Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/112/2007 • CJ GE ATA/112/2007 KI-generiert

Release Agreement Interpretation and Unknown Injuries

Geschäftsnummer ATA/112/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on the interpretation of a release agreement containing a general release clause, signed by a party previously injured in an incident involving the opposing party. The court determined that the language of the release, which purported to cover all claims known and unknown arising from the accident, was sufficiently clear and unambiguous to waive claims for injuries that later manifested, even if those specific injuries were not contemplated at the time of signing, because the intent to release all claims related to the incident was manifest in the document.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Release Agreement Interpretation and Unknown Injuries: The court determined that the language of the release, which purported to cover all claims known and unknown arising from the accident, was sufficiently clear and unambiguous to waive claims for injuries that later manifested, even if those specific injuries were not contemplated at the time of signing, because the intent to release all claims related to the incident was manifest in the document.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Lizenzvertrag Arbeitsexternat einfache Körperverletzung Anmeldung von Kartellen Verzicht auf Versicherungsleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the federal court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



        

         

  

   

 









    !"# $%&    &     !   "    #  # $     $  %  &    !#        !  !#'&  (!#  !# ! ) 



     '()*'

 

./   ""&  .0 1"  (--+$  "   2 "    3&4 "&  45  45 2"64 &"7"'89:! ;<  "   &86    2&  &44 7"'8 9 < =>>>>>> &  4" 4?3&4 "&!/>>>>>>&2 ".@". A   864  &   3&4 "& &3"& "" "  4&"  45  45 2"64 &"0-&B (---7 ..-/.+<$ C" 5" 3"& %"/

(/   (- 1"  (--+$ !/ >>>>>>  & &    ""& 8  "A 4""  "3  &  ?  4" ?      ""&$ ? 2 "A "&   "3"  2 "   2"64  &" 7"'8 9 ;<""C2?2& &"2C" A"4" &/

0/  CD  4 2"  "&A"C7"'89<$ " &?"'"&&& "4 EE 4&"&& %2&%" 6 "&4" "/

   .F  4A (--+  33 $    "3&4  16 6 C !/>>>>>> %"    " 6  2"64  % 33   .  4A (--+/

,/   .@  4A (--+$  &"  !/ >>>>>>  &" C   &%""&3"" &" G&"&&4  C2 A " "  ?  ""&  .0 1"  (--+$  "A 4""  "3 %  & "?" "&/

F/     &  (@  4A (--+  4   C  &% ""&  .,  4A (--+ 24& "    "%  ; C 4" & /

  2 & ?1 "2& &"2"4" &/

  !/>>>>>>3" &2&A1 2&A% "&" "&&  A"4  4A?4A(--+/

   . &%4A (--+$   " &  "6  & G 4 C !/>>>>>>266" & 44 ? "&&" A"C2"%"  &8 "A3/

+/  ((4A(--+$&"& "3&4166C 2:! ;%" "%(-4A(--+ ;?&4 / "

)(+,()(--+ '0)*'

 "  4" " & &$ &"  C "   "3"  %"  " D   "A  & "%4   ., 1"  (--F$  C" " 4 "  2G"6  &446 " D & "&"  /

  3"$ " 4"   "4"   &  .* 4&"    "& %"  "$"4"C G&8 "A4""  "3$  "  &4 "& &$ 2"   & &" & 2 &44""&  "A "&    &6 6&" "& %  " "4  &  CE&&"2%& %&"""  H:.(2---/'/2"4" C" A %" &$D "&6$4&"&E4&  /

  & && "7 )(I.*)(--F<C2  4"""&# J &   C& "  %  &A1   .* 1"  (--+/  &% ""& "   .0 1"  (--+3 ?!/>>>>>>"% ; 4  3"G&  %"%" 4".,1" (--F?2& 2"  4  C " %"    "  &&6 "&   3&4 "&  !/>>>>>>  (--F'(--+ &  3&4 2 &A% "& 4  G 3&4    C G C" 2%"  "%"  (--,'(--F/  A" %"  4 &" 4 %" %"  ?33  & 4 $&" &  C &&A1 "33"G%"   "  C2"  " &"A"%&  ;/$ %" 6 44 33 2%" &   %" D  /

    ""&  .* 1"  (--+ %"    &&  4&4     "4"    2  ? & &  C2 &  &"  A" %"    & 8  "A 3 "  "     2& &   ".&%4A(--+K&44""C"'/

*/   16 6  3"G  "  0. 1%" (--*   & C2"   4"42"4" & &G&"/

  (,1%"(--*$2:! ;166&"""&  (- 4A (--+ &   ;  4 E4 "C  & /   ""&&" &  33 " "&2&&44 L>>>>>> 42&"*4A(--+/

I/   0- 1%" (--*$   2   4" ? 2" "&  "A 4""  "326" 2"4" &$&%C'"  " "4" ? H:.-2---/'&4""  "% C" "4"  %"  " &4   3"  C  ; 2%"   D  "% ? !/ >>>>>> C28 C  4&" 4 " 2&A% "&K  & 2 "  %""&3" "4 A& /



)(+,()(--+ ',)*'

 # 

./   1   4  " %   1"" "& &4  $  &   %A7 /F+ &"M&6" "&1"""((&%4A.@,.' ' (-FK /+0/." /&"&4""  "%.(  4A.@IF' ' F.-</

(/   & " 1   !/ >>>>>>  (- 1"  (--+ 8  "A 4""  "3& ""&.01" (--+&" 32 "A ;  &  ?    '?    &C   4   4 ?  3&4 "&$  C"  5"   3"  &   %"$   ""&    G &"&&A  &/

0/    &  A&E   & "6    "   . &%4A (--+ G 4 C  ""&   "  .,  4A (--+"A"4"8""&.,1" (--FC&$ &A1  .01" (--+$& # 2" % " %"4""C"/

  !D4" G4  &$ "%"  64  &% C !/ >>>>>>  "    &4  ?  & "&2&A% "&1C20.4A(--+$"& 4C"  2"N(-4A(--+ ;4 E4 "C$#  " " 62" 2"64 %33 . 4A (--+/

,/  :&   24  C 4D4 " !/ >>>>>>$ &  4  & &"$" ((4A(--+%&&"4" "&&4& "3C ;%" "D  "A & "%4 .,1" (--F&G"6 &446 " D "& "%"  $  &"& G&A"   " "6 & "  &    &"& &%$  &    %  &A1  3   C" & 2"4" &/

F/      7 )(I.*)(--F< 2  4"   ""&  .*1"  (--+$ &    C  & 2%"   2&A1 /   ""& 2&" "4" && /

  23" 2&A1 24 "&"4" /

   &&?&& 8 "A3$"   "$&44""C"'$2&"6  "/   ""&   & 3"" "%    &    $        &$    %"  2 "%"  &# & & 4 "4" &&%  & & "%" /

)(+,()(--+ 'F)*'

+/     2 " I*  $  1"" "& 4""  "% C"   ""&  3"& 4&4 /  CD $ &? "#  "84 & "4 6""4"  &  3" ""A    &/  1"" "& 4""  "%      "4"   A"   864   &" 2      &3&44   ""  && "&"  7 / I* / . ? 0  </ ;& 2 "+864 3" "4" &4""  "% 0- 1"  .@I+ 7"'8 9  864  '  F .-/-0<$ 2"4"    D   H:(--/'? H:.-2---/'/

*/  ;&1" "A3 1"" "&$ ""& "AG4 "82& ?D 4& "%$2 &"      " "   "" 6  2" " "&  2A" "

7 :..,00(&"/(A/00,K..../.'(K )0I)(--+(,1%" (--+K )0*+).@@I  .+ 1" .@@IK ).++)(@@I  (, 4 .@@IK )F.I).@@*(+&B .@@*K ),*().@@*+&B .@@*K )*0-).@@+ .-4A.@@+K )+(+).@@+(@& &A.@@+K )F@,).@@,(@ &%4A.@@,</

   ""&   A" " &C2 %"& 6%4   &4 &  "" 1""C ""  & &C2 E   4"8 E&C    "4 1 " 2C" /  6$ "A32    & "&    2 &"   &  "8 "  C &C '"   4"3 4  "& A$ C2  &%  & " "& " %"  "&3" $"  & 4& "3&A1 "3& %"& "& 2 &"   "/ 2A" "       3"  C2   & "& &"     &" "& & 4D4 C2 "  3A/ & C2 ""& &"   &  2A" "$ "  33"   C  4& "% "& 3&4&" "& A$"3 &C""&"A" " &  7 :.(I.&"/(/./.I(K :,/.,@)(---(%"(--. &"/(// D " </ ?G4" 8A" "2 ""&$ "A4""  "3" "&4  "A3 4 "8 7 )+@)(--*  + 3%" (--*K )+,F)(--F  , & &A (--FK  )+0)(--F. 3%"(--F</

I/  1"&  64 $2"4" &% 2 " I*   2    " ? &%"  & "   E&&" 2 4 " 4"  & "    "" "& G E&&"  "'"

7 )F)(--+.-1%"(--+K )I(F)(--,(+& &A(--,</

@/  28$&"& &" &4 E C2"&? /$'"$""6  & " C  .@ 4A$+& &A$(&%4A  ((4A(--+/ "A2 2"/

)(+,()(--+ '+)*'

   $  6&" "& &    &"  %   &"  " "4 "C2&& 44  "6.&%4A(--+/

     "%"   "  & 3&" &" ? 2& &"  2"4"   H:.-2---/'4$&& 4G"44&"A/

   %  4  " $  "A   2  "&  2     "C   #  &"$  &  C2" &  & $ ? E6  2    8%$  "4"   &  H:(2F--/' C && ?   "" "& G 3" & 2 "%"  " /

.-/  2"" "6$"N24&4 /

 OOOOO

 ! #      

&   C  &   &  &A1  3   C" & 2"4"   &K

" C2"2 N24&4 & K

&  & $ ? E6  2    8%$  "4"   &  H:(2F--/'K

"  C$ &3&44  G  " I(   "%    &" 3   "A 3  .* 1" (--F 7 :'; .*0/..-<$    D    D  &      1& C" "%   & "3" "& '%   "A 3$   %&"  &4 "8&" A"K44&"&&" ""C&"&$ 4& "3 4&#% & "6 & &&4 "K" &"  D    "A 3$ .---  .,$  %&" &  &  %&"  &"C G &" "&  M " ,(  :/    D     "8  &"&  & $ "%&C &44 4&#  %$ &"%  D  1&"  ? M%&"K

&44"C D ?!"# $%& & $"  2 "  :&4 "&!5  !5 M"64 &""" C2 "   &86   &  &44 =>>>>>>   & "3&4 "&$   4 2"  "&A"C/

)(+,()(--+ '*)*'

;"6 9 !4&%#$" $!/#E8$!4H"$!/ E"$!4&$ 16/

&4 "A4""  "39

633"8'1" 1//"/9  %"'" 9     / /&%#  

&"&3&4 D  &44"CG "/

 8%$  633"89           

)(+,()(--+