Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep II DoR 36/2025 ECLI:SI:VSRS:2025:II.DOR.36.2025 AI generated

Supreme Court dismisses appeal permission request due to failure to prove Supreme Court practice inconsistency.

Case Number VSRS Sklep II DoR 36/2025
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the applicant's request to permit an appeal regarding a civil damages claim arising from sexual violence. The applicant failed to demonstrate a conflict in Supreme Court jurisprudence or cite specific precedents as required by law. Consequently, the court ruled that the request did not meet the strict statutory criteria for granting leave to appeal.

Legislator headnote

AI generated

ZPP 367.a in 367.b člen: Vrhovno sodišče dopusti revizijo le, če se izkazuje neenotnost sodne prakse ali odstopanje od nje, kar predlog mora natančno in konkretno dokazati.

Keywords

AI generated
permission for appeal Supreme Court practice legal inconsistency civil damages claim sexual violence case ZPP procedural rules precedent requirement

Cited Legislation

AI generated
ZPP 367.a člen
ZPP 367.b člen 4. odstavek
ZPP 367.b člen 6. odstavek
ZPP 86. člen 4. odstavek
ZPP 324. člen 7. odstavek

Cited Case Law

AI generated
II DoR 189/2017
Sodišče prve stopnje je s sodbo zavrnilo tako primarni kot podredni zahtevek.
II DoR 185/2022
Supreme Court dismisses appeal request for inadmissibility due to excessive length and failure to meet procedural requirements.
II DoR 503/2023
Supreme Court dismisses appeal admissibility request due to lack of concrete legal question and insufficient justification.
II DoR 154/2024
Supreme Court dismisses review application for failing to precisely define the legal question and demonstrate systemic importance.
II DoR 343/2024
Supreme Court dismisses appeal permission request for failing to meet strict statutory requirements under ZPP Article 367.b.4.1.
III DoR 60/2022
Supreme Court dismisses appeal admissibility request due to failure to meet statutory requirements under ZPP. The applicant failed to specify violated legal rules or demonstrate the importance of the legal questions. The court rejected the request because the applicant did not provide the necessary circumstances showing the importance of the legal questions, nor did they specify the violated legal rule, which are mandatory components of an appeal admissibility request under the Code of Civil Procedure. The court decided to reject the request because the applicant failed to meet the formal prerequisites for a decision on the appeal admissibility request, as they did not provide the necessary circumstances showing the importance of the legal questions, nor did they specify the violated legal rule, which are mandatory components of an appeal admissibility request under the Code of Civil Procedure. The court decided to reject the request because the applicant failed to meet the formal prerequisites for a decision on the appeal admissibility request, as they did not provide the necessary circumstances showing the importance of the legal questions, nor did they specify the violated legal rule, which are mandatory components of an appeal admissibility request under the Code of Civil Procedure.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Predlog se zavrže.

[JEDRO]

Obravnavani predlog za dopustitev revizije zahtev, ki jih določa četrti odstavek 367.b člena ZPP, ne izpolnjuje. Obstoja sodne prakse, od katere naj bi odločitev odstopala, oziroma neenotnosti sodne prakse ne izkaže. Ne sklicuje se na nobeno odločbo višjega ali Vrhovnega sodišča. Pravzaprav niti ne zatrjuje, da bi šlo za pravno vprašanje, glede katerega odločitev sodišča druge stopnje odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča, ali za pravno vprašanje, glede katerega sodne prakse Vrhovnega sodišča ni (še zlasti, če sodna praksa višjih sodišč ni enotna), ali za pravno vprašanje, glede katerega sodna praksa Vrhovnega sodišča ni enotna (367.a člen ZPP). Tako sploh ne navede okoliščin, ki bi kazale na pomembnost postavljenih vprašanj, torej na pomembnost odločanja Vrhovnega sodišča z vidika doprinosa dopuščene revizije k razvoju sodne prakse ali enotni uporabi prava, ki presega pomen konkretne zadeve.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Toženec je bil v kazenskem postopku obsojen zaradi spolnega nasilja nad tožnico. Tožnica je nato v pravdi zahtevala odškodnino za telesne bolečine in neugodnosti v zvezi z zdravljenjem, za strah, za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjskih aktivnosti, za duševne bolečine zaradi izgube otroka in za duševne bolečine zaradi kršitve dostojanstva.

2. Sodišče prve stopnje je tožencu naložilo plačilo 22.000 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 10. 12. 2019 dalje. Višji tožbeni zahtevek za plačilo še 18.000 EUR je zavrnilo.

3. Sodišče druge stopnje je zavrnilo toženčevo pritožbo zoper ugodilni del sodbe in v tem delu potrdilo sodbo sodišča prve stopnje.

4. Toženec je zoper sodbo sodišča druge stopnje vložil predlog za dopustitev revizije. Predlaga, naj Vrhovno sodišče dopusti revizijo glede štirih vprašanj.

5. Predlog ni popoln.

6. Zakon o pravdnem postopku (v nadaljevanju ZPP) v 367.a členu določa, da Vrhovno sodišče dopusti revizijo, če je mogoče pričakovati odločitev o pravnem vprašanju, ki je pomembno za zagotovitev pravne varnosti, enotne uporabe prava ali za razvoj prava prek sodne prakse. Skladno s četrtim odstavkom 367.b člena ZPP mora predlagatelj v predlogu za dopustitev revizije natančno in konkretno navesti sporno pravno vprašanje in pravno pravilo, ki naj bi bilo prekršeno, okoliščine, ki kažejo na njegovo pomembnost, ter na kratko obrazložiti, zakaj je sodišče druge stopnje to vprašanje rešilo nezakonito; zatrjevane kršitve postopka mora opisati natančno in konkretno, na enak način pa mora izkazati tudi obstoj sodne prakse vrhovnega sodišča, od katere naj bi odločitev odstopala, oziroma neenotnost sodne prakse.

7. Navedene zahteve, ki so do strank stroge, niso namenjene same sebi, marveč je njihovo spoštovanje nujno za zagotovitev precedenčne vloge Vrhovnega sodišča. Stroga zakonska zahteva po drugi strani ni nepremostljiva niti ne težko premostljiva, saj ZPP za zastopanje pred Vrhovnim sodiščem (vključno s postopkom za dopustitev revizije) predpisuje obvezno zastopanje po odvetniku (četrti odstavek 86. člena ZPP). Odvetnikom ta naloga ne bi smela biti nerešljiva. 1

8. Obravnavani predlog za dopustitev revizije zahtev, ki jih določa četrti odstavek 367.b člena ZPP, ne izpolnjuje. Obstoja sodne prakse, od katere naj bi odločitev odstopala, oziroma neenotnosti sodne prakse ne izkaže. Ne sklicuje se na nobeno odločbo višjega ali Vrhovnega sodišča. Pravzaprav niti ne zatrjuje, da bi šlo za pravno vprašanje, glede katerega odločitev sodišča druge stopnje odstopa od sodne prakse Vrhovnega sodišča, ali za pravno vprašanje, glede katerega sodne prakse Vrhovnega sodišča ni (še zlasti, če sodna praksa višjih sodišč ni enotna), ali za pravno vprašanje, glede katerega sodna praksa Vrhovnega sodišča ni enotna (367.a člen ZPP). Tako sploh ne navede okoliščin, ki bi kazale na pomembnost postavljenih vprašanj, torej na pomembnost odločanja Vrhovnega sodišča z vidika doprinosa dopuščene revizije k razvoju sodne prakse ali enotni uporabi prava, ki presega pomen konkretne zadeve. 2

9. Glede na navedeno je predlog nepopoln, zato ga je Vrhovno sodišče na podlagi šestega odstavka 367.b člena ZPP zavrglo.

10. Vrhovno sodišče je odločalo v senatu, navedenem v uvodu sklepa. Odločitev je sprejelo soglasno (sedmi odstavek 324. člena ZPP).

1 Tako Vrhovno sodišče v sklepih II DoR 189/2017, II DoR 185/2022, II DoR 503/2023, II DoR 154/2024, II DoR 343/2024.

2 Tako tudi sklep III DoR 60/2022.