Appeal dismissed; sale of disputed creditor claims by insolvent debtor is valid under insolvency law.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Higher Court in Ljubljane dismissed the appeal against the first-instance court's decision to sell a disputed creditor claim as part of the bankruptcy estate. The appellant argued that the underlying enforcement and registration decisions were not final, yet the court held that such claims constitute property subject to sale. The court ruled that the disputed nature of the claim does not preclude its sale but merely shifts the risk to the buyer, thereby upholding the lower court's order.
Legislator headnote
AI generatedZakon o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju (ZFPPIPP), prvi odstavek 320. člena; Obligacijski zakonik, prvi odstavek 441. člena: Claims held by an insolvent debtor against their creditors constitute part of the bankruptcy estate and may be sold, even if the underlying debt is disputed, with the risk of non-payment falling on the purchaser.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.
[JEDRO]
Prodaja terjatev, ki jih ima stečajni dolžnik do svojih dolžnikov, predstavlja enega od načinov unovčevanja stečajne mase.
Okoliščina, da je terjatev sporna, ne predstavlja ovire za njeno prodajo.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo, da se prodaja terjatve v višini 1.784,01 EUR s pripadki po pravnomočnem sklepu Okrajnega sodišča v Mariboru 1157 I 2271/2023 z dne 29. 9. 2023 opravi na podlagi zavezujočega zbiranja ponudb; izhodiščno ceno je določilo v višini 1.800,00 EUR, varščino pa v višini 180,00 EUR.
2. Zoper sklep se laično pritožuje A. A., ki višjemu sodišču predlaga, da izpodbijani sklep razveljavi. Meni, da je preuranjen, saj sklepi o izvršbi in o vpisu terjatve na nepremičnino niso pravnomočni, ker se je na njih v roku pritožil.
3. Stečajni upravitelj v odgovoru na pritožbo višjemu sodišču predlaga, da pritožbo v celoti zavrne.
4. Pritožba ni utemeljena.
5. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom odločilo o prodaji premoženja stečajnega dolžnika, in sicer o prodaji terjatve po pravnomočnem sklepu o izvršbi.
6. Unovčenje stečajne mase vključuje prodajo premoženja stečajnega dolžnika, izterjavo njegovih terjatev in vsak drug posel za uresničitev njegovih premoženjskih pravic (prvi odstavek 320. člena Zakona o finančnem poslovanju, postopkih zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju – ZFPPIPP). Tudi terjatve stečajnega dolžnika predstavljajo tako premoženje, ki se lahko ne le izterja, temveč tudi proda. Prodaja terjatev, ki jih ima stečajni dolžnik do svojih dolžnikov, tako predstavlja enega od načinov unovčevanja stečajne mase.
7. Neutemeljeno je pritožnikovo stališče, da sporna terjatev ne more biti predmet prodaje v stečajnem postopku, dokler ni o njej odločeno s pravnomočno sodno odločbo. Terjatev je premoženjska pravica, ki je v pravnem prometu. Predmet prodajne pogodbe je lahko tudi sporna pravica (prvi odstavek 441. člena Obligacijskega zakonika). Zato okoliščina, da je terjatev sporna, četudi bi se izkazala za resnično, ne predstavlja ovire za njeno prodajo v stečajnem postopku, ampak tveganje za kupca, ki se odraža pri interesu za nakup sporne terjatve in pri ceni, ki jo je zanjo pripravljen plačati. 1
8. Odločitev sodišča prve stopnje je tako pravilna, izrecno uveljavljen pritožbeni razlog pa ni utemeljen. Ker niso podani niti razlogi, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (drugi odstavek 350. člena Zakona o pravdnem postopku – ZPP v zvezi s 366. členom ZPP in prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP), je pritožbo kot neutemeljeno zavrnilo in sklep sodišča prve stopnje potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).
1 VSL sklepa Cst 94/2019 z dne 7. 3. 2019 in Cst 202/2022 z dne 6. 6. 2022.