BVGE-2007-46 · Bundesverwaltungsgericht
Schweiz · Bundesverwaltungsgericht (BVGer) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiert75 !! ! 2 5 , ; 4 $ 4 ; quater quater 8 % ' & .$ % % ,+ 889 2 6 "# + - ,+ * + + ,+ ) 8 ,+ ,+) ) 5 0 5 8 ,+) + ; ,+ ; ,+ % ,+ % 80 8 % "# ( .1$ E % ,+ @ E809 2 6 #A B ,+ ,+ 9 ,+ - ,+ / + ,+) ,+ +< 3 C 0 ,+
Legislator-Regeste
KI-generiertBVGE-2007-46 · Bundesverwaltungsgericht: 75 !! ! 2 5 , ; 4 $ 4 ; quater quater 8 % ' & .$ % % ,+ 889 2 6 "# + - ,+ * + + ,+ ) 8 ,+ ,+) ) 5 0 5 8 ,+) + ; ,+ ; ,+ % ,+ % 80 8 % "# ( .1$ E % ,+ @ E809 2 6 #A B ,+ ,+ 9 ,+ - ,+ / + ,+) ,+ +< 3 C 0 ,+
Volltext
Invalidenversicherung 2007/46
B 8 8 ,+ 9 8> "6""!"##$ % " F% "##' 2)) ( ?( ) % * - 8 #&D Z"# , ) 7 , #% 2 !! ! 2 % * - 8 #&D Z"# quater
!! ! 2 , 3 1 ( $ quater
$ 3 1 ( F $ 3 , G 1 3 () * &- ,)4 5 5 % < *@- ] #&D Z"# ) 5 > 54 , 4 #% 72 !! ! 2 % < *@- ]#&D Z"# quater
75 !! ! 2 5 , ; 4 $ 4 ; quater
4 4 5 @ 4 4$ = 5 ) 3 = = > 5, 3 * &- 5)> ) 5 % *@- #&D Z"# ) > #% 72 !! ) ! H2 % *@- #&D Z"# quater
BVGE / ATAF / DTAF 599 2007/46 Invalidenversicherung
75 !! ) ! H2 < quater
)$ 3 @ > $ 5)> ) 3) 3) 5 * &-
Aus den Erwägungen:
& ( ,+) + + ,+ + L - ,+ 3 *- - ( *- - 5 B 6' + 8 % . ( .6: 0 ,+ 089 2 6 " "" 0 ,+ 3 9 9 3% % >+ - ,+ )5+ ) ( 8 + 9 C ,+) + 0 ,+ % % . & .:. % % ,+ 809 2 6 "# K 9 ,+ - 9 ) % ,+ 5 8 ,+ ,+ &# 0 5 6 80 + % % % 5 + 8 ,+ - ,+ * + 9 ) ) 9 * ) 5+ 3 5+ 3 9 ,+ ,+ 5 9 ) + 9 + % ( + % 0 ,+ ) ,+ + ) G,+ +5 % < ,+3 * * ) ,+ )5+ 6 " 80 )+ - ,+ * + ,+ 2 - ,+ 0 ,+ 80 C 8 ,+ % + C ""
quater 8 % ' & .$ % % ,+ 889 2 6 "# + - ,+ * + + ,+ ) 8 ,+ ,+) ) 5 0 5 8 ,+) + ; ,+ ; ,+ % ,+ % 80 8 % "# ( .1$ E % ,+ @ E809 2 6 #A B ,+ ,+ 9 ,+ - ,+ / + ,+) ,+ +< 3 C 0 ,+
600 BVGE / ATAF / DTAF Invalidenversicherung 2007/46
,+) 0 5 ,+ % ,+ * + 5 ( ,3 ,+ 2 9 0 ,+ -3 ( 3 % % +< * -5 ,+ 0 ,+ L &! "" " 88 + = 9 ,+ quater
) 8 ,+ ,+ ,+ + + % 8 ,+ 3 % + ; +<,+ "# G+ ; - ,+ * + 9 * ) ,+ , E80 0 ) ,+ ,+ 8 )5+ * ) 5 3 ,+ % ,+ * < ,+ 8 ,+ ,+ *80 $.!# % " & "##: - % ,+ ,+ ; 2,+ - ,+ @82A "##: 8 F 1 + *80 9 F ,+ ) + ,+ 8 ,+ ,+) ,+ +< 9 8 0 5 0 5 ,+) ) 5 ,+ % ,+ 9 - ,+ ,+ ,+ + 6 % ,+) ,+ * ,+ % 6 - ... @89 2 # A % * : ( ,+) + + * ) ) % "" quater
" 88 2,+ ,+ + ; ) ,+) ,++ ) ; 3 * :1 F,+ ,+ 8 ) % ,+ 8 2,+ - ,+ ) 9 ) / ,+) ,+ +< 3 ( ,+) + ,3 8 ,+ 3 % " & ... ) ,+ ,+) ,+ * ,+ * -5 ,+ 0 ,+ + 3 B 9 2 # 1" "$6 )5+ 0 ,+ +- ,+ &% ( 2,+ * -5 ,+ 0 ,+ 9 ),+ + ,+ ,+ / L ,+ + % B ) ) ,+ ,+ 8 @*0A F 1#6!' 2 % 1 & .' ) L ,+ + + 5 ) +< 9 + 0 ,+ ) @,+M 8 F 1#6!' 9 2 #6 #."$6 A +< 9 5 B 5 3 + L
BVGE / ATAF / DTAF 601 2007/46 Invalidenversicherung
,+ + + ? E 0 ,+ 2,+ G 9 ),+ 8 2,+ ,+ L ,+ + 8 - ,+ + + C ,+ + )5+ ) ? ,+)+ 0 ,+ ,+ ; ( 3 % ; ,+ + 0* 8 "#. * :" *80 E "6.!# % ' "##$ * : 9 G E ) F,+ ( 3 % % 8 F 1#6!' + = 9 0 )+ 8 9 ,+ 2,+ = ,+ 0 2,+ % ,+ ) +< 9 ) 8 ,+ % + + 2,+ ,+ ,+ ,+ 5 3 + % ,+ = -- % 9 + +< ,+
0 -- - ,+ ,+ + ) ,+ 2 ) 9 ) 29 2,+ ,+ 3 9 L 0* 8 "$: * :"9 0* 8 "#. * ' && C 0 ,+ +< ; ) ,+ 0 0* 8 "# * :$ + + ; 4 C / 3+ ,+ 7 % 1 8 F 1#6!' B) ) C ,+ ,+) ,+ 2,+ C % % % ,+ ,3 ( 1 8 F 1#6!' + C ,+ G,+ ,+ ,+ ,+ 2,+ 9 ,+ ,+ ,+ ,+ / % + 0* "
8 1$ * " ( % 5 > /- " 8 F 1#6!' 0 9 ,+ ,+ 9 * ,+ % =3 9 ),+ / 3+ ,+ ,+ ) 9 C % 1 8 ,+ 9 +5 % 2,+ % ,+ 9 C % + 0* 8 "# * :$ + ,+ E ) 2,+ - ,+ 0 ,+ + * -5 ,+ 0 ,+ @*0EA C 0 ,+ % / 3+ + " % $ J3 "### > % ,+ ,+ @ >09 2 6 # A ( + + ) ,+ + +
602 BVGE / ATAF / DTAF Invalidenversicherung 2007/46
C / 3+ % 1 8 F 1#6!' % ,+ SILVIA BUCHER9 ( ,+ ,+ 2,+ - ,+ 0 B + / * > I 3 @> "A9 ,+) ,+ B ,+ % ,+ ,+ 8 "##' 1 : E ) ( O 3 ,+ ,+ + 9 C 0 ,+ 5 ,+ ,+ ,+ / 3-% ,+ ,3 ) 0* 8 "# * :$ E ) C / 3+ ,+ % 1 8 F 1#6!' C 0 ,+ 5 80 ,+ ,+ ,+ 0 ,+ 8 F 1#6!' + 0 ,+ 9 / 5 ,+ * ) 5 C 0 ,+ ,+ ,+ ) ,+ - ,+ % - < ,+ 0 ,+ 8 F 1#6!' ) ,+ + 8 2,+ 3 0* 8 "# * :: & 5 ,+) + ,+) ,+ +< 9 +5 ; ) 8 ; - ,+ C 0 ,+ 5 80 ( = D 9 ),+ ""
quater " 88 / % 0 5 0 5 +< ,+) ) ) 9 ,+ +< * -5 ,+ 0 ,+ ( *80 $.!# % " & "##: - 82 "##: 8 F 1 9 )+ ,+ % ,+) / 9 * 0 5 ,+) ,+ E8!8 % ,+ 9 0 ,+ ,+ + % < 9 ,+ ,+ / 9 * -5 ,+ 0 ,+ ( B + 2% ) 8 ,+ H E80 % " & "###9 "### "$'' + . " 80 + % 9 ,+ % ,+ ,+) "# G+ * + )5+ ) 9 ) + 8 + % ,+ ,3 + ,+ % "6 - ... ... 1.6 + *80 3 9 0 + 3 2,+ 5 % + ) *80 $.!# % " & "##:9 - 82 "##: 8 F 1 * : 2%
BVGE / ATAF / DTAF 603 2007/46 Invalidenversicherung
) 8 ,+ ) < ,+3 ) 8 ,+ ,+ 53 9 ,+ / - 8 ,+ 3 $ 80 + B + . " 80 ) ,+ + M 4 ( 8 ,+ 3 5 ,+ E ,3 * + "9 ),+ + + % * 8 ,+ ,+ % ,+) + % +9 "# G+ ,+ ,+ % +9 3 + + ) 7 ... :# " ,+ ,+ ,+ - ,+ * + ,+) ,+ / ,+ % ,+
0 5 0 5 ,+ *80 9 / ) 8 ,+ ,+ 3< * ,+ < ,+3 +5 9 )5+9 8 ,+ + ,+) % ,+ ) + D3 ,+ ) "" quater " 88 ,+ 8 ,+ *80 $.!# % " & "##:9 - 82 "##: 8 F 1 * :"" ( 8 ) 8 ,+ 5 " E80 ,+) +< * -5 ,+ 0 ,+ ,+ 3< 8 ,+ 9 ) ,+ * -5 ,+ 0 ,+ * -5 ,+ + % + )5+ &+ ,+ % ,+ ) +5 % + +< 3 ,+ E80 ,+ = 9 ,+) + + + * ) 5 3 9 ,+ % ,+ &B B % ) 9 C 0 ,+ ,+ ,+ ,+ ; ) + ; C / 3+ ,+ K 0 5 ,+ ) ,+ 8 F 1#6!' ) % ,+ ,+ + ,+ % ,+ 9 ) C * ) 3- ) F ,+ ) 5 +< + ) 2,+ + % " 8 F 1#6!' 9 ) ,+ % * ) 5 2,+ + EDGAR IMHOF9 B !* > I 3 ,+ + 9 M & " J3 "##$ 2 ' ,+ / 3% ,+ + ,+ ) 5 +< ; 8 + + 5 + 8 8 F 1#6!' ;
604 BVGE / ATAF / DTAF Invalidenversicherung 2007/46
,+ 2,+ ) ) 5 +< % IMHOF9 J9 2 1$ 0 5 + +< 9 ( ,+ )+9 + < ,+3 9 )5+9 ,+ + ,+) / 3% ,+ )9 ) J- ,+ + % + ) 5 " $ 8 % "' & ..: / 3% ,+ /889 2 6 " #" % 8 ,+ - ,+ 9 ) F,+) + + / 3% ,+ % 8 ,+ 5 3 9 * ) ,3 = 3 3 ,+ / 3% ,+ 9 5 "## 9 "1 J3 "##' + -M!!))) % ,+ ,+ j /8 j * j / ( ,+) + + * + 8 ,+) ,+ / 3% ,+ "##: ) 8 ,+ J/ + ,+ % . 5 "##: ) J/ ) % : " 8 F 1#6!' ) 0* " 8 # ,+ - * @ *80 / ":!#: % ". 5 "##$A + 9 5 * -5 ,+ 3 ,+ + ,+ / 3% ,+ ,+) ) 8 ,+ % + F,+ J- ,+ ,+ / 3% ,+ 5 ,+ ,+ + < ,+ ( C 0 ,+ C / 3+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+) ,+ 2,+ ,+) + % 9 ) ; ) % 8 ) % 8 % ,+ ) ; 0 5 9 ,+) ,+ / 3% ,+ +9 8 ,+ ,3 +9 ,+ ,+ ,+ ,+% + B),3 / ,+ ,+ ,+ + 9 ,+ F,+ % &" * 9 0,+ ,+) + 3 9 ) ) ,+) ,+ +< )5 % * 1 9 ) "" quater " 88 ( 8 + ,+ % ,+ 5 8 ,+ % & B ),+ * ,3 ,+ ( 3 % 5 8 F 1#6!' ,+
BVGE / ATAF / DTAF 605 2007/46 Invalidenversicherung
& "##6 2,+ + ) 9 % ,+
- H 80 % $ J3 "##$ : 8 2% 9 "##' : ". ) + "" 88 8 quater
0 + + . " 809 bis
& "##6 ( ) 9 ) . " 80 / % ,+ % ,+ 0 5 0 5 ,+) ,+ * +< 3 5 ) ) 9 + ,3 ,+ .# 89 ),+ 8<3 ,+ ) ,+ B +< 9
606 BVGE / ATAF / DTAF