Removal of accident insurance appeal from the docket following withdrawal after denial of legal aid.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Swiss Federal Supreme Court ordered the removal of the case from the docket following the appellant's withdrawal of the appeal against an accident insurance judgment, with no judicial costs levied pursuant to Articles 32 paragraph 2 and 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with the Federal Civil Procedure Code. The underlying dispute involved an appeal in the field of accident insurance concerning the denial of legal aid due to insufficient prospects of success, which led to the requirement of an advance of costs that ultimately prompted the withdrawal. The decisive legal basis comprises the procedural rules governing the withdrawal of appeals and the striking of cases from the docket under federal administrative and civil procedure law.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF; Removal of accident insurance appeal from the docket following withdrawal after denial of legal aid: La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_618/2025
Ordonnance du 13 janvier 2026
IVe Cour de droit public
Composition
M. le Juge fédéral Métral, en qualité de juge unique.
Greffière : Mme Barman Ionta.
Participants à la procédure
A.________,
représentée par Me Pierre-Bernard Petitat, avocat,
recourante,
*contre*
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), Division juridique, Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerne,
intimée.
Objet
Assurance-accidents (retrait du recours),
recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève du 22 septembre 2025 (A/564/2025 ATAS/704/2025).
Vu :
le recours formé le 20 octobre 2025 par A.________ contre l'arrêt de la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genève du 22 septembre 2025 et la demande d'assistance judiciaire qui l'assortit,
l'ordonnance de la IVe Cour de droit public du Tribunal fédéral du 21 novembre 2025, par laquelle celle-ci a rejeté la demande d'assistance judiciaire de l'intéressée en raison de l'absence de chances de succès du recours, et lui a imparti un délai de 14 jours courant dès réception de l'ordonnance pour verser une avance de frais de 500 fr.,
le courrier du 9 janvier 2026 de la recourante déclarant retirer le recours,
considérant :
que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF, en relation avec l'art. 73 al. 1 PCF (RS 273),
qu'il se justifie en appliquant l'art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,
par ces motifs, le Juge unique ordonne :
1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.
Lucerne, le 13 janvier 2026
Au nom de la IVe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique : Métral
La Greffière : Barman Ionta