,5)   5 : 22222222222(  ) ))4) 4  )0)) 5  )  ;+ = 5) 8 A  +  % +,- !&&.   ))48A=))5*,5)5,))5+) )+)*)I(

#&(     *  #% I+) !&&'/  ) ,))5   )  ;+5*H*) ),)))0/,5- A))* 5-)4 5)+) 5 A4)))/ 8 0) ?   )  5*,5)5:22222222222(

##(  !0*+)!&&'/+)5*)0););+ )0,*)/4)+)),*A+%+,-!&&./  *))  ) ,))5 )  )  ;+ 8 0) ?   )  5*,5)(  *) 5,  ,  *)-*)  *0*,=5))C,!&&'/5;4)+)H*)* 5 )A (

#!(   )A /5H*!$,!&&'/*)**)-*) ),))5);+#%I+)!&&'(

#$(   $# , !&&'/  )  ;+  ,)  )/ 4) +) ),*A+%+,-!&&./)?AH* ) A   !$ , !&&'(  )  ;+ 5*)) 4 A*) 8  4 6(6(12222222222+)5*/5!!0*+)!&&'/5+)**     A=)  )  5*,5)   5 :22222222222(  )  ! *,- !&&.  ! 0*+) !&&'/ 6(12222222222/5)+,)45*5)8 A+/+)00**)0,**))(

#.(  #$ +)!&&'/6(6(12222222222*+))*A=) )5*,5)5);+5:22222222222 ,*4A*))))4A)* 5;4 ))) )0)*(

#'(   )  ;+  *5  #E ,) !&&'  55 4  *)-*)54 ),))5);++))* A=)  )  5*,5) +) ** +-, )0)*  *)  ,5 + *0)))+( <) 6( 12222222222 )   *)-*)/))55)*0*,A)+)5;

"!##%"!&&' '"#$ 

)A /)*,5*555+*)-*)) ,))5=(

#D(  $&,)!&&'/6(6(12222222222*905)) );+(A=55))4)055)5)); )+)A)D5?59# +)+?)  M9,,   )-* 0,  . +,- #%'& F 1  <&(#&#G( *))4)+)5*45+)HK* 5  )* I)))( A)* =55) +) 5  ) 0,=6(12222222222))0),*))(

#E(  #DI)!&&'/);+0),*,) $& ,) 5**(  *0*  )  A=55)) 0) 5 6(122222222222A*)55)/;4)+)=*) 5*,5)/)A=55))(

#C(  6( 6( 12222222222  ))  )- ,)))0  #D I) !&&'   8  4A) ) * 4  )  ;+ A+) 5 =* +-,  )  5*,5)  4A A+) 5 8  -) 8  9)50)+)85/08+))-**,)4(

#%(   )  ;+  *5    #! N !&&'   5))5,8)+-))*/-))),8I(

    *) )+-  )  ; *0)))0 4 +H)  *)-*) 5) 5  ) ,))5   )  ;+  #% I+) !&&'(<)6(12222222222)A=))5*,5) 5)/))55)/,5)/)*0*, AH* ),))5/)A)+)5; )A /) ,5*555+*)-*) ),))5()/ *0* 0) 5    K I))) 5*+ 5  )  A=55))*))+/;4A5;)A=) A)5*,5)(

   A9@59; O A=)  )  5*,5) 5  )  ;+)I8/=*56(12222222222*))0 5 4A=*  #D I) !&&' ,   *)-*)  ) ,))5  #% I+) !&&'(  ) 9?* A), A  + @**)0,*!0*+)!&&'*I8*)-*)/A*)5 ;   4  *)   I 5,  ) +) H *( #DI)!&&'/6(12222222222+)5**)(

  *))00),,,)+*/A@99)+) ,)04-)5)+4A-+))* A=))5*,5)5);+( ),5+)8

"!##%"!&&' D"#$ 

)-**,)4*))00)/,,A?,4) ;+)-)89)(

  */+)HI*0/);+@ 0)  =)   )  5*,5) 0, = =)? *?(  )-* *,)4   A*) 5 +)*/ A,-  )) 5,),)A=)?)))**)*(

!&(   )  ,5) 5   )  E - !&&'( 6(6(1222222222**+)**)0,*!*,-!&&.4)  ;+ ) 0) ?   )  5*,5)   5 :22222222222(A,-*/)+)5)+)5))44A) *))5*8-+)?,)= 5(  )  5*,5) A+) 5 ** =* +-,/   ,O)A+)5***5=?,4A)+)0)+)( A 54)))8A))))=*(

   )  ;+  ))4* +) ** )0,*  A)*)   5 :22222222222/  % +,- !&&./ 5  ) 9?* A),A+(5)8A++)**)0,* !D*,-!&&.A)))0)?) 5*,5)(  ) A+) 5 )0,*  5) 8  + 5,/ )?))4)*5*/,,))4*) %+,-!&&.(

!#(  <4)/5)**)0,*4*)?*8I?(

' ) 

#(   )  ;+  8 A)+-))*  /  )  ;*0)))0A4*A5/)+*A 5/ )) 4  A-  ,)+)  ) )(  ?, ))A*,);?)0+*56(6(12222222222/ )+)=,)5,))/*55*4+-))*A 4)4 )-,)))0=,)A00)/H )*5,@)5)F "$'$"!&&'!.,)!&&'/ )(#G(

!( ( <);+/+)5,A=,) +))*  )  5*,5)   5 : 22222222222/ ;  4  ) ,))5  55+* A=)   )  #% I+) !&&'/ 0,*, 8 A) $& )* #  P   )  A,)))  ,,#$+)#%C.F Q D&'G(BA+)**5)5 +)*0*,/))45*+)A)!%)*! /*)-*)

"!##%"!&&' E"#$ 

 ),))5*0/+AHJ*)*5 )A ( )/5/5I8(

 -(  *0*, 5)- AH ))?*   *)-*) A ) ,))5A)$&)*# P  5*), +) 8   5))5)   55) 8  5))4 A4))) ),,-));,,/5?,/8A,*?,))F (    /  5))5)   55) 8 A,*?,  ))/ #%CC/5('D/C'$!DG(K4)5* *,)4),5))4( /+)*0*) ))?0,,KI)))/4))8 +)855)))(4A)5)-A )*)/  = @5  K A))+  *4   55)+,5*,)*/A=)( 5*+@4/4A *)-*) A ) ,))5 0) A-I A   )- ,)))0/,,)4* )A /4); )/A)CD)*# *,4*)-*) ) ,))5= A*955 ,  K I)))/ 4A )   5*-, ** ,)  K 55)(  ,); *+)/);+))5))*?/4)0) 5*,-)?)55)*)-) 0+)*5A=) )5*,5)A,,0)?)*,)4 +))/*9*/ )-,)))0(A?,) ;+)*4H(

$( ( <A?)A4*/5,)5 ) 5 4  )  ;+ /  ! *,- !&&./ )0,* 6(6(122222222229)A4*)5:22222222222/ *)-*) ),))5#%I+)!&&')A=) ))54  **)0,*/!0*+) !&&'/+*);+A=)5*,5)( *5 8  4) *   @*,)4  ) . )* !  ' )*!( );)5))/,,)/  *)   I )+  ))  A  8  5 4* A5/)0)=5)8A+*))A=) 5*,5)(

 -( A5;/ )A )0,* ),)))0EI+) !&&'4A)L)80)?)5*,5)(!0*+)!&&'/ )  ;+  )0,*  ) 4) +) ),* A  +   5:22222222222 +*A=)5*,5)( A 5*4*))4))A-I/)* 5  )  ;+  ! *,- !&&. 8 6( 6( 12222222222 +)/ 0,*, 8  ?)  ) AH  5*+ 8 A) . )* !

"!##%"!&&' C"#$ 

/85,8)0)+),@/+4,, =)5*,5)(

 ( ), 8  4 ) A)* )),*/    5 ,   +))*   *)-*) 5 4  ) ,))5  )*/  #% I+) !&&'/  ) ,)))0 8 0) ?  )  5*,5)5*+8A)$)*#/,)-)*))54 /! 0*+)!&&'/)0,*6(6(12222222222A=) ) 5*,5)(   A),5 5/ 5/  ,    ) A 55))A)CD)*# (

.( ( <  )  ;+/  +)    )- ,)))0  )5+/)I*56(6(122222222220 )5)) *?  A=55)) 5  A))* 5-)4/  A=))5*,5)(=4A)5))  ,)A=)A+)  *))A ,,0)?)5*,5)( )) 5)8 )4AKI)))5H 5)4**))?(

 -( 5)#I+)!&&&/A*+)? *0,  I))) ,)))+ 8 ;+/  K I)))  *)) ,)))+A).)5*,)))+ #! 5,- #%C' F  Q  ' #&G  *?* 5 A) 'D    )  A?))I)))!!+,-#%.#FQ !&'G( )5)) ))?**,5*0+ )-,)))0 4A)*5*)))F (    /5))5 ?**=*0,I))),)))+?+)/ B!&&& .E%R B#!E##ER "D'#"!&&'.-!&&'/)(!G(+))   4) /  5))/  *)) 4)/   5   ,))5/,S+)5*,5))$8'(

  5*) *)8A* +)?A)'D  / ))5;  )-,)))0*))A  A,,A=)5*,5)*)**,); =5))5A)')*DF ( < / ,)*,) ,,?+)/T#%%C/##!G(A+)?*%+,- !&&.   )**  , )0 12222222222  322222222222  )4))    ,) A)  )5)) F5( ##G/  ,H,4 )A*)*I8555)-/8A*540)/5)5; )4 (  *0,   I))) ,)))+  +)? 5)  # I+) !&&&   00 ) 8 A-?)   ,/  ,5*  )- ,)))0 * *,)    ?**  ,5* 0)? 8 A) 'D   F6*,)  *   )   *5-)4    ;+/ #%%%"/ 55( .'DC  .'%CG(    

"!##%"!&&' %"#$ 

*0,/55=5))+) )-,)))0 0) ** ,)  ) )/  5)) 4  A +** *)50)),5*9)( A))4A)$&)*C )A55)))0**A,*?,)).I) #%CEF   #$&G ,)=5*,+) )- ,)))0*))A A,,0)? )  5*,5) F6  #%%%" .D&. R #%%E"U %.D&G( ,,  ;+  / A=)  )  5*,5) 5  )+)* 5-)4 5 5)))+)A)D5?59# 1( <A?) A ?)   )+)   +)/  ))5*4)84)*4)-,5  )- )*5  ),5)/ )*5,,   4 5*+)  *?))  ?  F B ##.  #. )( ! 5( #%G   *0* )*G(

 ( *4)5*;4+) )-,)))0  +   *))   )  ;+ A=  )  5*,5)5:22222222222(),5;*,))   ** )I*  ,5 )  ,)+* A ,); 0, = =)?*?(

'( (    A) D$    /   ) H )I*   *)I8,5)0))*))4*()  ;+  8 A)+-))*  /  )  ; 5*,)0)(A=,,@)8A)? 5/A5;/=)?,)*8A).D (

 -( <)V)0))*))W/A).D 5*+) 4  *)) )+ H *)?* ,, / ,)+*  )?*/  ))4+)))*)F(#GR)+H)0)* =5)/*9*8,))*5;,)/5*) F(!G(<A).E /)0)))*?);5J 5*I)55)(

 ( A/);+)0,*86(6(12222222222 +* A=  )  5*,5)   5 :22222222222  ! 0*+)!&&'( *)))0)0)5==)?A).D  /0A))4)+))*)5,8))   (  A) 4/ 0,*, 8 A) .E  /  *) 5,0,A=))5*,5)A5 +-,,,8)(

 ( *5#DI)!&&'/6(6(12222222222A/+ 4)5*;/5 ?))+,( )/00/+),))*8 =5)/#$+)/5)$&,)!&&'/)0))A*))

"!##%"!&&' #&"#$ 

-   0,(  A 4 5 )  #D I) !&&' 4  )  ;+  0), I*  , 0,* 5 6( 12222222222  $& ,) !&&'(   ) ;  59   A+) ?) )+,(  +)  +9  A)?   *4 *  A)-+)5);+,)4)5A).D (

 ( 0,*, 8  )   I)5/  A 4  A9@59;A*5)),5)-4*)*)5 +0,),5)4A-))*A*))+))*80,(   8  *? ,) 4   =* )+, ) H ** +-)*))4*A*)5,)A)))+) *)F(6/),)))0/+(/,)))0  K/ ! *(/  !&&!/ 5( $&.   *0* )*G( <  5))5?**) =5),*,,=).E /#&E)*$ )0**A?))I)))#D*,-#%.$F<#E$(##&G $C   ) 0**   5* ,)))+  !& *,- #%DC F<#E!(&!#GQ/4A)=)-)?),)+)/ A,))   =)?  ) 5 5*I)  I))- F H  )-0**!($$"!&&.!(#E."!&&.E*,-!&&.5*)*/)( $($G( 5))5?***;?-0)4)/0,*,8 A) ' )* $   )) 0**   0**) )  #C+)#%%%F ( <#&#G/),5*?,+)8A)* ) A 5* F(  7/ * ,)))+/  !&&&/ 5(!E#R( B( /5)-0)5;/)X))) ))  I))) ,)))+/ 3)9 #%%!/ 5( !!C R B #!$  !$#R##%$$&)(#R##E!%E)(!G(A)-+),)  A) .D   =)?  5  ) 5 *4 ) 8 A)*))4*/;4+)4)00 )5 H *5*/ 8 +  K 4A=  )- ,)))0/  )5*I)55)(

D( (  )  ;+ 0) 59    A+) 5 5*  =)?,)+)5*+ 8A)D'  ( ?,))  5 H (   )  ,)+)  ,,)/ ,) 4)),,*,+)))-**,)44)/) +  5);  )/  A=)  )  5*,5)   5:22222222222(A)*)),*)0)59 0))5=)?0,/4AA ,H,5*=)?5*+8A).D (+)5 *4A,4*5==)?A)D' (

 -( A9 *+)*   A=)  )  5*,5) 5  )+)*5-)4+)))-;855)**?)5 A)!D (F B##$#!D)($-5(#!%G(5;;)*H

"!##%"!&&' ##"#$ 

5)?5)84*))5*,5))* ,)0)* F( D& ( -  G  )  +) J  4)* 5 ) F "!E&"!&&$D,)!&&$/)(#-G(+,H,4) A4*4)/,,AA5;/5*+) )-**,)45*+5A)!E ( ?,/?) )) ,5  00  )- =) A )+)* *,)4/   )-* / =* = 0)    ??, I))4 5, A* 8  55)**/ 0) 5) )*? F( 1B6 /  )-* *,)4 ) 0  ) 5*/  !&&'/ 5(D%R B#$#!$&R#$&.!'R#$&.#R#!.##'G(

 ( I*  ,5 )    0, 5*+ 5  ) +  I))) ,5*/   ) H ** +-(  +) 5 *4A,);,@+*5(

E( ( ;?+)))-**,)4/,)04 );+)-)89)V50)+)8 5W/;4A)) ,H,)5*8)?,)= 5  ( A?,)H@*? ?) 55)**)-**,)4(

 -(   *0  ) ))+)     +  -) ,-))),,-))/?)55)****5A)!D ( ,5  0* A* )-, 8 A*  55)*)/   55)+ )-)5)+*4,,)( 5*8)-* *,)4 5*?*5A)!E (/A*=,4)+)8) A   + = 0)  0*  55)** A -) 0/ ,, ))4* ) ( A=) A )  5*,5) 5  )+)* 5-)4 ) 5 *4  ))  A=)   = ?) ))(  H ,))-/   )) ) *5==)?A)$D (/8+)5-*?/ *5 8  )*H 5-)  5  5))5   55))* F( B(   "( 6 1/ ) ,,)   )) 0**   0**))#C+)#%%%/3)9!&&$/5(!!'!.#G(

C( (  ) !  $ )* #  )5 4/      5))4?**A4))))/,,I)A) 5*,5)-) 0)*>*+55,/-A@ )?,A))*5-)4( 0,*,8I)5 )-0** )-,)))0/-*?A)*H5-) ))5)+)/8+))-85))4)?,/5, )+-,?))))-**,)4   ?)   55)**/   5  5))5   55))* F H  )- 0** #(''!"#%%C  % 0*+) #%%% R "!E&"!&&$  D,)!&&$R "''E"!&&#.5,-!&&#G(

"!##%"!&&' #!"#$ 

 -( A=)  )  5*,5) 5  )+)* 5-)4  55)) A),5)45*),5*)A5I )*)*( )-0**5)-))*A4*) )5-)0/8))4A)A?)A-5*) -) 4) + H )0) K  /   +) 4) A 5 5 *)?*F H )-0** ((( )A ;+ !$ I+) #%C'/ )( 'G( 4A 4)  -) 0 5 +)  5*,5)/ A)* ) 5 ) ,5   ))   *))45+)( )0)5)  5)-))*  -T)/ 8 ,@ ,/  ?,  A,5, )**F B##.#E)(!-G(A4))))5)+)* 5-)4  A*)0)) A),,- )* 8 -)  ?, )+ ))  +   55 A*4) F "''E"!&&#  . 5,- !&&#/)($-G(

  A5;/5))?))*>*+55,(    55 8 5,  )  ?,/  5))  ?, )=/  4       ,( ) 5  + 5 )   4)   BH/ )  5*),; 5)))8A)*)4);+)5)5)* 5))4A4)))0);)+O*I855)*)A 5 )* 8  )  ?, 8 ,H,  *5 = -) 5*5*   55)( A)*H 5-) +* 5  )  ;+/5A))5),0))*5)+)5*?) +  ) $  )+ / 5*  ; 5*5* 5 55=)*H5)+*(

 ( 0)46(6(1222222222200),H,A*)0)) ,H, ?,8;)5*55)00)5 0)-8A=))5*,5));+( ))5*))?Y?,00;+/ ) 0) 59 8 A)* )),*  ,  S+  5))4 5)- A@  )00)*  8 +  00  ?, 8 ,H,  *5 = -) 5*5*   55)( / ,, A =5*  )  ;+/  ,)  S+   5))4 5 5  5)0)) *  A,-  ) 4A +)? A*)?   )+ 5    *I8 55)*)    */  4) ),5)4 4A +  ,J) ?-   );/ A-/0N ,);)/8A,5)5,5)+*(  ?, )*   +))   )-* *,)4   A-  +))*A=))5*,5))+5*4H**(

%(    )/  +   4) 5*;/ H I*(  *,,  1B#A'&&( ,)89?/4),-F(CE G(

"!##%"!&&' #$"#$ 



* +')  '   

,-./!0

* +-   )I*  #D I) !&&' 5 6) 6( 12222222222 *)));+!0*+)!&&')+8A=)) 5*,5)5:22222222222,,;+/)) <=R

./0

IR

,89?*,, 1B#A'&&( R

,,)4  5* H 8 6) 6( 12222222222 )) 4M8  )  ;+(

<)*?X 6(@9;/5*)/6,1)/6( 9*)/6,/I?/ 6(1)/I?55*(

, )-,)))0X

?00); I)X  5*)X     () <)?) B(@9;  

5)0,H**,,)4*=5)( ;+/  ?00);X         

"!##%"!&&'