Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
4A_35/2026 KI-generiert

Withdrawal of civil appeal regarding security for legal costs and allocation of reduced court fees

Geschäftsnummer 4A_35/2026
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Supreme Court took formal note of the appellant's withdrawal of the civil appeal and ordered the removal of the case from the docket, obliging the withdrawing appellant to bear reduced judicial fees pursuant to Articles 32 para. 2 and 66 paras. 1 and 2 of the Federal Supreme Court Act (FSCA), with no award of procedural costs to the opposing party under Article 68 FSCA. The underlying dispute involved a challenge against a cantonal appellate judgment concerning a request for security for legal costs in a civil procedure. The decision turned on procedural law provisions governing the withdrawal of appeals and the discretionary allocation of reduced court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 32 al. 2 LTF, Art. 66 al. 2 LTF, Art. 68 LTF; Withdrawal of civil appeal regarding security for legal costs and allocation of reduced court fees: La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud et à C.________.

Schlagwörter

KI-generiert
Anwaltskosten ZPO-Bestimmung Sicherheitsleistung Abschiebung prozessleitende Verfügungen Prozessrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 32 al. 2 LTF
Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause 4A_35/2026 du rôle (art. 32 al. 2 LTF),
Art. 66 al. 2 LTF
que la remise intégrale des frais en application de l'art. 66 al. 2 LTF ne se justifie pas,
Art. 68 LTF
qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens, vu l'art. 68 LTF;
KI-generiert
4A_263/2026
Dismissal of civil appeal proceedings following appellant withdrawal and procedural cost allocation.
4A_529/2025
Dismissal of appeal concerning civil procedural cost allocation and lawsuit withdrawal under constitutional standards.
4A_5/2026
Civil liability appeal withdrawal leading to docket removal and cost assessment under the Federal Supreme Court Act
4A_420/2025
Withdrawal of civil appeal and removal of case from docket following extrajudicial settlement under federal procedure
7B_927/2026
Removal from docket following withdrawal of appeal concerning court-appointed defense counsel compensation and costs

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

4A_35/2026

Ordonnance du 13 février 2026

Ire Cour de droit civil

Composition

M. le Juge fédéral Hurni, Président.

Greffier : M. Widmer.

Participants à la procédure

A.________ SA,

représentée par Me David Ecoffey, avocat,

recourante,

*contre*

B.________,

représentée par Me Théo Meylan, avocat,

intimée.

Objet

requête de sûretés en garantie des dépens,

recours contre l'arrêt rendu le 20 novembre 2025 par la chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (PT21.041733-251168 291).

Le Président :

Vu le recours déposé le 26 janvier 2026 par A.________ SA (ci-après: la recourante) contre l'arrêt rendu le 20 novembre 2025 par la chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud, dans la cause divisant la recourante d'avec B.________, intimée au recours;

Vu la lettre du 12 février 2026 par laquelle le conseil de la recourante informe le Tribunal fédéral que sa mandante retire son recours;

Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause 4A_35/2026 du rôle (art. 32 al. 2 LTF),

que la remise intégrale des frais en application de l'art. 66 al. 2 LTF ne se justifie pas,

que les frais peuvent en revanche être réduits,

qu'ils doivent être mis à la charge de la recourante (art. 66 al. 1 et 2 LTF),

qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens, vu l'art. 68 LTF;

Vu l'art. 32 al. 2 LTF,

Ordonne :

1. Il est pris acte du retrait du recours.

2. La cause 4A_35/2026 est rayée du rôle.

3. Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis à la charge de la recourante.

4. Il n'est pas alloué de dépens.

5. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la chambre des recours civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud et à C.________.

Lausanne, le 13 février 2026

Au nom de la Ire Cour de droit civil

du Tribunal fédéral suisse

Le Président : Hurni

Le Greffier : Widmer