Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/552/2005 • CJ GE ATA/552/2005 KI-generiert

Contract Interpretation and Material Breach Regarding Payment Deadlines

Geschäftsnummer ATA/552/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed a dispute involving the interpretation of a contractual agreement concerning certain financial obligations and remedies for non-performance, specifically examining the application of a "time is of the essence" clause and whether delay in payment constituted a material breach justifying termination. The court reasoned that while the agreement contained language suggesting strict adherence to deadlines, the course of dealing and subsequent conduct of the parties indicated a mutual understanding or waiver that permitted reasonable latitude regarding the timing of payments, thus finding that the delay did not rise to the level of a material breach required to enforce the termination remedy.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Material Breach Regarding Payment Deadlines: The court reasoned that while the agreement contained language suggesting strict adherence to deadlines, the course of dealing and subsequent conduct of the parties indicated a mutual understanding or waiver that permitted reasonable latitude regarding the timing of payments, thus finding that the delay did not rise to the level of a material breach required to enforce the termination remedy.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Aufhebungsvereinbarung Zahlungsfrist Enge Auslegung und Anwendung Verletzung arbeitsvertraglicher Pflichten Versäumung der gesetzlichen Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

       



    

   





        !"  !"# $%#$ 

$ 

#      $ % $ #$  # 





     &'()&

 

-.  '/0#1',,*%2$1 1$3$$415671& 8944 :  5 ; 1%$1 1 71&89 4:  5 2 $1 1$ $ $<1%  -= 5 ',,*  -'>,, ? -/>,,%  5@5  #   511$ 5    &1 2 51A% 1 $   <B --.  @   1   $555$  C185 1#1  @    <  D 11 A  01 $E   $@ 1$  #<A2#2$ 1$2D.

'.  $2   1 >$1AF5',,*%  3$ 1$  101 1$6   $1  10$5  44   $ #1 < 10 A  ? 2$<1 1$ 2  510  1$.  00 %  510  1$ 2 1  51C@$511$1$5 1A$$1.

F.   $1/5',,*%44 54111A  A @ < $1  21 1 1$  510  #   511$ 1$5 1A $ 1 A 1$1511#1 ;?1   #   $   G $   $555$ 1$   518 < 5$1A# 511$5 G 1$1$  < > >1.

/.   $1  ) 5 ',,*%  4  0 2$ ?  $1 1$ <#$1 $   < 71&89  $1 1$: 2 $1 1$ $11  $0$55  ? 2 1 '' . '   $# 1$  1    1$ 1$5 1A  -= #1 -)+-.  4  $ 0$1 1 H  1$ ? C51  $# 5 #1     1  A     1$.

*.  --5',,*%44 $8 1@511  10$  11$4)5',,*.

   0 2 $1  510  1$ #   511$ 5    &12 51A#1$1 111@ 2C1$ 2$11$% $ 55    5 $I  1$ # #11   5@5   AA1J1$5   1 11<$  511$ 511.  44   <5  1#$A ? 21  $ $ A2 510  1$ $  ? 01  1511% $<1    1$ @$1  44 -)5',,*# 25@  &12 51A?% #1   $1$1@$1.

(*+,(',,* &F()&

+.    $@# 1$ K  '* #1 ',,*%  4  1 A%  11$  -= 5 ',,*% 1  510  1$     $1 ?     1$ 2 $11 21J1$.

   44  1$1    A1  $ $1 $   0  4  1$$ 55 A1 55@ $1 1$  11 ? 510  1$.  4  <5  C$ 0   1A $    510  1$?$C151 511$1$5 1A$$1.$ ;$ A100 510  1$#$A$ 2#1 01  2$@; 252 $1 1$.

L.  $21$5 1$$ 1-,;1',,*% !$1 $@1 4>@1%     44 %  C$ A   $#1 $$@; 5$%<?$1 1A <8  & 12 51A%1 8$@@5 5?5 $1 1$ $ 11A #  511$5 .<5 1#$1   1A  #  2  511$ 1$5 1A    $#1 A  510  1$#1   $1.

       4  1 A  B  510  1$  ;$1   M   1# 2 $1 1$.   <5  # A2 8 <$5@  #1  1 1@# 11?1A .2   % 1  0015 A2   - #1 -)))    F- ;1  ',,/%  510  1$   < 2#1    51%    1&5H5  $ $5  $1#  $1 1$.

=.  $1=;1 ',,*%4$015 1@2#$1 $#   $1 1$  510  #   511$ $  $  1$5 1A.

).  -*;1 ',,*% 1@511  1001 #$1C 1A  1 <?;<.

  

-.   0  4 2 $1  510  1$ $ 1   11$ 511  1#    2 1 / . -  .    $1   $ 511  1#-' 5@-)=*7 & *-,:.

   11$ ; ?$8 1@511  10 1    ;$ ? $5    $ 101 1$ 7 . *+       $1  2$<1 1$;111''$#5@-)/-7N ',*: +F.- .  ./ :.

(*+,(',,* &/()&

'.  4$  ;1%  A1  $ $1 $   11$   @$$?2C1 21 H  7 G-'F'=*$1./.'=+O --=  /+ $1. F . *FO --- @ *= $1. ' . *'    0 1 O ('L,(',,-  '/ #1 ',,-O (LF-(-)))  * 5@ ',,,O (')*(-))L+51-))L:.

   28%  $  2  21 H       1A ? A1 2 1$2  A%1A 510  1$ .

   % 1   $ ? 01 2  1 H   $1 1$  #@11   $ $A   C1< 01  $@   $ M   $ 1  1$1 2 A1 $1 $  5 A1>1  $;$ ?   7 H   1@ 0  L $P  ',,-% .L,(',,- $1.'O G -'/  'F- $1. -@ . 'FF    H  1 O ('L,(',,- 1 :.

  44 C$$1  1$$555$@  < D  A&1.5H51  1$$1 $1-=5 ',,+   5 $I 1  1 <  01 $>1   <. 2# 02 $1 1$1 #11  8 15 ? A1 1 ?$#15$1@$ M$ 1  1$1 #    510  1$  $  A  $1 1$  21 H      ;51 51.

  1$ %A1 $<1$ $1 H 51.

   ;  5 1# ;11 1$$5  %$ $ #@.

F.   $   1  2 #1$ 1$   1@  2C1$   2$11$.

  4$2 1-+1-  $ 1  1$0 $0 1$ 1  -= #1 -))) 7  .& 4 -,-:%  1@  2$11$    1@  210$5 1$$ < 1.  1$1 1$$$1  $ $ 0$5%2C15 1@5 $$11$7 .-+.'  .:% #$11@5 10$5 1$%$C$<5  1@     100 7 . -+ . F  .:.  $1  $# 1$%   < 1$2 1-,Q- RA11$A $ $$1 ?  1@  2C1$.  $1  $5  1@  2$11$    1@   #$1 $  $551A  10$5 1$ $  1  A21 1 B #$11<2 $1 @1A $1 1$0$ 18.

/.   2 1+)1- % 1@2 15$ 10 A   1 1#$A O 2  $A$1 1 B  <5  1 2C51 1  02 $1 1$ $ 1?1@ 1$.

(*+,(',,* &*()&

  1A2  $5$%44  #$11@   1$ 21  % $55  28% $<1  1$ @1A

7 .  (.!  (!.R  % $1  $ 1  1$ 1% ',,,%./,LS=--:. 5 %A1 $<1$ 2  $  21 15.

  4$ 2 1 '' 1 '  .% $  $   $1  2$<1  1$.  1@ $$1  $ $5@# 2 % $ 55   # 2><  1     $551A ?  17 .  (.!  (!.R  %$.1 .%./,FS=,,:.   <5 < 12 1--Q- R%A11$A $ $ $1 ?1@ 1$101A ?1@ 2$1 1$.

   $1  ?  1@   1$    $1  0$5    $1  5$ 1A %?21 $1 ?1@ 2C1$%20$5   1 $1 . 8 $% 1  $1   01 2$@;  2 1   1$  1 1#7 G-,FF-,$1.*.F-*O5@5 ;1 1  ;1.41%11$ $5511$-,$ $@-)L)%S=-)-(L=%  -L% . )FO 1     . $B5&1% 11$   $5511$  + #1-))*%S'''()/%=-&%.-/+:. $55 %$1 $#?0$1  1$ 1#       #$1 @1A% 11 A  1$   1A    01 @1 7 > 1 $   15    015 . $B5&1%11$ $5511$-+;1 -)=,%S=//,(L=%'-% .-F=%Q-+' O R;#1  . A1',0#1',,F%1 H  11$71&891:%Q*+.:.

  4$;1%  $1# $5 $ <$1  1$101A51<5 2@ 12$  1 1$11  @1#?$1 7 R;#1  1 %Q*LO > 1$ 15  0151 %.-+':.

*.  !< $ M  $$5    1011    >8 21 1$%  1@   1$ $1  2C51 ?  518   1@  2C1$%   $  1$  $11$    1@    C15 $ 1  2  $@; 10 51 1@ 7 G---F''$1.+.F''O R4 D$#  <1 1$ 5$1 1 1 . <1  ' $ $@ ',,-% 1 ',,-&T%Q=*.%;#1  1 %QF):.

  $ 0$1%$A11$ A  101A5 $1  $1%12B1$1A 1$5 $ 2<   1@  2C1$ 7 R ! 1 .  1  -L 0#1 ',,/% $@1%Q'F%;#1  1 %QF):.

  28%11$ A044 2$<11A  AA 1J1  $ #   511$ 5    &1

(*+,(',,* &+()&

2 51A.   %   C51  <   1@   1$ 1A5 .

+.  $0$55 ?;1% 0$1 2C51$55  1 1$?1@ 1$  $1 1$$2 1F+  .%?#$12C1 2@<%21 H @1   $$ 1$1 7 G-,L''+$1./@.'')O ('==(',,/+#1 ',,/:.

L.  4$ 2 1 -F   $1   $51 @1 7 N - ,*:% $   11 1$$51@1C 2<$55 @$$?2$ $1 2511$.

  $A2<$51@1#1?5 2C12 1@ %  ;1   $ A 0  51 A  <15 2 $1 1$   $0$5 ?  $ 1  1$   ?  R  1$   1#1   1 H        1   $%     ?  # 1$   ?   $@; 1# 7U$DD1D1 . 8% 11$   $5511$  '* 51 -))F% $ @1% Q F-&FFO ('==(',,/  + #1 ',,/:.

   1$1 1$$ 1 @<#@%1 001 $ 0 $1 1$.

=.  5$1$# ; 101 1 1$?1@ 1$ $ A1#1 ? $ <2$@1% $1 1 % A11 %   5$1 @1A%11A@$0$10017 G--, ))%$1*%.-,'O G-,=F,,$1.F.F,'O G-,L''+$1. *@ . 'F,:.  $1  $# 1$%  1 H  @1 $#  ; 101   1 1$?1@ 1$$ 1  1$%P @1A% 0  2$    # 1$  15%  $  1$     $   5$7 .--Q' R:.

  28%45$ 1#$0$$@1< 1$1 $   5 $1 01 25H> A  $C   511$  $1  #>1 $ $55<%  1C   511$ $@ $  1<1  5$11$0$55 ?2 1''1' $# 1$1  1$1$5 1A-=#1-)+-7 N4,.-)-.,-:.

  E 11A5$ 101#$A4$ 1 11@5  1 H @151&.

   #>%  5$ 10 <    5   31A     6    #1  0$5  #@  0 2$ $1   511$.  %1 .

(*+,(',,* &L()&

).  $0$55 11$$ 1$1 %2 $1 $1  5$? 1@ #1 $ #< %5 $1@% 2C1  1@  7 G -,F  F-, $1. * . F-*:.  $1  $# 1$%11 C15?2 1--Q' R%A11$A 2C1   1@   1$    01 2$@;  2   1 1$ A A1%#$1$ 1  51%$1  5$ 1A%?1  1$%?P @1A%?02$   ?  # 1$  15% ?  $  1$     $   5$% $ ?  $  1$$1  1@ 2 1.

  2; 10 316%      1$1 1$% 2   $  5 A23511@6%3$56%31$@6$3$$ 6O 31 6 151A $;$ 2C1  2 3@$1 $1 151C6 7V$D .  $1  + 5 ',,F% 11$   $% -8  1$% $ @1% Q -,=O R $<  . 5<  '+  5@ -))*% 1  S','%Q*':.

-,.  2 $1 %     $ $#$1 <  $1% $1  01  $$ 1   $5    1$ 01   51 1  5 1 5 2$@1$1 A21; 10121 1$151 .

   28%  44   15  01  $E   4      1$ #1< #   511$ 5  511.  00 %   101AAA1J1$#  C   AA 1  $  1  $11 .      1$  8  5   44 $510  1$-=5',,*%A1     $1 ?     1$. &1 2 1 A2 1J1  $   2  $  11 .  2B  11   5  2$@1.

  42<1  A41$1 C511$ <8%1E  10011  #$1  A$1  510  1$ 101A  AA 1J1  $ 5     $   1 %  2   A 2 $1  1 15 1$1  2 #1< 1  ;$ $ 1 % 1   $>1 1 %  $<1  01C$1 1$$><%> .

   $E %  $   C$ 2#$1 ;51 $  @$5  510  1$A21$<1 A21#1 $ #% $1$-=5',,*%#12$$5$L$.

  01% 1   #1 A2 510  1$ #   511$ 5  51125H515 A2510  1$#     1$%  $  $A21  2<1  A 2 1$  AA 1J1$.$#1 11 1A44 1$2 1 H ?$#$1510 # 511$5 511 $

(*+,(',,* &=()&

    1  1A  #$1  510  1$  $  8 B5@$1A.

   4  $#1  #@5  0 2 $1 1$  510   44 #1$1@ 1$.

--.   #   A1 8  $  51%  11$  A $ 1  #1$ 1$<#1@ 1$44 .

   21  1 1<%  5$5   RG *,,.&  51 ?  ><  4%A1$5@7 .=L :.

  151 $%$ 2B 5.

 $        

& ' ()*+ ,

#@$1 ; --5',,*2$1 1$$$ 41  5 744 : $   11$   5   ; 1% $1   1 )5',,*O

 (- ,

25 O

5  ?  ><   5   ; 1% $1   1   5$5   RG*,,.&O

$551A    H  ? ! "#  $% #$   $  11 AW  5 ; 1%$1 1 .

41< 9 !.B>8%1 %!. >1%!5$%;<%!!. $$  <%;< 

(*+,(',,* &)()&

$5 1@511  109

<0018&;1 9  1 9     .1$&41<1  G.B>8  

$1$0$5 H  $551AC 1.

8#%  <00189           

(*+,(',,*