Removal of accident insurance appeal from the docket following formal withdrawal by the appellant.
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Federal Supreme Court ordered the removal of the case from its docket following the appellant's formal withdrawal of the appeal against an accident insurance judgment rendered by the cantonal insurance court, with no judicial costs assessed in accordance with the relevant provisions of the Federal Supreme Court Act. The underlying dispute concerned accident insurance benefits where the insured party had challenged the lower instance ruling before the supreme judicial authority. The procedure was governed by articles 32 paragraph 2, 66 paragraph 2, and 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with article 73 paragraph 1 of the Federal Civil Procedure Ordinance, which collectively regulate the withdrawal of appeals and the procedural consequences thereof.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF; Removal of accident insurance appeal from the docket following formal withdrawal by the appellant: Mobilière Suisse Société d'Assurances SA, Bundesgasse 35, 3011 Berne, représentée par Me Séverine Monferini Nuoffer, avocate, intimée.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
8C_40/2026
Ordonnance du 15 avril 2026
IVe Cour de droit public
Composition
M. le Juge fédéral Métral, en qualité de juge unique.
Greffière : Mme Fretz Perrin.
Participants à la procédure
A.________,
recourant,
*contre*
Mobilière Suisse Société d'Assurances SA, Bundesgasse 35, 3011 Berne, représentée par Me Séverine Monferini Nuoffer, avocate, intimée.
Objet
Assurance-accidents (retrait de recours), recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Fribourg du 15 décembre 2025
(605 2024 42, 605 2024 43).
Vu :
la lettre du 26 février 2026 (timbre postal) par laquelle A.________ a déclaré retirer le recours interjeté le 15 janvier 2026 (timbre postal) contre l'arrêt de la I
e Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Fribourg, du 15 décembre 2025,
considérant :
que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF, en relation avec l'art. 73 al. 1 PCF,
qu'il se justifie en appliquant l'art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,
par ces motifs, le Juge unique ordonne :
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal cantonal du canton de Fribourg, I e Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.
Lucerne, le 15 avril 2026
Au nom de la IVe Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge unique : Métral
La Greffière : Fretz Perrin