Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/511/2007 • CJ GE ATA/511/2007 KI-generiert

Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute

Geschäftsnummer ATA/511/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute over the proper application of statutory provisions concerning mandatory insurance coverage for specific medical treatments, particularly regarding the scope of coverage for necessary and appropriate care. The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage for Medically Necessary Treatment Dispute: The court reasoned that the statutory language, when read in conjunction with related regulations, mandates coverage for the treatments in question, as they were deemed medically necessary and appropriate for the claimant's condition under the established legal framework, thus rejecting any narrower interpretation that would exclude coverage.

Schlagwörter

KI-generiert
medizinische Behandlung Versicherungsschutz Überarztung Versicherungspflicht Gesundheitsbezogene Angaben Versicherungsreglement

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imputation of court costs to the losing party.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



        

       

 

      

 







!"# $$$$$$



   %  &&''(%   % 



   %  ('( % '



(%  % ( % '''(%') *+  &&  '(  



 !"## 

'   

#(   )* ++,  -+.)/ 0** + 123 !&&#  4+ 5555556.+++*789(

!(  4(555555:)++!&&#)++++9++9 +9+0(

;(  +<<.+*+0+!&&# =+!&&!(- ++>* >  **.   )+6 +  ?+00 -00+ >+ -*9+7 @2#;A-!BC( ) @2;;-&!!( 6)8*+0+ ,**: @2#'!-;&%6%&(

  -)8*+6+-9+?*+)+(

  9+.)<++*7+0+,**:)+D+ .)E*?,+D7? @2B'-;#'( 6>,+ ..  89  !$ < !&&! 9*  + ++>+ > -)+*+D)D(

  9+=+7*+0+<+)+6> .)))0+6+9+.)<++*67+?,6. @2#'!-;&%(%&( 1 @2#%B-CC%(%&( 3))+9F

  .+.+GE @2 ;-;!&( 

  .+.+ @2 !-#&&( 

  +,!4G)+ @2 #'-%;$( 

  9*?+ @2 %-'CC6A&

  .)/9*?+ @2 #-#'#6B&

  *)++9*?+ @2 A-$#C6;&

  9*?+ @2 #$-!$%6BC

  E< @2 A-&#!( 

  G+.)E*?,+ @2 B'-;#'( 

  2+**)?.<+0+: @2 ##-&A!6;C

  2+< @2 #-#!C6$&

"!$#%"!&&' ;"## 

   *+< @2 C-;CC6!&

$(   !B . !&&;6 -.+++ 0+  1+ )8F -.+++30+)9++<<.+,.6 + +.)+  *+  ## 9+ !&&; )  .+  .   +,.>+(

C(  G 9   )  +<<6 -.+++  *+**  .!%.+!&&;)..*60+:7H+***+ #;=+!&&;(

%(  -E*+7+6-.+++6 +  0+ )9+    A < !&&;  < 2 !&&#6  : -00+<++)+(

  -.+++  0* -.  *+  <**0+ *+*  ?,+9F

  .+.+GE @2 ;-;!&( 

  .+.+ @2 !-#&&( 

  +,!4G)+ @2 #'-%;$( 

  E< @2 A-&#!( 

  G+.)E*?,+ @2 B'-;#'( 

    0*  < 2 !&&#   9 +.)<  @2B$-#&&( 6-+.)/I-*97 @2!-!%A6C&(

'(  #C<!&&;6+<<*9**.+(

B(    ..*  ! 9+ !&&$ * 7 - )+9*  2  6 -.+++ +  .+  9+  .+0++ ) :)++  +  ++>* >6   . J + + .++  *.+6++))+.+9(

A(   +  ** * )  ) 7 -.+++ 9  .+ D0*"*.*D(

#&(  )+..*#'.+!&&$*0+7) +<< 7 896 -.+++ + 6 7 96 .+  9+  .+0++):)++++.)++.*+'=+!&&$) *.+(

"!$#%"!&&' $"## 

##(   +  9 )  ) 7 -.+++ 9  .+ D0*"*.*D6+)>+**:)*+*7.K. ))++.)##=+!&&$(

#!(  !$=+!&&$6+<<**.++*.+(

#;(  B=+!&&$6-.+++9>*+<<:6 >+-)*+79+(

#$(   *++  #% *.< !&&$6 -.+++  .+  :+ *(+<<H9+)*+:#'.+6##=+ B=+!&&$H 2 L+-9+)<*7-.+++)9 0+>-+*+7-*,+:.+( )+8H*+=+(

#C(     #% *.< !&&$6 4( 555555  0+  )8   ..++-+.)/0**+(

#%(  -.+++ - ))*      # ).< !&&C6 9 >  +<< -9+ . *.* + *,* >  :+*++=+0+*(

#'(   ..++6 )8 9+ +9+*  +<< 7 0+  )+8 +6-+0.*)#%=9+!&&'>6-+#$;+*#   + 0**  -+.)/ 0** +  #$ *.< #AA& 12  G %$!(##3)9+79*.+**..)<6)8 -9+ 6  )9+ *,. .+0+  :+ 7  *9,    

    +*  +   0+ >- 9+,+  )* 7     6 -,+    0+ +* : 9*?+  : **)?6  <   =+0++0 *. -:+   +  *+*0+9-+9+**)E*( +.)+*+ #C0*9+!&&'))+)+8+(

  -E M  =+0++0   )  6  ..++  =*A.+!&&'(

  4,*+.)*?,)-.+++ 6 + + *+ = * *9+0  - =.+ *)  .+8 ++* : .  -.+++ > : ?,  : <**0+++  +   )+6  )+  =+0++0 *)++++*+(

  ..++-*,.+,*   6)+>  +<< 9+ .)<++*  ?,  9*?+   **)? ..*9*)?+00-00+*+*(

"!$#%"!&&' C"## 

   .  .)<+++  0+  9*?+ -*+ .+0. )0.:8,))+<.+8( 0+.*)+> -.+++6  >  +<< >+ +  .)<++*   ?+:  :.*? )    0+  9*?+6 7 9+ +  .)<+++  -+*,+*  0+ 00+0  9+  > + 0 +?))+9*):!"C+0+6+.<  N+.8 ) 7 + )0+   00+  N+.8  @2&6C&(

   +<< 9+ )*6   9+.<6 )  )+  .)0+00+0?+))+9*!"C+0+( .*?*++)=+0+))+8-+*,+* 0+00+06>-+-9+)0+(

   -9+ )  ) *.*  0+  )) 7  +9+* )0+6-,+-+.)/)9*?+6>..++ 9+*(

  ..+++++*,.0**+0+9+6 + @2C$-%$;6BC67*0.+=+0++0(

  *,.=*+*0+**)?+6+. @2##-&A!6;C60=+0++0(

   +6   K*  <**0+  -+9+* +*)  +<<)-:+..+!&&#7 @2#;#-AC$( (

#B(   +<<  +=*   +< .+++0   *++!&=+!&&'(

    7  >  +< .  *+  +*  0+ ,**:0+)*.+7?,(

  9+9E*=+0++0>+7-.+++(

#A(   ! =+ !&&'6 -.+++  *)     7  =( ++7*++..++(

!&(  A=+!&&'6..++<9*>*++A.+!&&' 9+ ** 9E*    #B .+ !&&'  + 9+ ** * 7 -*?**+,)9.+D*.*D(

  )+++*+)++0*++(

!#(   !& =+ !&&'6 -.+++ 0**  +<+   =(

"!$#%"!&&' %"## 

!!(   ;& I !&&'6  )+  ** +0.* >   *+ ,* 7 =,(

!;(  ').<!&&'0+6 +<.+++0+0.*6))+ +.)  ..* 4( 555555 >H +. *+ 9 7 *?*  !B).< !&&' + *+ +.)+ ) *)  )+8  + +  )*9+ 0+  )9  *+*  *+ :> + )*+ 9+ +(   *+   +0.* >   + ,* 7 =, 7 H*?*!B).<!&&'99+(

!$(  ..*:)*+*').<!&&'H)+*)8 H)+)( )9,00 +<B<!&&'(

!C(  *#<!&&'6.+:)*+*;M,00 +< .+++0  $ < !&&'6 4( 555555  :)* 9+ )+ +9. +    9E*  +.) )+  ').< !&&'6  + *+ O *). 7 H*,P(  .+  *+ ))*.+)*))+8>+(

' % 

#( =*  .) + 9  =+++ .)*6    9<1(C% +-,++=+++!!9.<#A$#     ! &CL ( %; ( # (    +   )* .+++9  #!).<#ABC    C#&3(

!(  GH,+ H  .+ 7 *)+6   *++   ..++  )*6  +0++  *)* )0+  .. J H9+    )?8  )9+   ++(  00+ > + + )+  ) + 1 2 ##B  $!6 +( ;< )( $$ L ##C  #! +(;< )( #' L K  +< 0** !  C$"!&&&  !; =+ !&&&   *0* +* L ( G 6 +*  + .+++06 9( 6 )( B'% L ( Q 6*++.+++06$8.*(R'&$6)(#C;3(

 ( + >+6 )  * H )8 H<  + >H+  ..+>*:+*..*69+70++9 +   : +*  9    *+,  )*6.+)*<6*)*)9+K+ 7H=> 7)+*( >+*.+7*,6 9++H+**9+H9+9+.<7 +0++H00++<1 2##ABA+($6)( A$ L ##'  #;! +( $ L K  +< 0** !(!A%"!&&#  !& . !&&!  *0( +(36  + H+ <+,  )+ 7  .)  

"!$#%"!&&' '"## 

)++)<0+6..9+7>*++ )8)+K..+>*1 2##C#C+(;*0(+(L 9++ 2##%A!+(!3(

 <(  9+  *)* +0+* 7   7 >  ++  M+ 00+9.( >  +  ) ) K +  >H +9++ 7 +H9+*)*<S:)6 +H9+*.+( 0+6+H9+H)+* *+,'=6+*)*9+**..+>*+= *+ 1 2 #!;  $A;6 ##A  #$A +( !L ##A  A$ +( $<"   *0*3(

  H)869+)+7)* *++ 26+H9++ .K.+++*(+))+8  )  +)++ *+ ) >    +<  *+).M6..06.+>H+E+ *)*+0+:*( )++H+* ++.* >   )*  :+ > ) 9 H+* =+++  ).+8+6H)*+:*+>++*+0+:*6 H,+ ..    #' .+6 ## =+  B =+ !&&$  H.+++ 0+  .+*   *++  #% *.< !&&$ ++ >     #' *.< !&&$  4( 555555 + *=7 ,.H<+:.+):)+>>H+H9+))* *+>++9+**0+:*(

;(  )*++,)*++*,0+,**:** )(

$( ( G -+ !' 26  +<< :M  +9+* +9 +*))9*+0+>+=+0+*)-,..+ )0+(

  *0++?,=+0+*)-,..+6+9+ *0*7+7=+)(

 <( +<<:M+9+*+9+*)  .)<++* ..+6  =+0++  0   )++) .)< ,**. .+   .+8 1)++)  -+*  <+36 *9+)++0++9(-)+)0+ -.,.T9)*+67.+8+.)*+0..+: +6*+7)(0+.+   9*+0+ >  *)  >+  *. +* 7 -+9+* +*)**00*( 0.*.:)++),**:60   )9 +.<  +<<6 8  >  *+ *+ 

"!$#%"!&&' B"## 

<+,+ 0+ 1U(  G6 + 0+ +6 ; *(6 !&&'6  !!B6 )(#$!3(

 ( G0+00+9.:)*6.,+>.+*7 *++9:*6*+<9<L+)-,++ *)).+*+9-:+-)0++9+  0+  9 )  +* 7   9+ ) 0+  ) ,*<6   * )  .+  )) 9 -+9+* :*

1 "#%A"!&&';9+!&&'3(

C( (  +*  :+ *<+  **.  0+   + ).:+.)8:6<+9+<< 1( #!; ( # 23(  +<< + 0+   >+  *+ )    :+ 1( #!% ( # 23( G .  -+*  :+6++..0++,.:*+6)*  +9 .)<6  )+8 =+0++9   + ++ >  )+8+-00+1(#!%(!23(

 <(  + 0+  *,+ )  8, )++8(  . > + -.+++ ))  0   )9  -:+ -**. +.)<6 + +.<  9?  +<<  =+0+  0+ >+ *+  *+,  <+,+ 0+ 1 2 #AA% )( $!'3(  )* -++  ). -*<+ -:+  0+ =+0+  +.)++6  0   )9  9*  -  +<< >+ + .)+9-.+++1 2#A%')(#$!3(

   -)86    ++>*  )   )+  @2;;-&!#6%&6 .)<++  ?, -*9 7 @2 #'!-;&%6%&6  @2B'-;#'(B&+(

  -.+++  .* 7 .+ )+  +<<  :)++   +,. +0 : ?,  : <**0+++  +6=.+9+*))(

    - * -*,    >-+ *+ +* 7 -.+++9*+0+)8- G>-+)E+<+?,+L + - ) <* 7 -.+++  )9  .  =+0++0 +07?,.)<++*0+>-+*+7-*,+: .+(

  67-))++<*6+-*)* )+8 )9    ?,  =+0+   <6 .,*  .+)   H 2 6   2   +< .+++06  +8   ' ).< !&&' H,+   )*    

"!$#%"!&&' A"## 

.K.>H+**.9+M+8..+++.) )+(

    H  ) )9* >-+ -,++  ?, =+0+* ) -, ..+(  -.+++ >  ..++  0*6 7 = +6*+?,7 @2#&A-!B;( (

%(   ..++      .K. .)* > H+*:+)*.+++91(#$!($23(

  G -+ #$; +* # 26  ..++    )  *++ )8 ++  ( )8 9+   +<<6  ) *,. .+0+  :+  *9,   +(

 (  )+>  -.+++ >+ +86   -+++ - 9*?+6 : +>+8.  0+  .+. ..  ) )+9*6  *=7 ** 0+.* )  +< .+++0 1 "#&!"!&&#  #; 0*9+ !&&#3(  >-  *)++ + .+6 -++ + 0+  *.))*+N+.*,00*7+ )0+60+>-)) :)+K*(

 <( ..++)**0.++)=**>6 6.*?*7*<+-:+=+0++ ?, > -.+++  )+6 .+ *,.     ?,>-+.)<++*.)))0+(

    9*  ?,  9*?+ ) @2 C$-%$;6BC   0+  **)?  @2 ##-&A!6;C .. *9* )  ?+00 -00+  @2#;A-!BC( (

   -)86   - =.+ )+  9*  N+.8 00*(

   *0  .+ =+0++06  0+  9+ +9 K +*,.**(

  G-,+0+**)?6-E)))*)9 >0+))+7+9+*)0+6+E9++-=  +*  . .)<++*  <**0+   )+6 .. - =.0+..++(

'(   +<.+++0H++.+0*0.*++ ..++(

"!$#%"!&&' #&"## 

B(   9   >+ )*86    =*6  *..  @2#-C&&( *.+7?,>+.<1(B' 3( VVVVV

*('%  '      

,-./0 1

* 9<+=*!&=+!&&')4+555555 *++..++-+.)/0**+A.+!&&'L

./!1

=L

.7?,*.. @2#-C&&( L

+ >6 0.*. : + B!  +9   + 0**   +< 0**  #' =+ !&&C 1 2 G #';(##&36  )* K ) K )*    = >+ +9  +0++ ) 9  +< 0**6 )  9+  .+8+)<+L.*.++++>+6 .+0.E)9)+,.+L+ + K *  +< 0**6 #&&&  #$6 ) 9+ )  ) 9+ *+> : ++  -+ $!  2(  )* K   )+8  )+  6 +9>* .. .E  )96 +9 K =+ 7 -9+L

..+>  )* K 7 4+ 5555556 7 -.+++ 0**  +<+6 7 -.+++ 0+   7  ..++   -+.)/0**+(

G+*,F 4(E?86)*+64.9E@+64( ?*+64.6 =,(









"!$#%"!&&' ##"## 

. +<.+++0F

,00+8 =+F  )*+F     (+ G+,+ 2(E?8  

)+0.K**..+>*:)+(

 896  ,00+8F           

"!$#%"!&&'