Legislator Case Law & Legislation
VSL Sklep II Cp 589/2025 ECLI:SI:VSLJ:2025:II.CP.589.2025 AI generated

Appeal granted; involuntary psychiatric treatment without consent dismissed due to lack of concrete threat to life or health.

Case Number VSL Sklep II Cp 589/2025
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court granted the appeal and overturned the first-instance decision ordering involuntary psychiatric treatment without consent. The appellant argued that conditions for forced admission were not met, while the lower court had relied on a general prediction of potential aggression. The court ruled that a specific threat to life or health is required, and since the appellant had not harmed anyone and was merely avoiding family, the legal threshold was not satisfied.

Legislator headnote

AI generated

39. člen ZDZdr 1. odst. 1. alineja 1.; 39. člen ZDZdr 1. odst. 1. alineja 3.; 39. člen ZDZdr 1. odst. 3. alineja 3.; Involuntary psychiatric treatment without consent is permitted only in cases of a concrete threat to life or health, not based on generalized predictions of potential harm.

Keywords

AI generated
involuntary psychiatric treatment threat to life or health consent requirement Zakon o duševnem zdravju appellate review specific threat standard psychiatric hospitalization

Cited Legislation

AI generated
39. člen ZDZdr 1. odst. 1. alineja 1.
39. člen ZDZdr 1. odst. 1. alineja 3.
39. člen ZDZdr 1. odst. 3. alineja 3.
3. alineja 365. čl. ZPP
42. člen ZNP-1

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožbi se ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v tč. I izreka spremeni tako, da se predlog zavrne in udeleženca odpusti z oddelka pod posebnim nadzorom PB A.

[JEDRO]

Le v primeru konkretnega ogrožanja in ne posplošenega predvidevanja o verjetnem ogrožanju življenja ali zdravja, sme sodišče v skladu s 3. alinejo prvega odstavka 39. člena ZDZdr odrediti zdravljenje v oddelku pod posebnim nadzorom brez privolitve osebe.

V konkretnem primeru tudi zavračanja zdravljenja ni mogoče šteti za ogrožanje zdravja v smislu 1. alineje prvega odstavka 39. člena ZDZdr, saj dejanske ugotovitve ne omogočajo sklepa, da se udeleženec zaradi svoje duševne motnje sploh ne zaveda dejanskih prvin svojega stanja in zato nanj ne more svobodno pristati.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Z izpodbijanim sklepom je sodišče prve stopnje odločilo, da se udeleženec B. B. zadrži na zdravljenju v oddelku pod posebnim nadzorom Psihiatrične bolnišnice A. do 14. 4. 2025 in da stroški tega postopka bremenijo proračun.

2. Zoper sklep se pritožuje udeleženec. Navaja, da se z odločitvijo ne strinja, ker pogoji, ki so navedeni v 3. točki obrazložitve sklepa, niso izpolnjeni. Nikoli ni zavestno ali na kakršenkoli drug način katerikoli osebi škodoval življenjsko ali zdravstveno. Želel bi se poglobljeno pogovoriti z zdravnikom. Pripravljen je prostovoljno ostati na opazovanju do 11. 4. 2025.

3. Pritožba je utemeljena.

4. Zdravljenje v psihiatrični bolnišnici na oddelku pod posebnim nadzorom, ki se izvaja brez privolitve osebe, predstavlja prisilni ukrep, ki močno posega ustavno pravico do osebne svobode (1. odst. 19. čl. Ustave), pa tudi v pravico do varstva duševne integritete (35. čl. Ustave) in do prostovoljnega zdravljenja (51. čl. Ustave). Tak ukrep je zato dopusten le v primeru, ko so izkazane zakonske predpostavke, ki jih določa 39. čl. ZDZdr 1 in jih je povzelo tudi sodišče prve stopnje v 3. tč. sklepa.

5. Iz dejanskih ugotovitev sodišča prve stopnje izhaja da ima udeleženec duševno motnjo (verjetno paranoidno psihozo) in da ima zaradi te motnje hudo moteno presojo realnosti in sposobnost obvladovati svoje ravnanje, pa tudi to, da drugačna oblika zdravljenja v tem trenutku ne bi bila primerna. Pri udeležencu gre namreč za akutno fazo bolezni (ki po ugotovitvah sodišča terja bolnišnično zdravljenje), treba je opraviti potrebno diagnostiko ter uvesti terapijo, ki jo je treba spremljati in po potrebi prilagajati glede na uspeh zdravljenja. Ker imajo te ugotovitve podlago v mnenju izvedenca, pritožnik pa jim le pavšalno nasprotuje, pritožbeno sodišče očitek o neizpolnjenosti predpostavke po 2. in predpostavke po 3. alineji 1. odst. 39. čl. ZDZdr zavrača.

6. Pritožbeno sodišče pa pritrjuje očitku pritožnika, da ni izpolnjena predpostavka po 1. alineji 1. odst. 39. čl. ZDZdr - da slednji v posledici ugotovljene duševne motnje ogroža svoje življenje ali življenje drugih ali huje ogroža svoje zdravje ali zdravje drugih ali povzroča hudo premoženjsko škodo sebi ali drugim.

7. Iz ugotovitev sodišča prve stopnje, ki v pritožbenem postopku niso izpodbijane, tako izhaja, da udeleženec, ki je prvič hospitaliziran, doslej ni huje ogrožal svojega zdravja niti svojega življenja, prav tako ni povzročal škode. Tudi ogrožanje koga drugega ni ugotovljeno. Dejstvo, se je udeleženec odmaknil od družine in se umaknil k teti ter dejstvo, da je pred začetkom zdravljenja doma intenzivno pospravljal, drugačnega sklepa niti ne omogočata. Predvidevanje izvedenca, da ob dani bolezenski simptomatiki pri udeležencu lahko pride tudi do agresivnih izbruhov proti drugim osebam ali samemu sebi, ki pa v konkretno ugotovljenih dejstvih nima podlage, zato za zaključek, da je ta zakonski pogoj izpolnjen, ne zadošča. Le v primeru konkretnega ogrožanja in ne posplošenega predvidevanja o verjetnem ogrožanju življenja ali zdravja, sme sodišče v skladu s 3. alinejo 1. odstavka 39. člena ZDZdr odrediti zdravljenje v oddelku pod posebnim nadzorom brez privolitve osebe.

8. Glede na povzete ugotovitve sodišča prve stopnje zato pogoji za pridržanje in zdravljenje proti volji udeleženca niso podani. Pritožbeno sodišče ob tem dodaja, da v konkretnem primeru tudi zavračanja zdravljenja ni mogoče šteti za ogrožanje zdravja v smislu 1. alineje 1. odst. 39. čl. ZDZdr, saj dejanske ugotovitve ne omogočajo sklepa, da se udeleženec zaradi svoje duševne motnje sploh ne zaveda dejanskih prvin svojega stanja in zato nanj ne more svobodno pristati. 2

9. Pritožba je glede na obrazloženo utemeljena. Pritožbeno sodišče ji je zato ugodilo in na podlagi 3. tč. 365. čl. ZPP 3 v zvezi z 42. členom ZNP-1 4 izpodbijani sklep sodišča prve stopnje v tč. I spremenilo tako, da je predlog za sprejem na zdravljenje v oddelek psihiatrične bolnišnice pod posebnim nadzorom brez privolitve v nujnem primeru zavrnilo in odločilo, da se udeleženca s takega zdravljenja odpusti.

10. Pritožbeno sodišče ob tem dodaja, da vse povedano ne pomeni, da v realnem življenju pri pritožniku ni podana potreba po hospitalizaciji. Zanj bi bilo zato v vsakem primeru v največjo korist, da bi, kot navaja v pritožbi, prostovoljno sprejel zdravniško pomoč in ostal na zdravljenju.

1 Zakon o duševnem zdravju.

2 Glej odločbo VS RS II Ips 72/2017.

3 Zakon o pravdnem postopku.

4 Zakon o nepravdnem postopku.