Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/335/1999 • CJ GE ATA/335/1999 KI-generiert

Loss of Earnings Insurer Over-Indemnification Disability Pension Calculation

Geschäftsnummer ATA/335/1999
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned the calculation of over-indemnification by a loss of earnings insurer where the insured also received a disability pension, with the court ruling that only the portion of the disability pension specifically compensating for loss of earning capacity, and excluding the portion related to the inability to perform household tasks, could be factored into the over-indemnification calculation.

Legislator-Regeste

Amtlich

ASSURANCE SOCIALE; AM; AI(ASSURANCE); SURASSURANCE; PERTE DE GAIN; INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU | Seule la part de la rente AI correspondant à l'indemnisation de l'incapacité de gain de la recourante, à l'exclusion de celle relative à l'incapacité d'accomplir des travaux ménagers, peut être prise en compte dans le calcul par l'assureur perte de gain de la surindemnisation. | LAMA.12

Schlagwörter

KI-generiert
Invalidenrentenberechnung Bemessung des versicherten Verdienstes Erwerbsunfähigkeit unrechtmässig bezogene Leistungen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung Rückforderung der Invalidenversicherung
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/241/1999

### [ATA/335/1999](/apps/decis/fr/ata/show/1871065) du 01.06.1999 ( ASSU ) , PARTIELMNT ADMIS Descripteurs : ASSURANCE SOCIALE; AM; AI(ASSURANCE); SURASSURANCE; PERTE DE GAIN; INDEMNITE JOURNALIERE; ASSU Normes :

LAMA.12

Parties :

DROUX Chantal / SWICA ORGANISATION DE SANTE

Résumé : Seule la part de la rente AI correspondant à l'indemnisation de l'incapacité de gain de la recourante, à l'exclusion de celle relative à l'incapacité d'accomplir des travaux ménagers, peut être prise en compte dans le calcul par l'assureur perte de gain de la surindemnisation.

Pas de document HTML