Supreme Court dismisses review application regarding liability for flood damage from hydroelectric plant management.
Slovenia (SI)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Slovenia rejected the defendant's application to allow a review of the second-instance judgment. The lower courts found the plaintiff entitled to compensation for property damage caused by the defendant's management of hydroelectric facilities, establishing objective liability under the Obligations Code. The court denied the review application because the statutory conditions for granting a review were not met under the Code of Civil Procedure.
Legislator headnote
AI generated149. člen Obligacijskega zakonika; 367.a in 367.c člen Zakona o pravdnem postopku: An application for review is inadmissible if the conditions for granting a review are not met, regardless of alleged errors in applying the law regarding dangerous activities or evidentiary standards.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Predlog se zavrne.
[JEDRO]
Predlog se zavrne.
[OBRAZLOŽITEV]
1. Tožeča stranka zahteva plačilo 12.690 EUR odškodnine za premoženjsko škodo, ki jo je po njenih trditvah povzročila tožena stranka z upravljanjem hidroenergetskih objektov, ker je po zaznavi povečanih padavin začela (prepozno) prazniti akumulacijske bazene hidroelektrarn ter s tem povečala poplavni val Drave.
2. Sodišče prve stopnje je z vmesno sodbo ugotovilo, da je tožbeni zahtevek po temelju utemeljen, saj so podani vsi elementi objektivne odgovornosti, toženka pa se ni razbremenila, ker dogodek ni bil nepričakovan in nepredvidljiv. Upravljanje z vodnimi zajetji pred hidroelektrarnami je opredelilo kot nevarno dejavnost, ker izpusti velikih količin vode in akumulacij hidroelektrarn lahko povzročijo večje poplave in zelo veliko škodo.
3. Sodišče druge stopnje je pritožbo tožene stranke zavrnilo in potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.
4. Predlog za dopustitev revizije zoper takšno odločitev vlaga tožena stranka. Predlaga dopustitev revizije zaradi odločitve o vprašanjih:
1. Ali sta sodišči prve in druge stopnje odločili v skladu z določbami Obligacijskega zakonika (OZ), s tem ko sta odločili, da upravljalec pretočnih elektrarn opravlja nevarno dejavnost v smislu 149. člena OZ?
2. Ali sta sodišči prve in druge stopnje opravili nedovoljeno vnaprejšnjo dokazno oceno, s tem ko sta v zvezi z vprašanjem razbremenitve odgovornosti tožene stranke kot zadostno in uporabljivo šteli izvedensko mnenje hidrološke stroke, v okviru katerega ni bil izdelan s strani tožene stranke zahtevan hidrološki hidravlični model? Ali je dokazna ocena višjega sodišča obremenjena z bistveno kršitvijo pravil pravdnega postopka iz 8. točke drugega odstavka 339. člena Zakona o pravdnem postopku (ZPP) s tem, ko sodišče ni izvedlo predlaganega dokaza tožene stranke?
3. Ali sta sodišči prve in druge stopnje pravilno uporabili materialno pravo (149. člen OZ), ko sta v zvezi z ugotavljanjem vzrokov za nastanek škode za uporabljivo šteli mnenje izvedenca hidrološke stroke dr. Thomasa Pfaffa, ki ne omogoča ugotovitve pravno relevantnih dejstev, ali je tožeči stranki nastala škoda zaradi ravnanja tožene stranke ali iz drugih vzrokov?
4. Ali sta sodišči prve in druge stopnje kršili določbe pravdnega postopka v zvezi z zahtevanim dokaznim standardom prepričanja, s tem, ko sta v zvezi z vprašanjem dosega poplavnega vala in višine le-tega uporabili standard verjetnosti in ne dokaznega standarda prepričanja?
5. Predlog ni utemeljen.
6. Vrhovno sodišče je ugotovilo, da glede vprašanj v predlogu niso podani pogoji za dopustitev revizije iz prvega odstavka 367.a člena ZPP. Zato je predlog za dopustitev revizije na podlagi drugega odstavka 367.c člen ZPP zavrnilo. Odločalo je v senatu, navedenem v uvodu sklepa. Odločbo je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).