Court orders defendant to pay witness travel costs as legal aid does not cover witness expenses.

Tožeči stranki se naloži, da v roku 8 dni plača priči A. A. potne stroške v višini 14,40 EUR, na račun št.: ..., odprt pri banki B., d. d., v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po poteku izpolnitvenega roka do plačila.

[JEDRO]

Stroške priče je dolžan povrniti tožnik, ki je predlagal njeno zaslišanje, saj mu je brezplačna pravna pomoč z odločbama BPP z dne 24. 7. 2025 in z dne 1. 9. 2025 dodeljena le za pravno zastopanje v postopku pred sodiščem druge stopnje, kar ne zajema oprostitve plačila stroškov za pričo.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Tožnik je v dokaz predlagal zaslišanje priče A. A. Dokaz je sodišče izvedlo na pritožbeni obravnavi dne 7. 1. 2026. Priča je po zaslišanju priglasila potne stroške od doma do sodišča in nazaj.

2. Po prvem odstavku 242. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) ima priča pravico do povračila potnih stroškov in stroškov za prehrano in prenočišče, kakor tudi do povračila izgubljenega zaslužka. V sklepu, s katerim se odmerijo stroški za pričo, odredi sodišče, naj se določeni znesek izplača iz predujma. Če predujem ni položen, pa sodišče naloži stranki, naj plača določeni znesek priči v osmih dneh (tretji odstavek 242. člena ZPP). Povrnitev stroškov priči podrobneje ureja Pravilnik o povrnitvi stroškov v pravdnem postopku (Ur. l.

RS, št. 15/2003 in nasl.), ki v prvem odstavku 5. člena določa, da potni stroški obsegajo stroške za prevoz z javnimi prevoznimi sredstvi oziroma stroške za prevožene kilometre z lastnim prevoznim sredstvom. Stroški iz prejšnjega odstavka obsegajo izdatke za potovanje od stalnega ali začasnega prebivališča do kraja, kjer naj bo opravljeno zaslišanje, in za vrnitev (drugi odstavek 5. člena pravilnika). Z javnimi prevoznimi sredstvi sta med drugimi mišljena vlak in avtobus (tretji odstavek 5. člena pravilnika). Potni stroški se povrnejo za potovanje po najkrajši poti in z najcenejšim prevoznim sredstvom (6.

člen pravilnika).

3. Sodišče ugotavlja, da je priča na podlagi navedenih določil upravičena do povračila potnih stroškov, in sicer za avtobus od doma do Radovljice ter nato za vlak od Radovljice do Ljubljane ter nazaj. Po podatkih na spletni strani Arriva, d. o. o., znaša enosmerna vozovnica za avtobus 2,50 EUR, po podatkih na spletni strani Slovenskih železnic - Potniški promet, d. o. o., pa enosmerna vozovnica za vlak 4,70 EUR. Sodišče je priči tako priznalo potne stroške v višini 14,40 EUR. Stroške priče je dolžan povrniti tožnik, ki je predlagal njeno zaslišanje, saj mu je brezplačna pravna pomoč z odločbama BPP 328/2025 z dne 24. 7. 2025 in 380/2025 z dne 1. 9. 2025 dodeljena le za pravno zastopanje v postopku pred sodiščem druge stopnje, kar ne zajema oprostitve plačila stroškov za pričo.