Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VDSS Sklep Psp 201/2025 ECLI:SI:VDSS:2025:PSP.201.2025 AI generated

Appeal against temporary order in social dispute dismissed; appeal against enforcement order remanded to first instance court.

Case Number VDSS Sklep Psp 201/2025
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The appellate court dismissed the plaintiff's appeal against the temporary order while remanding the defendant's appeal regarding enforcement to the first-instance court. The plaintiff challenged the entire order, whereas the defendant contested only the enforcement aspects and cost allocation. The court ruled that the first-instance court must decide on the defendant's appeal under the Enforcement and Security Act, and the appellate court's decision on the plaintiff's appeal is suspended pending that ruling.

Legislator headnote

AI generated

Prvi odstavek 53. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju; 54. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju: When a debtor appeals an enforcement order granting a temporary measure, the first-instance court that issued the enforcement order must decide on the appeal unless otherwise provided by law.

Keywords

AI generated
social dispute temporary order enforcement order appeal jurisdiction enforcement and security act

Cited Legislation

AI generated
Prvi odstavek 53. člena Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)
54. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)
70. člen Zakona o delovnih in socialnih sodiščih (ZDSS-1)
239. člen Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ)
AI generated
VDSS Sklep Psp 216/2025
Appeal dismissed; temporary order denied due to lack of connection between security content and claim.
VDSS Sklep Psp 220/2025
Appeal dismissed; court held temporary injunctions limited to specific prohibitions and missing claims cannot be decided in appeal.
VDSS Sklep Psp 163/2025
Appeal allowed; first instance court violated procedural rights by considering defendant's response without notifying plaintiff.
VDSS sodba Psp 250/2015
Appeal dismissed; insured status confirmed for resident without other coverage under mandatory health insurance law.
VSC Sklep I Cp 410/2025
Appeal dismissed; court upheld lower court's rejection of temporary order against bank's loan terms.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba tožene stranke zoper I., III. in IV. točko izreka sklepa o začasni odredbi se šteje za ugovor in se vrne v pristojno reševanje sodišču prve stopnje.

II. Odločanje o pritožbi tožeče stranke se pridrži do odločitve o ugovoru zoper sklep o začasni odredbi.

[JEDRO]

Prvi odstavek 53. člena ZIZ določa, da lahko sklep o izvršbi, s katerim je predlogu za izvršbo ugodeno, dolžnik izpodbija z ugovorom, razen če izpodbija samo odločitev o stroških. O ugovoru odloča sodišče, ki je izdalo sklep o izvršbi, če ZIZ ne določa drugače (54. člen ZIZ). To pomeni, da je za odločanje o pravnem sredstvu toženca zoper I., III. in IV. točko izreka sklepa, s katerim je bilo predlogu za izdajo začasne odredbe ugodeno, pristojno odločati sodišče prve stopnje. Odločitev o pritožbi tožnice se pridrži do odločitve o ugovoru toženca.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom sklenilo, da se do pravnomočne rešitve spora o glavni stvari odloži izvršitev odločbe toženca št. ... z dne 7. 7. 2025 v zvezi z odločbo toženca št. ... z dne 4. 6. 2025, odločbe toženca št. ... z dne 7. 7. 2025 v zvezi z odločbo toženca št. ... z dne 20. 5. 2025 in odločbe toženca št. ... z dne 23. 7. 2025 v zvezi z odločbo toženca št. ... z dne 18. 6. 2025 (I. točka izreka). V preostalem je predlog za izdajo začasne odredbe (tj. na poravnavo prispevkov za obvezno zdravstveno zavarovanje za obdobja od 1. 3. 2025 do 31. 3. 2025, od 1. 4. 2025 do 30. 4. 2025, od 1. 5. 2025 do 31. 5. 2025, od 1. 2. 2023 do 28. 2. 2023, od 1. 3. 2023 do 31. 3. 2023, od 1. 4. 2023 do 30. 4. 2023 in od 1. 5. 2023 do 31. 5. 2023 ter na določitev denarne kazni v znesku 10.000,00 EUR v primeru kršitve te začasne odredbe) zavrnilo (II. točka izreka). Sklenilo je, da ugovor zoper sklep o začasni odredbi ne zadrži njene izvršitve (III. točka izreka), in da bo o stroških postopka v zvezi s predlagano začasno odredbo sodišče odločilo s končno odločbo (IV. točka izreka).

2. Zoper odločitev sodišča prve stopnje o predlogu za izdajo začasne odredbe sta pritožbo vložili obe stranki socialnega spora.

3. Tožnica vlaga pritožbo zoper sklep o začasni odredbi, s katero izpodbija sklep v celoti. Toženec pa je pritožbo vložil zoper I., III. in IV. točko izreka sklepa.

4. Za odločanje o ugovoru je pristojno sodišče prve stopnje.

5. V socialnem sporu lahko sodišče izda začasno odredbo za zavarovanje terjatve na podlagi 70. člena Zakona o delovnih in socialnih sodiščih (ZDSS-1) in po določbah Zakona o izvršbi in zavarovanju (ZIZ), če v 70. členu ZDSS-1 ni drugače določeno. Na podlagi 239. člena ZIZ se določbe zakona o izvršbi smiselno uporabljajo tudi za zavarovanje, če ni v tem delu zakona drugače določeno.

6. Prvi odstavek 53. člena ZIZ določa, da lahko sklep o izvršbi, s katerim je predlogu za izvršbo ugodeno, dolžnik izpodbija z ugovorom, razen če izpodbija samo odločitev o stroških. O ugovoru odloča sodišče, ki je izdalo sklep o izvršbi, če ZIZ ne določa drugače (54. člen ZIZ). To pomeni, da je za odločanje o pravnem sredstvu toženca zoper I., III. in IV. točko izreka sklepa, s katerim je bilo predlogu za izdajo začasne odredbe ugodeno, pristojno odločati sodišče prve stopnje.

7. Odločitev o pritožbi tožnice se pridrži do odločitve o ugovoru toženca.