Legislator Case Law & Legislation
VSRS Sklep II Kp 1950/2024 ECLI:SI:VSRS:2025:II.KP.1950.2024 AI generated

Supreme Court dismisses appeal for bail substitution due to flight risk and slow EU execution speed.

Case Number VSRS Sklep II Kp 1950/2024
Court / Authority
Jurisdiction Slovenia (SI)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Slovenia rejected the defense's appeal to substitute prison time with reporting obligations or home detention in another EU member state. The court found the defendant still posed a flight risk despite connections to France and Italy, noting that execution in those countries could be denied. Consequently, the court upheld the lower court's decision to maintain the detention measure to ensure the successful and speedy prosecution.

Legislator headnote

AI generated

ZKP 201. 1. 1.; ZKP 392. 7.; ZKP 370. 1.; ZKP 402. 3.; ZSKZDČEU-1 13. poglavje: When a defendant remains a flight risk and alternative measures in other EU states face significant execution delays or potential refusal, the court must reject appeals for bail substitution to preserve procedural speed and safety.

Keywords

AI generated
flight risk assessment bail substitution appeal EU cooperation speed home detention alternative procedural efficiency criminal procedure law supreme court review

Cited Legislation

AI generated
Zakon o kazenskem postopku (ZKP)
Zakon o sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami EU (ZSKZDČEU-1)
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pritožba zagovornikov obdolženega A. A. se zavrne kot neutemeljena.

[JEDRO]

Pri uspešni izvedbi kazenskega postopka šteje tudi njegova hitrost, ki je pri predlagani nadomestitvi pripora z obdolženčevim javljanjem na policijski postaji ali s hišnim priporom, z izvršitvijo v drugi državi članici EU, neprimerno manjša od hitrosti postopka v Sloveniji. Še zlasti, ker je takšna izvršitev v navedenem 13. poglavju Zakon o sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami EU (v nadaljevanju ZSKZDČEU-1) odvisna od izpolnitve številnih pogojev, navajana možnost obdolženčevega prebivanja pri mami ali pri babici pa razdeljena celo na dve državi, ki lahko izvršitev kateregakoli od navedenih nadomestnih ukrepov tudi zavrneta.

[OBRAZLOŽITEV]

1. Višje sodišče v Ljubljani je po preizkusu iz sedmega odstavka 392. člena Zakona o kazenskem postopku (v nadaljevanju ZKP), ugotovilo, da je pri obdolženemu A. A. še vedno podan priporni razlog begosumnosti iz 1. točke prvega odstavka 201. člena ZKP. Ugotovitev je bila skupaj z razlogi, izdana s sklepom III Kp 1950/2024 z dne 3. 2. 2025.

2. Zoper sklep se je pritožil obdolženčev zagovornik, s predlogom, da Vrhovno sodišče pripor nadomesti z dolžnostjo obdolženčevega javljanja na policijski postaji ali s hišnim priporom, oboje v državi članici Evropske unije (v nadaljevanju EU).

3. Pritožba ni utemeljena.

4. Pritožnik izpodbojnih razlogov iz prvega odstavka 370. člena ZKP ni navedel, Vrhovno sodišče pa je po pritožbeni obrazložitvi razbralo, da nasprotuje ugotovljenemu dejanskemu stanju v zvezi z navedenim pripornim razlogom begosumnosti iz 1. točke prvega odstavka 201. člena ZKP. Pravi namreč, da je višje sodišče priporni razlog utemeljilo zgolj z okoliščino, da je obdolženec tujec, čeprav ima ta več naveznih okoliščin v drugih državah članicah EU, kjer bi bil prav tako dosegljiv. Obdolženec bi denimo lahko živel pri mami v Franciji ali pri babici v Italiji, kjer bi se javljal na policijski postaji ali prestajal katero od alternativno določenih oblik pripora. Še zlasti, ker je bil v 13. poglavju Zakona o sodelovanju v kazenskih zadevah z državami članicami EU (v nadaljevanju ZSKZDČEU-1), implementiran Okvirni sklep Sveta 2009/829/PNZ z dne 23. 10. 2009 o uporabi vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih med državami članicami EU. Od sprejetja tega sklepa in njegove implementacije v državah članicah EU pa ni več dopustno obravnavati obdolžencev v primerljivo enakih okoliščinah, različno.

5. Po razumljivih razlogih v 4. točki obrazložitve izpodbijanega sklepa, višje sodišče, ugotovitve o pripornem razlogu ni utemeljevalo zgolj z okoliščino, da je obdolženec tujec, ampak še z odsotnimi okoliščinami, ki bi obdolženca neposredno oz. trdneje povezovale z Republiko Slovenijo in na drugi strani z okoliščinami, ki kažejo na obdolženčevo nestanovitnost, ki jo pritožbena navajanja o obdolženčevi dosegljivosti pri mami v Franciji ali pri babici v Italiji, niti po presoji Vrhovnega sodišča ne zmanjšujejo. Glede na to, in ker pritožnik razmeroma visoko določene kazni zapora, kot prav tako izhaja iz obrazložitve izpodbijanega sklepa, v pritožbeni obrazložitvi ni omenil, Vrhovno sodišče pritrjuje grajani ugotovitvi višjega sodišča o obdolženčevi begosumnosti in še o nevarnosti za uspešno izvedbo kazenskega postopka, za primer, da bi bil obdolženec izpuščen na prostost.

6. Pri uspešni izvedbi kazenskega postopka šteje tudi njegova hitrost, ki je pri predlagani nadomestitvi pripora z obdolženčevim javljanjem na policijski postaji ali s hišnim priporom, z izvršitvijo v drugi državi članici EU, neprimerno manjša od hitrosti postopka v Sloveniji. Še zlasti, ker je takšna izvršitev v navedenem 13. poglavju ZSKZDČEU-1 odvisna od izpolnitve številnih pogojev, navajana možnost obdolženčevega prebivanja pri mami ali pri babici pa razdeljena celo na dve državi, ki lahko izvršitev kateregakoli od navedenih nadomestnih ukrepov tudi zavrneta.

7. Vrhovno sodišče po ugotovljenem ni sledilo pritožbenemu predlogu, temveč je neutemeljeno pritožbo zagovornikov obdolženega A. A. po tretjem odstavku 402. člena ZKP zavrnilo.