Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep PRp 131/2024 ECLI:SI:VSCE:2024:PRP.131.2024 AI generated

Appeal allowed; first-instance court halted proceedings due to identity doubts violating procedural fairness.

Case Number VSC Sklep PRp 131/2024
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court allowed the appeal against a first-instance decision that halted a traffic violation proceeding. The lower court suspended the case because it could not definitively prove the defendant's identity at the time of the alleged offense, despite the defendant admitting to reacting poorly to an official's order. The court ruled that this failure to verify identity constituted a procedural violation under Article 62.a of the Offenses Act, rendering the first-instance judgment legally flawed and necessitating a retrial.

Legislator headnote

AI generated

Article 62.a paragraph 1 of the Offenses Act; Article 155 paragraph 2 in conjunction with Article 62.a of the Offenses Act: A violation of the duty to verify the offender's identity before establishing liability constitutes a fundamental procedural defect that invalidates the resulting judgment and mandates a new trial.

Keywords

AI generated
procedural violation identity verification offenses act suspension of proceedings legal certainty appellate review retrial mandate

Cited Legislation

AI generated
Article 62.a paragraph 1 of the Offenses Act
Article 155 paragraph 2 in conjunction with Article 62.a of the Offenses Act
Article 163 paragraph 5 of the Offenses Act
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi ter se zadeva vrne sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

Ob tem, ko storilec v ZSV ni nasprotoval dejstvu, da je on napačno odreagiral na odredbo uradne osebe, sodišče prve stopnje pa je postopek zoper storilca ustavilo v posledici dvoma o pravilnosti ugotovljene storilčeve identitete, pritožbeno sodišče zaključuje, da je utemeljeno zatrjevana kršitev prvega odstavka 62.a člena ZP-1 vplivala na zakonitost izpodbijane sodbe, ki je vsled navedenemu obremenjena s kršitvijo po drugem odstavku 155. člena ZP-1 v zvezi z 62.a členom ZP-1.

[JEDRO]

Sodišče prve stopnje je predmetni postopek o prekršku zoper storilca ustavilo v posledici zaključka, da ob dejstvu, da je policist celotni skupini ukazal, naj se odstranijo ter da je bila storilčeva identiteta ugotovljena naknadno, nikakor ni mogoče z gotovostjo zaključiti, da je storilcu dokazana storitev očitanega mu prekrška.

Ob tem, ko storilec v ZSV ni nasprotoval dejstvu, da je on napačno odreagiral na odredbo uradne osebe, sodišče prve stopnje pa je postopek zoper storilca ustavilo v posledici dvoma o pravilnosti ugotovljene storilčeve identitete, pritožbeno sodišče zaključuje, da je utemeljeno zatrjevana kršitev prvega odstavka 62.a člena ZP-1 vplivala na zakonitost izpodbijane sodbe, ki je vsled navedenemu obremenjena s kršitvijo po drugem odstavku 155. člena ZP-1 v zvezi z 62.a členom ZP-1.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z uvodoma navedeno sodbo ugodilo storilčevi zahtevi za sodno varstvo (ZSV) in izpodbijani plačilni nalog (PN) spremenilo tako, da je postopek zoper storilca zaradi prekrška po prvem odstavku 22. člena ZJRM-1 ustavilo na podlagi 5. točke prvega dostavka 136. člena Zakona o prekrških (ZP-1) ter odločilo, da stroški postopka, ki je bil ustavljen, bremenijo proračun.

2. Zoper sodbo se pritožuje prekrškovni organ ter pri tem uveljavlja pritožbena razloga po 1. in 2. točki 154. člena Zakona o prekrških (ZP-1). Predlaga ugoditev pritožbi ter spremembo izpodbijane sodbe, oziroma podredno, ugoditev pritožbi, razveljavitev izpodbijane sodbe in vrnitev zadeve sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

3. V odgovoru na pritožbo zagovornik storilca nasprotuje pritožbenim trditvam in predlaga njeno zavrnitev. Priglaša stroške, nastale z vložitvijo vloženega odgovora na pritožbo po odvetniku

4. Pritožba je utemeljena.

5. V predmetni zadevi je prekrškovni organ s PN z dne 17. 1. 2023 storilca spoznal za odgovornega storitve prekrška po prvem odstavku 22. člena ZJRM-1 ter mu izrekel globo 333,83 EUR, pri tem pa v opisu prekrška konkretiziral prekršek z dejstvi, da je dne 13. 1. 2023 ob 16.15 uri policist A. A. med evakuacijskim postopkom storilca, ki je iz objekta Citycenter prišel s prijatelji in se skupaj z njimi ustavil neposredno ob prehodu ter se pogovarjal, opozoril, da se naj ne zadržujejo tam in se odstranijo s kraja, pri tem pa je storilec v arogantnem tonu policistu odvrnil, da bo odšel, ko bo pojedel. Ko je policist celotni skupini ukazal, da naj se nemudoma odstranijo, je storilec trmasto vztrajal, da bo šel, ko bo sam hotel in se ni menil za policista.

6. Sodišče prve stopnje je predmetni postopek o prekršku zoper storilca ustavilo v posledici zaključka, da ob dejstvu, da je policist celotni skupini ukazal, naj se odstranijo ter da je bila storilčeva identiteta ugotovljena naknadno, nikakor ni mogoče z gotovostjo zaključiti, da je storilcu dokazana storitev očitanega mu prekrška.

7. Pritožba opozarja, da je storilec v ZSV zatrjeval le, da je odreagiral napačno na odredbo uradne osebe in da se iskreno opravičuje za neljubo reakcijo.

Glede na obrazložitev izpodbijane sodbe (2. točka obrazložitve) ter podatke spisa (vpogled v storilčevo ZSV) je temu pritrditi. Posledično je zaključiti, da je smiselno zatrjevana kršitev prvega odstavka 62.a člena ZP-1, utemeljena.

8. Skladno z določbo prvega odstavka 62.a člena ZP-1 namreč sodišče prve stopnje v postopku o zahtevi za sodno varstvo vselej po uradni dolžnosti preizkusiti (le) ali je odločil stvarno pristojni organ, ali je podana kršitev materialnih določb tega zakona ali predpisa, ki določa prekršek, ali je pregon zastaral, ali je storilcu bila dana možnost, da se izjavi o prekršku, ali je izrek odločbe razumljiv in ali se odločba opira na dokaz, na katerega se po določbah tega zakona ne more opirati, ali je bil pridobljen s kršitvijo z ustavo določenih človekovih pravic in temeljnih svoboščin.

Iz razlogov sodišča prve stopnje izhaja, da je v okviru preizkusa odločbe prekrškovnega organa po določbi 62.a člena ZP-1 ugotovilo, da ni podana nobena kršitev, na katero je dolžno paziti po uradni dolžnosti.

Ob tem, ko storilec v ZSV ni nasprotoval dejstvu, da je on napačno odreagiral na odredbo uradne osebe, sodišče prve stopnje pa je postopek zoper storilca ustavilo v posledici dvoma o pravilnosti ugotovljene storilčeve identitete, pritožbeno sodišče zaključuje, da je utemeljeno zatrjevana kršitev prvega odstavka 62.a člena ZP-1 vplivala na zakonitost izpodbijane sodbe, ki je vsled navedenemu obremenjena s kršitvijo po drugem odstavku 155. člena ZP-1 v zvezi z 62.a členom ZP-1.

9. Ker pritožbeno sodišče izpostavljene bistvene kršitev določb postopka o prekršku glede na njeno naravo ne more samo odpraviti, saj bi s tem lahko poseglo v storilčevo pravico do pravnega sredstva, je brez spuščanja v presojo nadaljnjih pritožbenih navedb pritožbi prekrškovnega organa ugodilo, izpodbijano sodbo prvostopenjskega sodišča razveljavilo ter zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo odločanje (peti odstavek 163. člena ZP-1).

10. V ponovljenem postopku bo moralo prvostopno sodišče znova odločiti o utemeljenosti predložene ZSV zoper navedeni PN, pri tem pa pravilnost in popolnost ugotovljenega dejanskega stanja prekrškovnega organa presojati le v okviru trditev v ZSV.