Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep Cst 144/2025 ECLI:SI:VSLJ:2025:CST.144.2025 AI generated

Appeal dismissed; debtor lacks legal interest in personal bankruptcy due to insufficient assets and no debt discharge.

Case Number VSL Sklep Cst 144/2025
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Higher Court dismissed the appeal against the first-instance court's rejection of the debtor's petition to initiate a personal bankruptcy proceeding. The debtor argued that a bankruptcy would allow for better debt repayment through a liquidation administrator and agreed monthly installments, but the court found no change in his legal position. The court ruled that the debtor lacks sufficient assets to form a bankruptcy mass after covering priority costs and that he did not request debt discharge, meaning neither primary nor secondary bankruptcy goals could be achieved.

Legislator headnote

AI generated

ZFPPIPP 49. odst. 2; 382. odst. 2; 397. člen: A legal interest in initiating a personal bankruptcy proceeding exists only if the debtor can demonstrate that the primary goal of debt repayment or the secondary goal of debt discharge can be achieved; otherwise, the proceeding lacks legal interest.

Keywords

AI generated
personal bankruptcy legal interest debt discharge bankruptcy mass priority costs insufficient assets ZFPPIPP

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
VSL Cst 490/2014
sklepi VSL Cst 490/2014, Cst 511/2014, Cst 115/2015, Cst 583/2015, Cst 767/2016, Cst 179/2019, Cst 335/2020, Cst 44/2021, Cst 9/2024 in Cst 167/2024.
VSL Cst 511/2014
VSL Cst 115/2015
VSL Cst 583/2015
VSL Cst 767/2016
VSL Cst 179/2019
VSL Cst 335/2020
VSL Cst 44/2021
VSL Cst 9/2024
VSL Cst 167/2024

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

I. Pritožba se zavrne in se izpodbijani sklep potrdi.

[JEDRO]

Ker ne more biti dosežen noben zakonsko dovoljeni namen postopka osebnega stečaja, je pravilna ugotovitev sodišča prve stopnje, da pritožnik nima pravnega interesa oziroma pravne koristi od začetka tega postopka, saj se njegov pravni položaj ne bo v ničemer spremenil.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Sodišče prve stopnje je z izpodbijanim sklepom zavrglo predlog za začetek postopka osebnega stečaja.

2. Zoper navedeni sklep se je dolžnik pravočasno pritožil. Navaja, da je sodišče prve stopnje zmotno ugotovilo dejansko stanje, saj ne drži ugotovitev, da ne bi prišlo do spremembe pravnega položaja dolžnika. S svojimi upniki se je naknadno že dogovoril za obročno plačilo njihovih terjatev v skupni višini 500,00 EUR mesečno. Z uvedbo stečajnega postopka se bo njegov pravni položaj spremenil ter bodo upniki vsaj delno poplačani iz njegovega premoženja ter na podlagi dogovorjenega obročnega poplačila. Dodeljeni stečajni upravitelj bi tudi bistveno bolje od pritožnika unovčil njegovo premoženje, ki bi bila kot stečajna masa v stečajnem postopku pod nadzorom stečajnega upravitelja učinkoviteje razdeljena med dolžnikove upnike. Predlagal je, naj višje sodišče izpodbijani sklep spremeni tako, da ga razveljavi in uvede stečajni postopek, podrejeno pa naj izpodbijani sklep razveljavi in zadevo vrne prvostopenjskemu sodišču v novo odločanje.

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Sodišče prve stopnje je dolžnikov predlog za začetek postopka osebnega stečaja zavrglo zaradi pomanjkanja pravnega interesa. Primarni namen - (vsaj delno) poplačilo upnikov - ne bo dosežen, saj dolžnik sicer prejema plačo v višini 1.500,00 EUR, vendar pa je oče štirih mladoletnih otrok, od tega za dva otroka plačuje preživnino. Hkrati je še lastnik avtomobila Renault Megane, datum prve registracije 2.4.2004, ki ga je 12.2.2025 kupil za 1.000,00 EUR. Zato po oceni sodišča prve stopnje ni izkazal premoženja, iz katerega bi se lahko oblikovala stečajna masa, pred poplačilom upnikov pa bi bilo najprej treba povrniti predujem za kritje začetnih stroškov. Prav tako pa predlagatelj - dolžnik ni vložil predloga za odpust obveznosti. Zato se z začetkom stečajnega postopka njegov pravni položaj ne bi v ničemer spremenil, saj bi se postopek končal brez razdelitve upnikom in brez odpusta obveznosti.

5. Uvodoma višje sodišče opozarja, da je bil postopek osebnega stečaja uveden, saj do tega pride že z vložitvijo predloga za njegov začetek (drugi odstavek 49. člena ZFPPIPP). Sodišče prve stopnje je ta predlog zavrglo. Pritožnik sicer zatrjuje vsaj delno poplačilo upnikov iz unovčenja njegovega premoženja ob sicer dogovorjenem obročnem poplačilu upnikov, pri tem pa ne pojasni, kako bi bilo to mogoče, sploh glede na to, da mora pritožnik preživljati štiri otroke. Ugotovitve sodišča prve stopnje, da njegovi prejemki ne dosegajo višine, ki bi omogočala vsaj delno plačilo dolgov, pritožnik niti obrazloženo ne izpodbija. Trditev sodišča prve stopnje, da je potrebno pred poplačilom upnikov najprej vrniti založeni predujem, je pravilna (osmi odstavek 233. člena ZFPPIPP). Pritožnik je 21 let star avtomobil kupil za 1.000,00 EUR, in tudi če bi ga upravitelj uspel prodati za isti znesek, se tudi iz tega premoženja ne bo oblikovala stečajna masa še za poplačilo upnikov. Drugega premoženja pritožnik nima. V postopku osebnega stečaja pa kakšno dogovorjeno obročno plačilo dolgov tudi ne pride v poštev, pri čemer se glede na otroke, ki jih mora pritožnik preživljati, mesečno niti ne bi moglo nateči 500,00 EUR razdelitvene mase (ob upoštevanju, da je najprej treba vrniti založeni predujem v višini 1.468,51 EUR). Prva splošna razdelitev bi se lahko opravila šele, ko bi razdelitvena masa, torej znesek, ki ostane po vrnitvi založenega predujma in odštetju vseh stroškov postopka osebnega stečaja, zadostovala vsaj za plačilo desetih odstotkov terjatev upnikov (primerjaj drugi odstavek 361. člena ZFPPIPP). Glede na navedeno je pravilna ugotovitev sodišča prve stopnje, da primarni namen postopka osebnega stečaja iz drugega odstavka 382. člena ZFPPIPP ne more biti dosežen.

6. Dejstvu, da pritožnik ni predlagal postopka odpusta obveznosti, pritožnik niti ne nasprotuje, že sam pa je v predlogu za začetek postopka izrecno navedel, da tega ne predlaga. To pa pomeni, da niti sekundarni namen postopka osebnega stečaja iz 397. člena ZFPPIPP in nadaljnjih ne more biti dosežen, saj bi pritožnikov dolg do upnikov obstajal tudi še po končanju postopka osebnega stečaja.

7. Ker torej ne more biti dosežen noben zakonsko dovoljeni namen postopka osebnega stečaja, je tako pravilna ugotovitev sodišča prve stopnje, da pritožnik nima pravnega interesa oziroma pravne koristi od začetka tega postopka, saj se njegov pravni položaj ne bo v ničemer spremenil (v poplačilo upnikov pa bi z njegovim začetkom posegla še dolžnost poplačila dodatnih stroškov pred poplačilom upnikom, torej stroškov postopka osebnega stečaja, ki jih je treba poplačati najprej; enako tudi npr. sklepi VSL Cst 490/2014, Cst 511/2014, Cst 115/2015, Cst 583/2015, Cst 767/2016, Cst 179/2019, Cst 335/2020, Cst 44/2021, Cst 9/2024 in Cst 167/2024.

8. Odločitev sodišča prve stopnje je tako pravilna, zato je višje sodišče ob ugotovitvi, da sodišče prve stopnje tudi ni naredilo nobene kršitve, na katere višje sodišče pazi po uradni dolžnosti (350. člen Zakona o pravdnem postopku - ZPP v zvezi s 366. členom ZPP, pri čemer se pravila ZPP smiselno uporabljajo na podlagi prvega odstavka 121. člena ZFPPIPP), pritožbo zavrnilo in izpodbijani sklep potrdilo (2. točka 365. člena ZPP v zvezi s prvim odstavkom 121. člena ZFPPIPP).

Ta pisni odpravek se ujema z elektronskim izvirnikom sklepa.