Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
4F_16/2026 KI-generiert

Inadmissibility of revision application for failure to pay advance on costs in debt-disacknowledgement dispute

Geschäftsnummer 4F_16/2026
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Supreme Court declared the application for revision of a prior judgment inadmissible and ordered the applicant to bear the judicial expenses, with the opposing social security fund prevailing and prior cantonal debt-disacknowledgement proceedings remaining unaffected. The case arose from a request to review a dismissed, time-barred appeal concerning a debt-disacknowledgement action against a cantonal compensation fund, which was impeded by the applicant's failure to pay the requested advance on costs within the statutory grace period. The decisive legal basis was applied under art. 62 cpv. 3 and art. 108 cpv. 1 lett. a of the Federal Supreme Court Act, governing the consequences of failing to provide a required advance on costs in simplified single-judge proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 62 cpv. 3 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF; Inadmissibility of revision application for failure to pay advance on costs in debt-disacknowledgement dispute: The case arose from a request to review a dismissed, time-barred appeal concerning a debt-disacknowledgement action against a cantonal compensation fund, which was impeded by the applicant's failure to pay the requested advance on costs within the statutory grace period. The decisive legal basis was applied under art. 62 cpv. 3 and art. 108 cpv. 1 lett. a of the Federal Supreme Court Act, governing the consequences of failing to provide a required advance on costs in simplified single-judge proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
nicht geleisteter Kostenvorschuss Revision eines Entscheids Zahlungsbefehl Untätigkeitsklage nachträglicher Rechtsvorschlag Ansetzung einer Nachfrist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 62 cpv. 3 LTF
che il 29 giugno 2026 è stato impartito all'istante il termine suppletorio dell'art. 62 cpv. 3 LTF per effettuare il predetto versamento entro il 14 luglio 2026 con l'indicazione delle conseguenze di un mancato tempestivo pagamento;
Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF
3 LTF), va decisa nella procedura semplificata a giudice unico (art. 108 cpv. 1 lett. a LTF);
Art. 66 cpv. 1 LTF
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);
KI-generiert
9F_4/2019
Claimant's Revision Application Inadmissible for Failure to Pay Cost Advance
9F_11/2025
Inadmissibility of revision request due to failure to pay advance of costs under LTF.
4F_28/2025
Inadmissibility of revision request for failure to pay advance on costs under Article 62 paragraph 3 of the Federal Supreme Court Act
4D_46/2026
Inadmissibility of debt enforcement appeal due to failure to pay advance costs
5A_873/2025
Inadmissibility of debt enforcement appeal due to failure to pay advance of costs

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

4F_16/2026

Sentenza del 4 agosto 2026

I Corte di diritto civile

Composizione

Giudice federale Hurni, Presidente,

Cancelliere G. Piatti.

Partecipanti al procedimento

A.________ Sagl,

patrocinata dall'avv. Michele Campini,

istante,

contro

Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG,

via C. Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona,

controparte,

Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello

del Cantone Ticino, palazzo di Giustizia,

via Pretorio 16, 6900 Lugano.

Oggetto

azione di disconoscimento del debito,

domanda di revisione della sentenza emanata

dal Tribunale federale svizzero il 27 aprile 2026 (4D_69/2026).

Considerando:

che statuendo il 27 aprile 2026, il Tribunale federale ha dichiarato inammissibile, siccome tardivo, il ricorso presentato dalla A.________ Sagl contro la sentenza emanata il 5 marzo 2026 dalla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nella causa proposta contro la Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG;

che il 2 giugno 2026 la A.________ Sagl ha presentato al Tribunale federale una domanda di revisione;

che non è stato ordinato uno scambio di scritti;

che con decreto 5 giugno 2026 l'istante è invano stata invitata a versare entro il 22 giugno 2026 un anticipo per le spese presunte del processo di fr. 1'000.--;

che il 29 giugno 2026 è stato impartito all'istante il termine suppletorio dell'art. 62 cpv. 3 LTF per effettuare il predetto versamento entro il 14 luglio 2026 con l'indicazione delle conseguenze di un mancato tempestivo pagamento;

che il 29 luglio 2026 la Cassa del Tribunale federale ha constatato che il richiesto anticipo non è stato pagato né accreditato sul suo conto postale e che non le è pervenuto alcun avviso di addebito di un conto bancario o postale;

che, come indicato nei predetti decreti, un eventuale ritiro della domanda doveva essere dichiarato per iscritto, il mancato pagamento del richiesto anticipo non supplendo a una tale dichiarazione;

che la domanda, inammissibile (art. 62 cpv. 3 LTF), va decisa nella procedura semplificata a giudice unico (art. 108 cpv. 1 lett. a LTF);

che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. La domanda di revisione è inammissibile.

2. Le spese giudiziarie di fr. 500.-- sono poste a carico dell'istante.

3. Comunicazione alle parti e alla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 4 agosto 2026

In nome della I Corte di diritto civile

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Hurni

Il Cancelliere: G. Piatti