Legislator Case Law & Legislation
VSC Sklep I Kp 3591/2025 ECLI:SI:VSCE:2025:I.KP.3591.2025 AI generated

Appeal granted; lower court violated minor's right to be heard by deciding before defense response arrived.

Case Number VSC Sklep I Kp 3591/2025
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal granted the appeal against a detention order issued by the first-instance court. The lower court extended a home detention order for a minor without considering the defense's response, which had not yet been submitted. The court ruled that this procedural error violated the minor's constitutional right to be heard and the principle of a fair trial, necessitating a retrial.

Legislator headnote

AI generated

ZKP 201. odst. 3; Ustava 22., 23., 29. člen: A court cannot extend a coercive measure against a minor without first hearing the defense's response, as the right to be heard requires the court to consider all submissions before making a decision.

Keywords

AI generated
right to be heard minor criminal procedure home detention order fair trial rights procedural fairness constitutional review coercive measures

Cited Legislation

AI generated
3. točka prvega odstavka 201. člena Zakona o kazenskem postopku
22. člen Ustave
23. člen Ustave
29. člen Ustave
6. člen EKČP
člena Ustave zagotavlja pošten kazenski postopek (6. člen EKČP).
tretji odstavek 402. člena ZKP
prvi odstavek 451. člena ZKP

Cited Case Law

AI generated
US RS Up-564/16-16 z dne 9. 5. 2019
odločbo US RS Up-564/16-16 z dne 9. 5. 2019.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi, izpodbijani sklep se razveljavi in zadeva vrne senatu za mladoletnike sodišča prve stopnje, da v roku 24 ur znova odloči o predlogu za podaljšanje hišnega pripora zoper starejšega mladoletnika A. A., pri čemer do vnovične odločitve senata za mladoletnike starejši mladoletnik A. A. ostaja v hišnem priporu.

[JEDRO]

Ustavno sodišče je poudarilo, da se prizadevanja sodišča za čim hitrejšo izvedbo postopka (čeravno zaradi izteka roka, do katerega bi smel po predhodnem sklepu trajati hišni pripor) ne smejo izteči v kršitev mladoletnikovih ustavnih in konvencijskih pravic ter ne smejo utemeljiti posega v mladoletnikovo pravico do izjave v postopku. Pravica do izjave je namreč povezana z obveznostjo sodišča, da se seznani z navedbami strank, jih pretehta in se do bistvenih navedb v obrazložitvi odločbe decidirano opredeli.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je senat za mladoletnike Okrožnega sodišča v Celju starejšemu mladoletniku A. A. iz pripornega razloga ponovitvene nevarnosti po 3. točki prvega odstavka 201. člena Zakona o kazenskem postopku (ZKP) podaljšal hišni pripor, ki se izvršuje na naslovu ...

2. Zoper sklep se je pritožila mladoletnikova zagovornica brez izrecne navedbe pritožbenih razlogov. Predlagala je, da senat za mladoletnike višjega sodišča izpodbijani sklep razveljavi in hišni pripor odpravi, podredno, da odredi milejši ukrep, oziroma da vrne zadevo sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Podatki spisa pokažejo, da je sodišče prve stopnje predlog za podaljšanje hišnega pripora s poukom o pravici do odgovora v roku 24 ur posredovalo mladoletniku in njegovi zagovornici, ki je poziv sodišča prejela dne 5. 5. 2025. Kljub temu, da se je rok za odgovor torej iztekel šele dne 6. 5. 2025, je senat za mladoletnike že istega dne izdal izpodbijani sklep, tj. še preden je bil v spis vložen zagovorničin odgovor na predlog za podaljšanje hišnega pripora, ki ga je priporočeno po pošti oddala celo že dne 5. 5. 2025. Izpodbijani sklep zato ne vsebuje in že pojmovno ne more vsebovati opredelitve o navedbah obrambe v odgovoru z dne 5. 5. 2025.

5. Pritožnica upravičeno zatrjuje, da je senat za mladoletnike sodišča prve stopnje z izdajo izpodbijanega sklepa v takem procesnem položaju prekršil mladoletnikovo pravico do izjave iz 22. člena Ustave in pravico do kontradiktornega postopka, ki skupaj s pravicami iz 23. in 29. člena Ustave zagotavlja pošten kazenski postopek (6. člen EKČP). Že Ustavno sodišče je poudarilo, 1 da se prizadevanja sodišča za čim hitrejšo izvedbo postopka (čeravno zaradi izteka roka, do katerega bi smel po predhodnem sklepu trajati hišni pripor) ne smejo izteči v kršitev mladoletnikovih ustavnih in konvencijskih pravic ter ne smejo utemeljiti posega v mladoletnikovo pravico do izjave v postopku. Pravica do izjave je namreč povezana z obveznostjo sodišča, da se seznani z navedbami strank, jih pretehta in se do bistvenih navedb v obrazložitvi odločbe decidirano opredeli. To je bilo, kot docela pravilno zatrjuje zagovornica, obrambi v predmetni procesni situaciji onemogočeno, najsi gre za nasprotovanju obstoju utemeljenega suma, da je mladoletnik izvršil dve kaznivi dejanji ropa, bodisi za nasprotovanje ostalim pogojem za podaljšanje hišnega pripora. Drži pritožbena kritika, da izpodbijani sklep o navedbah v odgovoru ne vsebuje nobenih izrecnih razlogov. V primeru ugotovljene kršitve ustavnega in konvencijskega nivoja pa ni treba izkaz(ov)ati vpliva oziroma možnosti vpliva te kršitve na pravilnost ter zakonitost sklepa.

6. Iz teh razlogov je senat za mladoletnike višjega sodišča utemeljeni pritožil ugodil, izpodbijani sklep razveljavil in zadevo vrnil senatu za mladoletnike sodišča prve stopnje v novo odločanje (tretji odstavek 402. člena v zvezi s prvim odstavkom 451. člena ZKP). Prvo sodišče bo tako odločilo o predlogu za podaljšanje hišnega pripora, pri čemer se bo izreklo tudi o relevantnih navedbah obrambe v odgovoru z dne 5. 5. 2025, s čimer bo uresničena pravica do izjave v kontradiktornem kazenskem postopku.

7. Senat za mladoletnike bo moral sprejeti odločitev v roku 24 ur od prejema tega sklepa, do vnovične odločitve pa bo starejši mladoletnik ostal v hišnem priporu.

1 Prim. odločbo US RS Up-564/16-16 z dne 9. 5. 2019.