Supreme Court dismisses transfer of guardianship case due to insufficiently substantiated request for jurisdictional transfer.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia rejected a request to transfer a guardianship proceeding to a different court because the applicant failed to provide concrete details regarding the ward's hospitalization duration or specific logistical challenges. The court emphasized that temporary residence in another jurisdiction is not an automatic ground for transferring jurisdiction and requires a detailed justification of all relevant circumstances. Consequently, the request was dismissed as the applicant did not meet the strict requirements for invoking the exception to local jurisdiction rules.
Legislator headnote
AI generated67. člen Zakona o pravdnem postopku; 42. člen Zakona o nepravdnem postopku: The transfer of jurisdiction is an exception to general rules and requires a narrowly construed justification where all specific circumstances, including the duration of temporary residence and the ward's health status, are clearly and concretely presented in the request.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Okoliščina, da oseba, ki se postavlja pod skrbništvo, začasno biva na območju drugega sodišča, ni samodejen razlog, na podlagi katerega bi Vrhovno sodišče odločanje preneslo na drugo stvarno pristojno sodišče. Pred očmi mora imeti vse okoliščine konkretnega primera. Te morajo biti v predlogu jasno in konkretno predstavljene. Institut prenosa pristojnosti namreč pomeni izjemo od splošnih pravil o krajevni pristojnosti, zato je treba okoliščine, ki naj bi ga utemeljile, presojati ozko. Tak preizkus zaradi pomanjkljivo obrazloženega predloga ni mogoč.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Okrajno sodišče v Grosupljem je Vrhovnemu sodišču predlagalo delegacijo pristojnosti v postopku glede postavitve odrasle osebe pod skrbništvo, ker je udeleženka od 28. 10. 2025 hospitalizirana v Psihiatrični bolnišnici Ormož.
2. Predlog ni utemeljen.
3. Vrhovno sodišče lahko na predlog stranke ali sodišča določi drugo stvarno pristojno sodišče, da postopa v zadevi, če je očitno, da se bo tako laže opravil postopek, ali če so za to drugi tehtni razlogi (67. člen Zakona o pravdnem postopku; ZPP v zvezi z 42. členom Zakona o nepravdnem postopku; ZNP-1).
4. Že večkrat je bilo poudarjeno, da okoliščina, da oseba, ki se postavlja pod skrbništvo, začasno biva na območju drugega sodišča, ni samodejen razlog, na podlagi katerega bi Vrhovno sodišče odločanje preneslo na drugo stvarno pristojno sodišče. 1 Ker je v postopku za postavitev odrasle osebe pod skrbništvo predvideno obvezno zaslišanje te osebe (61. člen ZNP-1), pregled izvedenca medicinske stroke (62. člen ZNP-1) in zaslišanje osebe, ki se predlaga kot skrbnik (64. člen ZNP-1), mora imeti Vrhovno sodišče ob odločanju o prenosu pristojnosti pred očmi vse okoliščine konkretnega primera - oddaljenost začasnega bivališča in prognozo trajnosti bivanja tam 2 , zdravstveno stanje osebe 3 , oddaljenost drugih udeležencev od krajevno pristojnega sodišča in druge okoliščine primera. 4 Te morajo biti v predlogu jasno in konkretno predstavljene.
5. Iz predloga (in podatkov spisa) v tej zadevi pa ni mogoče razbrati niti, na kakšni podlagi je udeleženka hospitalizirana v Psihiatrični bolnišnici Ormož niti tega, ali je pričakovati, da bo tam bivala daljši čas, pa tudi nobene druge okoliščine z izjemo udeleženkine hospitalizacije v Psihiatrični bolnišnici Ormož.
6. Institut prenosa pristojnosti pomeni izjemo od splošnih pravil o krajevni pristojnosti, zato je treba okoliščine, ki naj bi ga utemeljile, presojati ozko. Ker preizkus, ali se bo postopek lažje, hitreje in z manjšimi stroški izvedel pred drugim sodiščem, zaradi pomanjkljivo obrazloženega predloga ni mogoč, je Vrhovno sodišče predlog zavrnilo.
1 Prim. sklep VSRS I R 108/2024 in številne druge.
2 Prim. sklep VSRS I R 134/2025 in druge.
3 Prim. sklep VSRS I R 131/2025 in druge.
4 Prim. sklep VSRS I R 14/2025.