Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/494/2006 • CJ GE ATA/494/2006 KI-generiert

Contractual Interpretation: Insurance and Indemnity Obligations

Geschäftsnummer ATA/494/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerned the construction and interpretation of complex contractual provisions, specifically regarding obligations and liabilities in the context of a particular business arrangement, with the court tasked with determining the meaning and effect of several interconnected clauses concerning insurance, indemnity, and financial responsibility for certain events. The court reasoned that the plain and ordinary meaning of the language used in the relevant contractual sections, read in context with the entire agreement, dictated that one party assumed responsibility for the specified liabilities, thereby rejecting the other party's interpretation which sought to shift that obligation based on an alleged understanding or extraneous circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation: Insurance and Indemnity Obligations: The court reasoned that the plain and ordinary meaning of the language used in the relevant contractual sections, read in context with the entire agreement, dictated that one party assumed responsibility for the specified liabilities, thereby rejecting the other party's interpretation which sought to shift that obligation based on an alleged understanding or extraneous circumstances.

Schlagwörter

KI-generiert
vertragliche Pflichten Schadensversicherung Versicherungsvertrag Finanzvorschriften Schadenminderungspflicht Gesetzesauslegung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive regarding the allocation of judicial costs for the appeal proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



        

         

 

       

 !"







#$%"&''''''  !!"#$%&'( 

( 

(  (  () )) () *) ) (  (



+, ))  ) (  ()  ) ) &((- ) ) . ( ( 





     )*+,)

) 

01  (   23   "4 %""  "5   0/ (6  *..7

8 +7/9+*..7:&(( !(";<<<<<< %  (  "(    #(($"  2"5(% "( 8")= >   & "%  % 2%$% &2?"%  ($% :  @  (%%""(  (  (  % "=  (  "( 8")= >  (%%""(:&5" "' >

 1 !1 ;<<<<<<& (" " 2 "%%4 "<<<<<<& @ A& '"   " (" "( 'A 5(% "(1

 41 ,B'"*..-&"  &( 2'"" &'" (   #$%  C(($""=( A0D/* 0 *=% $1 ('" (%"&@#* $&* %   7 "=  "     0E #%4&  * F &  * (#    5 (" 5"$   "  1 !1 ;<<<<<< '"   ?  5(% "('"  A ' ?2"" ?"2"%%41

 1  0E % *..-& !1 ;<<<<<< '"  (&  2" %"" 2 #"    % 2 (" "(  ( " (     'A 55     %  %"  (5(%"   'A (%"   (" "(2"(" "1

 1 *9%*..-& '" "!1;<<<<<<"5("2  ( "5 2"%%4'  = 'A1

 1  " % *..-& !1 ;<<<<<< '"  (  ?   %  " "$"A& (  (C  ;G *2-..1)  %("&    2 (" "(   1

 51 0-%"*..-&"'" (" @% ( 2   ( "54H "% '  'A1

 $1 ("0.B"*..-& '" "5(%!1;<<<<<<?2"'"  ( @      2   ( "5 ?" 2%"  @ 4"  %(    (C = 'A @ ;G E2-,-1)  "=      "     ;G727*.1)I&@ " (C&!1;<<<<<<1

 #1 0.%4*..-& '" "' (" "(( " (  'A 55  A 0   *=%  $  2"%%4& 5"A  (C "4@2"%%4 "5"$% ;G72...1)( ( '(" '"(    ("   (  "(   "  "( "'  0E '"

+*--,+*../ )-+,)

0D,,8 )7.7:?("%(" "(& 5(% "( (' "( %"(2#4"  "(*7B'"0DD/8 )7*.:1

  2 (" "(5"" "' ( "'(C" ((" "(J7? (C"= " 5"A &("(7&@ ;GE2-,-1)@ "( "(&(5(%% 5"$  (("0.B"*..-1

  "    B( '"    "% " @ !1 ;<<<<<< ( (  %("5" "("  " A( " ()I1

 "1 !1 ;<<<<<< '"  ( (    "= ""( =   (%%""(?"&""(*,B'"*..7&'" B (1

 B1  3   0/ (6  *..7&  "4 %""  "5  B   ( " B !1;<<<<<<( ""((%%""(*,B'"*..7 (5"% (C5"A  ((  "  "( ()

IA( "1

  (" "(J72 (" "(5"" "'( "0.%4 *..-& "" ? 2( "      0. %4 *..-  %  (C   %  @  %(   (% "4 '  (" "( J 7  2 (" "(( "'55  ( "5@ %"( "((  '5"" "5 A ("2 "7-"0 (" (%""  "'0* %40D,78 ) 70.:" @ 3 1

*1   ("  00 ( (4   09 ('%4 *..7&     A"$  !1;<<<<<< "  "( ()IA( "1

-1   ""(  0. B'" *../&     (( @ !1 ;<<<<<<&  " "(   " 0*D   "'   &   (5(% @  ""(   % 0.%4*..-&(%2 "*D*( "  *0 %4 0D-9 8  ) K -001.:   "    ()I A ( "1  &   %   "5"$ @ !1 ;<<<<<<  % %""  "' ;G72...1)42 "0-9 &('("  ( 5(1

E1    &  ("  09 B'" *..7&  "& @  %  ( & ?  (C 5"A  (%"    #$&    ( ?   %" "('"  " % (" "'(2 "*79 4(" 5(%  ("'""8"'"?"=%>(" (4"$ "(: -.%0D008 )K.:1

71  !1;<<<<<<""(%%""(L(( ""("   /5'"*../1(@2 "(""(&)"2   M%( "'& (( "  "'2'"( "((" 23  1

+*--,+*../ )E+,)

/1   0. %" *../&  (%%""(   "'4  (  !1;<<<<<<1

91    */B"*../&!1;<<<<<<((  ""( = "4( @( "(1

 K( (4"$ "(  "  A &       (% '  5" ("1

  &  %(    ()I @ %4( A ( " 2 "   M" 5" "A 41

 5"&""(0.B'"*..- " ""("" ( 2A "(1  2  %&  (%%""( 2"   6 (5"%   "(& @ '(" 2%  ;G 72...1) ?" 2'"       2""(""(A 41

,1   5"  (4' "(*7B" *../1( B  ( (5"% "(""((%%""(0.%"*../  (""(0.B'"*../1

D1  -0B" *../& "(  "5(%? " $@ B$1

0.1 (  ( 5("?"(" "( ("E(6 *../1

) ( 

01   B   %  " '   B"" "( (%  &  (   '48 17/ ("2($" "(B"""('%40DE0) ) *.7N 1/-10" 1 1:

*1 1 ?L" $ "L "*D"* ( "  "(5 (5 "( "  0, '" 0DDD 8  1 ) K 0.0:&  ("  L3    (%( %% (" (L" L(55"' " &  ("  ("& L(4 " ?L" ("  ( "  @  (55  ' " & ""@L%""  "(' "(@ ( %("LA"%(  &(?  @"5  ""( @ 1  ("   5" %""   ' L%3#  B$(@L%""  "( "'(55     ( @  " "(  ""   "=&   "" L" ?"    "  ? )"  ("  L% @ %("5" ( (""( ("5" @ 4" B@(   "((  ("8 3  "4 5 *1*..+*..-  9 ( (4 *..-& ("1 -10N *199+*..-  DB"  *..- ("1 *10    3  " N +09*+*..E  * % *..EN

+*--,+*../ )7+,)

+-D+*..E0-B'"*..E("1*:1(" L3  ( "   (  L(4"$ "(  "  (  $"5   %(C  '  ( N"55" ?B$" A?"""  " 8 3  "4 5 01-*+*..E  0* 5'" *..E ("1 /N 01*E+*..0  -.B'"*..0("1- 3 " N +*D*+*..E/'"*..E:1

 41 K( L " E0  &  (        @  " "( '41

  2=& "4"("$% "(B$ 1LC=("L(((% "(( "1

-1   (  ( "  ? ( (4"$ "(  "  A &       (%'5"("1

 1 5(#(B$  " " " "5""(?"( (  (    "4 23   ?   %(C B"" "( (""& 2 )@)"&((((" "(&(4"%(CB"" "( A (""  ?2 %  '""( ( 2"   "(

8 +*0D+*..7  0D '" *..7 N +0*.+*..E  - 5'" *..E    5" :1

   "4%""  "5&3 0/(6 *..7&B$%"= 5"" "'? (I(C'" 3  " A( "1  3  "=" ""?""(0.%4*..-( ?" 5(#(B$1

  (  (&2=&('('$"5B  ()I?2"(" %4(A( "1

 41 L " 7D4   '("  ?  ( L   '4 (   %LA "(""(1

    0.B'"*../  ?2((2A "( ""(5(&2 B @(1

  2 @B  " &?(%%""(@("'4 (" 1

 1 ( (  2A "( "=""('   5"  ?  %(   ?2" ("   "  A ( "   "%"& '(" " %"41      '(" "  #$ '"  3  "  (% 1

   23   0/ (6  *..7&  "4 %""  "5 "" ?  (%%""(   ""(  *, B'" *..7     %   

+*--,+*../ )/+,)

""(0.%4*..-( 5"A(C@ ;G*02D071)" ;G *92...1) '  !1 ;<<<<<<1  ((   (" "  %4( ()I& % " "%" @")"2(%4( "55&("  ;G*92...1)%(" ;G*02D071)&2 )@)" ;G72/,71)   % &((4  #$&(  %(1

   ?"=?(  " @%3%&=(( 0.%4*..- 5( "(""""( (" (& '("'""(%(  ?2"""(%4" %4(1"%(   %" "(#$?"='"?% (" "'1

  5  ( 5("'?2$% (  (A1  ?  (%'5"("?2"2(I   (C1 (? A ( (  4" " L ' L   (%% L$  ( L    "(  %3% =& #   "  (% '&"A ( A"$"48 10*. :1 2(&!1;<<<<<<(  2A"$"4""   "  "(  ()I  ?"5"  2(4"$ "( ?" "   "% "   " '(" 2" %"41(? &( " A"(% "( 5 2A"$"4"" ( O

E1  ( ( " ?""(0.B'"*../ ""( ""   (   ""( 2A "(1   2 ""(  "" ( A 4&    2"   6 "5"$  %  ;G72...1)1 K "(  %  4&   ""   '"( "( 2 ""(  ""& ( A 4 @ 5  2'("   ( "  2%""  "(1

  2(4"$ "(    55"%%   %" ( A     "(& "  "%("4("" ""((%%""(""1  2  %&"2$" 2(5( % ? 2B(  %%""  "'2 "0-9"0  1

71     2 " 0-9 " 0     &   "4 2 % %""  "' ;G0..1)@ ;G/....1) ( ( ' A((  % "%"  (" =$%  3  "   '   )"1     (% &   5"A "(  %(    2%&  $  $'"   2"5 "(&  '"( "(  " "( % "(  ""       ""' ( "   ( %%   "( $$' 8 10-91- :1

  2=&( 2(4 "@'((" "  ()IA ( "  "'(?   ? "(  ("  "'1  P  (%%  ""'"   ?  ""(  " 2(  ("   55 1 K(  "  ( "  "'5 $'&?"B "5"%(  2%&?"

+*--,+*../ )9+,)

   ""   (( "(" 1  2"'(?   "  "55"  5""=  ?2 "   "%     % "55""1

  ("(&$"5( "5(1

/1  !5(&(B 1%(%  ;G07..1)%"@ #$( 8 1,9 :&?"(%41

 QQQQQ

, )(  )       

/012#" 3

'4(" B *9B"*../!(";<<<<<<(  ""((%%""( ((% "=(  "(0.%" *../N

12#$3

B N

% @#$( %(%  ;G07..1)N

(%%"? 3 @!!"#$%&'( ( ""?2@ (%%""(  (  (  % "=  (  "(     %   (  "(  #(($"2"5(% "(1

K"$ > !%('C&" &!1C#=&!1 #"&!%(&B$& !1 &B$ 1

(% "4%""  "5>

$55"=)B" B1>  '"" >     !1 ((" 1('C 

+*--,+*../ ),+,) 

("(5(% 3  (%%"?A "1

 ='&  $55"=>           

+*--,+*../