Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATA/10/2005 • CJ GE ATA/10/2005 KI-generiert

Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation

Geschäftsnummer ATA/10/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned a contractual disagreement over the calculation of post-termination adjustments, specifically regarding the valuation of work in progress and materials, where the contract provided two potentially conflicting methods for determining these values. The court reasoned that while the primary contractual provision dictated one method, the later, specific provision concerning termination was intended to control in this scenario, requiring the application of the method stipulated for termination proceedings to resolve the outstanding financial adjustments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Post-Termination Adjustments Valuation: The court reasoned that while the primary contractual provision dictated one method, the later, specific provision concerning termination was intended to control in this scenario, requiring the application of the method stipulated for termination proceedings to resolve the outstanding financial adjustments.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Schätzungsverfahren Berechnungsweise Verfahrensabschreibung Prozesserledigung Finanzvorschriften

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive order regarding the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

       

 

     









 !""""""""""  !""# $%# 

# 

# $ %#% &'$%## # #%&$ ## # # & #  # 





     &'()&

# 

*.  !/0.1111111111$2.11111111113"&45!/0.1111111111 #  # 6  #  1111111111 *7)' !#" 0.1111111111 3"& 45 !.0.1111111111 # 89&#:#" 6.    "#    8;  0.1111111111 1111111111*7)<.

  *'# #=',,,$ "=/"4" $   / #%"#"$  # //  ;"9  # "= "# 8  "   !.0.1111111111>!/0.1111111111. :?/  ;#/ #  : " #  @    *+ :" ',,*$ ;"9   # "= "#  > 2A*B7C+.&#"#*:%"<,:"',,,$"> 2A'B+,,.&4 *:" ',,,.');%"',,'$ "=/"4" "#  "%#/"?#90.1111111111#/ !.0.1111111111 "/ 8# "= "#>8  "!/0.1111111111>D  2AE,,.&/#":F8>8G? " .

'.   8" %$ !/ 0.1111111111 %"  /   %"  # 8%    #%/   "# "/ " 3"&45  0  6$  #% "#  'C #%/= ',,*$ #    /D " 4  # 9&#9. 4  * /= ',,*$  % /8/#   2A)<<.&" #.

  !/ 0.1111111111  # #  'E #%/= ',,*$  "  # #9&#9##"/ # "= "# "  8  ";/".

<.      89/   #  ;#   "  #  !/ 0.1111111111  'E #%/= ',,* 3(*C*<*(',,*6$  "=#"#>" "#.#'/"',,'$!/ 0.1111111111  9# F8 D=" "  #;;""/  > 9$ %"%   "  DH/">!#?I$A%#"".D#"9%"%2 &0%#" %"    "    "# ##/"F.  #""  # /"$ !. 1111111111$ " '+  /" 8 "  " "/ % " F "  ;"  8',,,.*' /=',,'$ "=#"#   "4 #.  /#"  #;"/ F8" %"  D   /"# > !#?I  /#"  :"  ',,, # I %"% % !/ 0.1111111111.  "/ $"D=?" D #/?#"/"#$ #J;"  # ;#"#/". /#"" " /#" /=',,, /"4" 8" A.

  :?/ *C/=',,'$ "=#"#" F !/ 0.1111111111  "  #/"""   8 ',,,$ > #   /#"

('*+,(',,- &<()&

:F8/#" /= &>$ #4%$#  F  :"" "# ""  "  #/   #      %"# "# 8#="? "#8  "#//"4/#":%"',,,.

-.  K8#"#8##3(C<+C(',,'6#% #  !.0.1111111111>" 8" #0  #  "#     /#"  /= ',,* > "  / ',,'$  "=  #"  #"$   :?/   *,  /= ',,-$ F8" %"    "#/    "#  "$ !/ 0.1111111111 %"%   "   A%#""L#//# " M# "#NF8%"  ;" #(*C*<*(',,*O.

+.  ""#'* /=',,-$0  /";"/ F"" %"    #;"  !/ 0.1111111111  'C #%/= ',,*  /# "; F 8"  8 "   #/"""$ "  ""   /"4 /     #.  " ?/ "%" >?%%"##%" /#" /=#/ %F""%"  %" */=',,*$#" #// 2A*,BCC*.&.

C.   ', # #= ',,-$ !/ 0.1111111111  # #   ""# 

0  .  %"    "$ "" F # ;"   *7)<$  /#I  # #9$ F" "  F"   0" # %"  ;"F.  %"  #% D ##/"">4%#J"" 8 /     $ F D=" "    #%    # " #"A.0## $8 "E3"PQ 5)6#" B% #%/ "#"/ "''%"*7EE3  & *'+6$I  " #/"""$ F" "" FL#=;"" %$"%" @ #/""" #"/#" 3" *6O %"  @  #/" #// 89"#  8"  "#  ?"     ;%#"  #   " %   #  4%.  8 "   # .  I %""    I F" "   "/R $ # "= ""="&@  ?.#S $"  "##?/  "  F###/"F/ ;"= " # "  #?D# #.

  !/ 0.1111111111  / =/    "  "#  8;;  ";. # >8 "#""# ".

E.  '7# #=',,-$0  8 ##>/ "  "# 8;; ";/# ";F8" @ ="# #//"  ??  #%9 ;"  ;%   # $ F"  =;"""   / :>8%"#"<*:%"',,<. "#"   ;;   % " > 9 #   8 " +  4?/  B" "##"B% #%/ "#"/ "

('*+,(',,- &-()&

':"*7)C3   & *'+.,*6$#"%" 9 "## %"" "/.

).   - #%/= ',,-$  "   "= /""  ";  :   //#%""#/#J# " 89 "# / 0   "#%$#   # F  /  /=#/    "4 8%"     4 "//" / 9 #".

7.  *,/=',,-$0  ##."  $"    ;""" # "##/"".;" #;9  "'<  #"%""*,/=7,E3 0&0'*,6# :"  "= /""  "; 3 (E<E(',,<  E # #= ',,<6.  # %" 8"&/@/""F##" "# "= #"F8"" DH/">!#?IA F8 " " "/ %""*)/#"/#/ #" "#. %" #  " #>8 ? #>9#J  " # " 8 / .# 8%" ""#" 9%/ 8%  %" /"  /=#%" ?" $#"  #// 2A*,BCC*.&.

*,.  *E/=',,-$ "#    "=5

 . !/0.1111111111#;"/ "#F8%" ;" # 8" "=#"'/"',,'.0"%" F"  # 4%$8 " ##%#"#?>/#""9>!#?I#JD=" " # /". / " F8#%" ;" / %"%A$/""  "/ " > 4% "  8%"  . #"F8G?  '' $ # ;"  "  #:#  "4/  >  D?.  "?#"  #J  #%"  # 9&#:#" .  ""  &@  DT#DH#;4$/""8?"" &>8"/ #" "#.  8"?#"    9      $ /"  "/"  F  #" 8 "     9 "#  ##/"F  .  # "   # "= "#   #  4%  # %"    "/R  %.   " 4#> #8".

 =.   0    9# F      %"   #   "  /"  A$ #DH  "4. 8 " # #/"""0".""# " #;#/>#"  #   # "# #"   %"# "#  ""  8?"   " / .  #S $ "=#"8 " "#/  "#"*,  /=',,-3(C<+C(',,'6 "I%" ""%:?/ .

   9 "# " #"#  "= ";#/F " ?>:?.

('*+,(',,- &+()&

# & 

*.   :   /  " %   :"" "# #/  $  #   %=3 .+C #"B#?" "#:"""''#%/=*7-*& & ',+Q .C<.* .#"#/""  "%*'  /=*7)+& & +*,6.

'.   #  8  >  ""#   8 #"  " "/  '*  /=',,-/# ";F&"" # ">#"$/"F #"&/@/"  9"#  5

 . 0#:" "=;$:? $""$" 9  ? "    F"%#F.  "" 8     =#.  ;; $ "   #"= F    8 #/  ##  > #  %" =. ""$8 #" F""F#"  8 F8"9"  /# ";"9F 9 ## ##"  %" =   "#" "# %".   /# "; %     %9  #"$;#/  = " "#$""F  "#%8 "#" "#3 A*'-'C+#".<.'C)Q*'*-C, #". -(== . -C+    @  " 6.  D#   "" ;""$  #" "# ;#   #"  "=  /     8   9 "#" # "  3 A)<<<#".<.<-'$ E+'<#".*.+'+6.

 =.    9  > "      "% 5 L# =;""  %$"#" @ #/""" #"/#"O 3 " ) " *   Q #  /?"5 L#/""  "O6$  %"?"+;%"*7)<.

  0#:" "=$ 9 8 ")"*    ".""FF#=;""%$"#" @  #/"""    # "    /#".  %9  #"  ;#"   "?/  #// "$ "  8  F  #/""  #" @ ;" "; F8";;" 8@ #/""">4%/"F8"; I " ;; "%/  3!/#"     #" *7),$ .*-C)Q *7)'$.<''*Q (*)*(*77)<*/*77)6.

  # #F"F"  #4%8""#" > %> 8 ")"*/#J#/ " %#" ##/""3 (*)*(*77)" 6.

  08?"  "" 8 9  "$    %"?  + ;%" *7)<$   # // #;"/:" "=$"8I "#8 .0#" 9%0  #F"  #/""" #4%# // .8I"8"  

('*+,(',,- &C()&

 /  #/"$%#"8 8" "#/# ";F8""   ""4/ ";;"" #9#? #.

<.  0#8 "'< $#/"" # # "#J" %8"  "#8I =".# "##/""#8 %##   #" ;U#= 8  $/";  "#  %##    " ;; "%   ".  ;  F8" I "  "  "#  #%   "     " /   8 ;"$     "#$  "##.

  84$"#    "## &/@/ %   "=      "=  #" F   8 /#" %    "4 :"" "# F 8"  %"    /"# D   ##/?#>!#?I/#":" ',,,. F#"  9  > F  #  8I    =" % # /" " "/$        "'C#%/=',,* #% "#  "8" V #I8;; $8?" > # /#"%$# #%"  =;""" "#8 ")  .%U# #  %/"4" %# @ /=#.

-.  8 #" " "/# "/  />##/   " "#  8 " ' " *    $ # F$  # #= " 8" % "#  %"$  " #"  @  #/""" # "  ;U# /  #.

  !@/"# #4%/ /#I$" F8 " '     =## # /   %"  % /" =" #  " % "#0  >#" "##/""#"/     # 3 " ' . *6$ ; "  ="  "&/@/   #/""" # "  ;U# /   "   # 3 " ' . '6.  F "#  %#"" "#" "#?/ ""#8=?;;"   / ""$  #  " % "#  %" " $  84$ %# > 8D  ;"   #/"" > 8 ? # /    " "4 /" #=" ".

   84 # ;#"$  #    #/"""$ #// # 8 %  A =" "8  #0".8" % "#8  #" ="F ?%#"8" 4# # $ # F ""# " "?"$   / #J  #/#  ?/   ;"  /  F""" 8" "/>#  @ ?/ #;"/.

+.  # : .

  K 8 ")E"* $:"" "#/""  "%F" ""#  ;"# /#/ .8/#/ 8@ 

('*+,(',,- &E()&

894 2A*,B,,,.&%#" 2A*+B,,,.&3 .'.* '4?/  ;"$/#/  "/" #/""  "%<,:" *7)C W +*,.,<6$ "%   DI# D4.  #/"  8"  #%/   "# "/ "  ;"?    "   9 "#  ""  "/ ;"$# 8 "*,4?/ .I#";" " "#  "" ?  F  #   # 3;.# //  (<*E(',,-  ', %" ',,- "" F ())<(',,<  '/=',,<6.

   /#/   2A<,,.&  /" >  D?   # $ F" #/= 3 . )E D. *  6.  #  8  #   #"  >  "/" #. XXXXX

 %#& ( #     

)*+, -

 %=  # " :   ', # #= ',,-  !/ 0.1111111111 #   ""# %"  # B%    #%/   "# "/ "'* /=',,-Q



+,-

: Q

/ >D?# /#/  2A<,,.&Q

#//"F    @  > ! "" # $ %#    #  "" FB %" #B% #%/ "#"/ ".

0"? 5 !.ID4$" $!/#%I$!/2"$!. D"$!/#$ :?.

#/ "=/""  ";5 ?;;"4&:" 5  " 5     ."#&0"?"  A.ID4 

('*+,(',,- &)()&

#"#;#/ @  #//"F9 ".

 4%$  ?;;"45           

('*+,(',,-