Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep Cp 10/2025 ECLI:SI:VSRS:2025:CP.10.2025 AI generated

Appeal dismissed for failing to justify why second instance court's annulment violated right to trial without delay.

Case Number VSRS Sklep Cp 10/2025
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court dismissed the appeal against a second-instance decision annulling a first-instance custody order and remanding the case. The appellant argued substantively that the father's contact time should be increased, but failed to demonstrate why the appellate court's annulment violated her right to a trial without unnecessary delay. The court ruled that appeals against annulment decisions must specifically address whether the appellate court could have resolved the issues itself without overstepping procedural limits.

Legislator headnote

AI generated

357.a člen ZPP; 365. člen ZPP: An appeal against a second-instance decision annulling a judgment is admissible only if the appellant demonstrates that the appellate court could have resolved the case itself without excessive infringement of the right to appeal or that the annulment unduly violated the right to a trial without unnecessary delay.

Keywords

AI generated
appeal against annulment right to trial without delay procedural limits custody contact time ZPP appeal requirements

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep sodišča druge stopnje potrdi.

[JEDRO]

Pritožnica bi morala v pritožbi zoper sklep o razveljavitvi sodbe/sklepa sodišča prve stopnje utemeljiti, zakaj meni, da bi sodišče druge stopnje lahko pomanjkljivosti samo odpravilo, ne da bi prekomerno poseglo v pravico strank do pritožbe oziroma, zakaj je z razveljavitvijo nedopustno poseglo v njeno pravico do sojenja brez nepotrebnega odlašanja. Pritožnica v laični pritožbi teh razlogov ne uveljavlja. Navaja le vsebinske razloge, zaradi katerih pa po 357. a členu ZPP pritožbe sploh ni mogoče vložiti.

[OBRAZLOŽITEV]

Dosedanji potek postopka

1. Sodišče prve stopnje je stike, določene s sodno poravnavo Okrožnega sodišča v Krškem II N 175/2022 z dne 19. 12. 2022 v točki 2., spremenilo tako, da stiki med očetom A.A. ter otrokoma mld. B.A. in mld. C.A. od izdaje tega sklepa dalje potekajo na način:

"Mld. B.A. in mld. C.A. preživita čas z očetom vsako prvo soboto ali nedeljo v mesecu na domu očetove sestre B.B. ali na očetovem domu ob prisotnosti očetovih sester B.B. in/ali C.C., in sicer med 11:00 uro in 15:oo uro oziroma če se udeleženca in sestri strinjata, lahko stik poteka tudi ob drugih urah v trajanju najmanj štirih ur.

Vsako tretjo soboto v mesecu otroka preživita čas z očetom od 1o.00 ure do 12.00 ure, v knjižnici v Krškem ali v knjižnici v Sevnici ali na drugem javnem kraju, ob navzočnosti mame D.D. ali ob navzočnosti mame nasprotnega udeleženca E.E.. Če se oba udeleženca strinjata, lahko stik poteka tudi na drugem javnem kraju.

Nasprotni udeleženec mora najkasneje do torka v tednu, ko je predviden stik, predlagateljici oziroma svojima sestrama sporočiti, ali se bo stik izvedel v soboto ali v nedeljo oziroma ali bo stik izvedel. Če oče do torka v tednu, ko je predviden stik, ne sporoči, kateri dan bo stik izvedel oziroma ali ga bo izvedel, se šteje, da stika ne bo.

Na vsakokratni stik oba otroka pripelje mama in ju ob zaključku stika odpelje."

Odločilo je, da v ostalem delu ostane sodna poravnava Okrožnega sodišča v Krškem II N 175/2022 z dne 19. 12. 2022 nespremenjena; kar zahteva predlagateljica več ali drugače, je zavrnilo.

2. Zoper sklep sodišča prve stopnje se je pritožil nasprotni udeleženec in predlagal, da se odločitev sodišča prve stopnje spremeni tako, da se mu določi bistveno večji obseg stikov (tako glede pogostosti kot tudi samega trajanja) in da se vključi v izvajanje stikov tudi njegovo partnerko oziroma, da se prvostopenjski sklep razveljavi. Sodišče druge stopnje je v težnji, da bi bilo stikov (zaradi koristi otrok) več in upoštevaje, da morajo, zaradi progresivne nevrodegenerativne bolezni nasprotnega udeleženca njegovi stiki z otrokoma potekati v varnem okolju v prisotnosti (primernih, bližnjih) tretjih oseb, njegovi pritožbi ugodilo in sklep sodišča prve stopnje razveljavilo. Ker bo moralo v ponovljenem postopku sodišče prve stopnje s pomočjo CSD ugotoviti, ali obstaja poleg sester in matere nasprotnega udeleženca ter predlagateljice še kakšna primerna oseba (partnerka nasprotnega udeleženca ali druga oseba), ki bi bila lahko prisotna pri izvajanju stikov, ali je bolezen od izdelave izvedenskega mnenja 9. 6. 2024 pri nasprotnem udeležencu napredovala v smislu njegove sposobnosti glede izvrševanja stikov z otrokoma, in ker hkrati ne bo prišlo do hujše kršitve strankine pravice do sojenja brez nepotrebnega odlašanja, je zadevo vrnilo sodišču prve stopnje v novo sojenje.

Pritožbene navedbe in odgovor nanje

3. Predlagateljica v laični pritožbi navaja, da so sposobnosti nasprotnega udeleženca za opravljanje starševske skrbi pomembno zmanjšane in da v resnici nima interesa za izvajanje stikov, čeprav njegov odvetnik to vztrajno zanika. Na koncu svoje pritožbe pa predlaga povečanje stikov nasprotnega udeleženca z otrokoma, tako da so povprečno štirje stiki mesečno, ki skupaj znesejo približno 15 ur ali več, ob prisotnosti tretje osebe.

4. Nasprotni udeleženec je na pritožbo odgovoril in predlagal njeno zavrnitev, ker ta ne vsebuje pritožbenih razlogov iz 357.a člena Zakona o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP). Strinja se s sodiščem druge stopnje, da gre pri dopolnitvi dokaznega postopka (tudi z dopolnitvijo izvedenskega mnenja glede napredovanja bolezni nasprotnega udeleženca) za vprašanja, ki jih pritožbeno sodišče ne more samo reševati.

Odločitev o pritožbi

5. Pritožba ni utemeljena.

6. Po 357.a členu ZPP je zoper sklep sodišča druge stopnje o razveljavitvi sodbe ali sklepa in vrnitvi zadeve sodišču prve stopnje dovoljena pritožba. ZPP pritožbene razloge v drugem odstavku 357.a člena ZPP omejuje na preizkus nepravilnosti uporabe kasatoričnih pooblastil, torej na oceno: a) ali bi kršitev lahko odpravilo že sodišče druge stopnje samo, b) ali bi glede na naravo stvari in okoliščine primera lahko samo dopolnilo postopek oziroma odpravilo pomanjkljivosti in c) ali bi moralo samo opraviti novo sojenje, upoštevaje pri tem tudi pomen ustavne pravice do pritožbe (354. in 355. člen ZPP).

7. Pritožnica bi torej morala v pritožbi utemeljiti, zakaj meni, da bi sodišče druge stopnje lahko pomanjkljivosti samo odpravilo, ne da bi prekomerno poseglo v pravico strank do pritožbe oziroma, zakaj je z razveljavitvijo nedopustno poseglo v njeno pravico do sojenja brez nepotrebnega odlašanja.

8. Pritožnica v laični pritožbi teh razlogov ne uveljavlja. Navaja le vsebinske razloge, zaradi katerih pa po 357. a členu ZPP pritožbe sploh ni mogoče vložiti. Vrhovno sodišče je zato na podlagi šestega odstavka 357.a člena ZPP in 2. točke 365. člena ZPP pritožbo zavrnilo kot neutemeljeno in potrdilo sklep sodišča druge stopnje.