Severance Pay Calculation Dispute Regarding Statutory "Wages"
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellate court reviewed a dispute concerning the calculation of statutory severance pay owed to a former employee upon termination, specifically addressing whether certain payments constituted "wages" under the relevant statute. The court reasoned that the payments in question, which were made in lieu of providing certain contractual benefits or services upon separation, did not fall under the statutory definition of "wages" as the statute was designed to cover compensation for labor performed, not payments substituting for other contractual obligations or benefits, thus affirming the lower court's decision.
Legislator-Regeste
Amtlich; LOGEMENT ; RÉNOVATION D'IMMEUBLE ; LOYER | La production d'un état locatif complet ne se justifie que dans le but de procéder au contrôle de paramètre financier. | LDTR.3.al.1.litt.b; LDTR.9.al.1
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertApplied to decide on the costs of the federal court proceedings.
Applied to decide on the application for legal aid.
Volltext
! "# " # "$##% &# #
' ( #"! !)$ # "# " #** !! " #$$#%& "##" # "# + "# " #
'()*'
,/ $!! $001$$2 & 31 (+ 4/ / 5$' 26 4 317 $!$ 8$001 8#1$$ $ 9 8: ;$'<!!$'
0$%,!$% =>.*%?$*>%$ 2&52&' $!7/
(/ ( @$ (--+% 4 31 A# $ 4/ / 5$'
26 A# 4/ / B!7 ! ! 2 ! 0 80!:0% :0 8!B$ 0 C & $ ! 0$#:$8$?0$C5$' 26 ! 07 BD $$ $ C !?!! EE(>('FC 80!:0G 0B $2 # 01 8$001 $ 9 8: ;$'<!!$'
0$%,!$/
4B$$ H4!$!%$$I 0$9$ B! ! 0% $$ #0$B 0$ $#:!/
>/ .@$(--+%!:$$?0!$8$001B8$$ D !!9!$G 001$'$/
&G $ B 01 ?$% :0$$! !J5$7/
+/ 8$$0%! 0$$! B!% $ . @&$ (--.% B8 0 2 $ 08$$6
' 4 ?$$% J G 0 9 ! 01 &$ D ;< .K,.=/' $2 % $ ;<+,K(+*/' L
' J:0G!:&$ D0$?$! ?$&G%?0!0$8$?0$G$. @$(--+L
' ?$% 8! $? 8$001 &$ $ D 00$B!% ?0!09@$ 0$2 $10$$$?/
8 0 !0 $ B$% 8$$ $!$ /
)(+,*)(--. '>)*'
./ $,*@&$(--.%A# 4/ !! $ $/
8&$ 0B 9 ?0 9 J ?$G! ;<.K,.=/' $2 $ 0/ 0D0% 8&$ $9 8!$? 2&G%!?!$&J! !:$%.@$(--+/
&#% ?$ 00$B ! 0 ! $? 0 8$001$$$ !B$B8$$$?$ !$$!$!:G/
=/ ! 0! >,@&$(--.9A# 4/ /
$ 1 1&$ A# 4/ / @ ?$$JG:0!!01/
$8!$?0 8$001%$&$ &$ !$J 0& 2&G%? !$?$%0 !1$ !$ !!$00!$0 &G% ! ! B $$ &$ $ B $!$ 8$0018::$9 :0J 2&G/
?$ $ 0 $ !0$BBD$$$%! 0$$0!9 A# 4/ /!$>-@ !?!9BD/
F/ +?!&$(--.%A# 4/ /?$0!?! 08 B$!$$9 BD$$$/
*/ !$$ ,+ ?!&$ (--.% ! 0 @! BD $$$(@$(--+/
B!J?!$0!$?%$ 0 8$001% 8$$ BD $!! 8!$ $1/
!$$%$?$!0$GB!%0 $8$$$ &$!$/
E/ B!$$ 00$$0$2 $5$' 2600$$7 !,.0(--.% 9$/
1% 81$:$ B &$ $0 ! 0 1 8$$ 9 $$ B8 $ ! $? 0 8$001 8!$ ?! $ % 1$$$0% $ $!/
)(+,*)(--. '+)*'
,-/ !$ $ 0 $ $ & 00$$ (- 0$ (--.% $ $! $/
,,/ !$$ E @$ (--. C $?$! G $ (+ @$ (--. C% 00$$!?8$$$,+?!&$ (--. &J! $ ! 0 ?$ B8$ $$ 0 !?$$$&8$$$$!/
$@$ $10$$$?B! 0 8!$?!9B!$ $8!$?0 B1 &!$?$ 02?$$&G&$:!/
,(/ M :??*@$(--.%! 0$$ $1 0$$$? 8 !$$/ % $ ?$% 9 $9?$0$!$$,+?!&$(--./
00$$&$:&0&$!$$!B ! 08&$ 1$8D $8!$? G 0!:/
8!$ !8 2B&G&$:!$$ &G?0$8$>$!,1$ !0$$%?0$!&$0$8#1$$(.@&$ ,EE=5 '.(-7%B@$ $1!&$ & $$/
48$ $ $ B J 0 #! &G $$:$G $ D ?$G! ! 0 8$$$ $$$,-%,,,( %$8 0$ 0$BB!!$ $!$? 0 !$!/ % $$ !&J B &G 8$ $$ J :0 G$ $ $!:! 8$$$/
,>/ 431A# 4/ / !,-N(--./
8!$ 0 !$ 8! $? 0 8$001%2B! 0&$!@9%.@&$(--.%?$G! $G JG&G 09!/
4@$ @$$$!%8G$: $ !$?0 !$:$! !$! ! 0O J #B 0 & &G ?$ &$ ?$G &J0$P8 8$,( /
)(+,*)(--. '.)*'
G$:!$?0 8$001$$:$G%! 0 #$$!$!$$$0P:!!J%B !$$0 #$1! $?!!/
,+/ $0 $ $8>,N (--./
/ ! 0 8!$ 0 8$$B $1 B 02 ?$$ $ &G :0 $ !#! D P! $ 8! $? G#$? 0 ! &G/ #$ ! 0&$&$&$$:18$001/
8#J #2 Q :0$ J &$ $&$ :0 G$ !$0 G &G $!% $ $ $1 ! 0B$$!!&$!% !900'99&!$?$$ 8:0$B8$$!$B8$$ 20$8! $?0 8$001/ &#%$! 0&$ !9 P $$8$$$# !$$%$!$!$B8$$ 8!$?&&G ?$&!$?$B8:0$$$& !$0/
! 0 8&$ $$ $ $ B B! $ $ G 1$:$ B8$ $ &$ $0 !/ 4 B$ $$0!% ! 0 !:0 !$! B J 0&0!!&$!@9!!?$G!9 ;<.K,.=/' $2/
1/ ! 4 31 B 9 $ !$! B89 00% $$$&&#$! 0%$8&$!! B$ $8!$?G$?$ 0?$GJ ? 0/
/ 8$8$%! 0$$!!$ ! $B9 J 02?$$?$G$J/ !$>- 01$!!J!1/
,./ ! 0! $B!>- 01(--./
!$ &G :0 01 8 $001 G$ &$ $$ 801 8$001% B8 &$ D !#! 00 $&$ $! $! / ??% !$&$!B $005#??:% %$%/7/
&$$ % $$$!$&G 0% $?98!G$8$0019J :$
)(+,*)(--. '=)*'
0 $! !:/ !$ !:0 8! $? 0 8$001 % 2 B8$ 0$ J 1R$0 !0$B?$$/
,=/ $B > &01 (--.% 4 31 A# 4/ / $!$% 8!!0&9 !/
,F/ $!!$?0!+&01(--.B!$:!9 @:/
#
,/ @! 0 $ & @$$$ 0 !% &15/.= $K:$$@$$$((&01,E+,' ' (-.L/=>/,/$ !0$$$&,( 01,E*.' ' .,-7/
(/ / 81@$$:$$9!$! $8!$? 0 8$001$$0!/
1/ 8 ! B &G &$:! $ ?0$8$>$!,1 %B$ 8 $B8 2/
>/ / 4 8$ E $! , % 8$$ ?0 ! B &G 0 !$$ :0 !0$/! 0% !$&$$!$%$ $0 00:%J :$B$!:0 G$%:K$001 $G&$:0?0! &0!!%00015/E/( 7/
1/ D(EN(---5 ).(.)(---7%@$$$! ! B 8 !$$ K$! 0$$$& B8 $B $ $$ $ D ?$ :10/ K $1 KJ ! O K! $? K01 K$001% 0 !&$00 0 1$ ?0$/ $$$ $$20$0 %9?$ !&$BN&G$ ! J $ K J 1!!?$$!% B 0&% $ 0D0 P J $$! !:$ $&$!/
8 )..*)(--, + 01 (--,% $1 0$$$? !$! @$ / $$ @:! B8 ! 8 BD $$$&G #1$1%! 0$D
)(+,*)(--. 'F)*'
$ K $ 0 % 0 00 ! $? G#$?%&$! 0 0% ?$ ! P 02 ?$$/ !#!% $!$ $ $?0 #B $$ K 1$ G$ K1 K$$ J &G 9 $/ $?0$ $ D $ ?0 $$ K$$ $% 0 1 ?$ 1$$/ @$ !! $ 8 )=)(--( ,( &01(--(/
8 2%$$B800Q! 0B$ $$0! $ 8! $? 0 8$001 $$:$G 0$2 ?$% $ &$ !@9 ?$G! J G 0 &0!!011C??$C $ $$0!/ %$$B@$ $1 ! ! $'% $ 8 ! $? G#$?% &$! 0 0% @$?$ B 1 ! P 02 ?$$/ J !@9 !! 9 P B8$ 0!G$$0!$00$B$!%?B ! 08!$ ?!9G$:B8 $8!$?0 8$001%9 $1$%#$$:%@: 1G J/ O% ! 0 0$ B8$ $ $ $1 ! ? 9 &!$?$$ J :0 G$ B8$ $ !$ B8$ $ 2 0$ 8! $? 0 8$001/
+/ $%%0?!%@!!$$ 00$$?$0!/
!00 ;< ,K---/' 0$ 9 #: ! 0 B$ 01%0D0B8$0$! ! ;<,K.--/'! G$$0!%9#:8 2&5/*F 7/ SSSSS
" #
,-./01
! &1 $@! * @$ (--. ! 0 K0!:0% K!B$ 0 :0 !$$ 00$$ 0$2$E@$(--.L
)(+,*)(--. '*)*'
./21
@L
09#:! 0$#:$8$?0$ !00 ;<,K---/'L
$0$! ! ;<,K.--/'G$$0!%9#:8 2&L
00$B ! D ! 0 $ #:$ 8$?0$% 9 00$$ 0$2 $ $$ B89 " #$$#%&431(+A# $4/ /
4$!:6 "/ J#2% !$% "0 &J ;$% "/ #!$% "0 % @:/
0 $10$$$?6
:??$2'@$6 !$6 /$'4$:$ </J#2
$?0D!!00$B!G $/ 2&% :??$26
)(+,*)(--.